44:1 이집트 땅에 사는 모든 유다인들, 곧 믹돌과 다바네스와 멤피스와 바드로스 땅에 사는 者들에 對하여 말씀이 예레미야에게 臨하셨다.
44:2 "萬軍의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말한다. 너희는 내가 예루살렘과 유다의 모든 城邑들에 내린 모든 災殃을 보았다. 보아라, 그것들이 오늘날 荒蕪地가 되었고 거기에 사는 사람이 없으니,
44:3 이는 그들이 알지 못하고, 너희나 或은 너희 祖上들이 알지 못하던 다른 神들을 따라가 焚香하고 섬기면서 나를 怒하게 만든 그들의 惡行 때문이다.
44:4 내가 나의 모든 종, 先知者들을 너희에게 보내되 繼續 보내어 말하기를 '너희는 내가 미워하는 이 逆겨운 일을 行하지 마라.' 하였으나,
44:5 그들이 듣지도 않고 귀를 기울이지도 아니하며 如前히 다른 神들에게 焚香하여 그 악에서 돌이키지 아니하므로,
44:6 나의 震怒와 憤怒가 쏟아져 유다의 城들과 예루살렘의 거리들을 태웠으니, 그것들이 오늘날처럼 廢墟와 荒蕪地가 되었다.
44:7 이제 여호와 萬軍의 하나님, 곧 이스라엘의 하나님이 이같이 말한다. 어찌하여 너희는 너희 自身에게 큰 惡을 行하여 自己 靈魂을 해하며, 유다에서 男子와 女子와 아이와 젖먹이를 滅絶시켜 너희에게 남은 者가 없게 하려느냐?
44:8 어찌하여 너희가 너희 손이 行한 것으로 나의 震怒를 일으키며, 너희가 머물려고 온 이집트 땅에서 다른 神들에게 焚香하여 너희 自身을 滅絶시키고 땅의 모든 民族들 中에서 詛呪와 嘲弄거리가 되려 하느냐?
44:9 너희가 유다 땅과 예루살렘 거리에서 行한 너희 祖上들의 罪惡과, 유다 王들의 罪惡과, 그 王妃들의 罪惡과, 너희 自身의 罪惡과, 너희 아내들의 罪惡을 잊었느냐?
44:10 그들이 오늘날까지 뉘우치지 아니하고, 두려워하지도 않으며, 너희와 너희 祖上들 앞에 둔 내 律法과 내 規例에 따라 行하지 않는다.
44:11 그러므로 萬軍의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말한다. 보아라, 내가 災殃을 내리기 爲해 내 얼굴을 너희에게로 돌려 온 유다를 끊어 버릴 것이며,
44:12 또 이집트 땅에 와서 여기 머무르기로 固執했던 유다의 남은 者들을 붙잡을 것이니, 그들이 이집트 땅에서 모두 滅亡하여 쓰러질 것이다. 그들이 칼과 饑饉으로 滅亡할 것이니, 작은 者로부터 큰 者에 이르기까지 칼과 饑饉으로 죽어 욕설과 놀람과 詛呪와 侮辱거리가 될 것이다.
44:13 내가 예루살렘을 벌한 것같이 칼과 饑饉과 傳染病으로 이집트 땅에 사는 者들을 벌할 것이니,
44:14 이집트 땅으로 와 이곳에 사는 유다의 남은 者들 中에는 決코 살아남아 避할 者가 없을 것이다. 그들이 돌아가 살기를 懇切히 원했던 유다 땅으로 돌아가지 못할 것이니, 이는 逃避한 者들을 除外하고는 아무도 돌아가지 못할 것이기 때문이다."
44:15 그러자 自己 아내들이 다른 神들에게 焚香하는 것을 아는 모든 男子와, 그 곁에 서 있는 모든 女子들, 곧 이집트 땅 바드로스에 사는 모든 百姓의 큰 무리가 예레미야에게 對答하였다.
44:16 "當身이 여호와의 이름으로 우리에게 알려 준 말을 우리가 듣지 않겠습니다.
44:17 오히려 우리는 우리 自身의 입에서 나온 모든 말대로 行하여, 우리와 우리 祖上과 우리 王들과 우리 高官들이 유다의 城邑들과 예루살렘 거리에서 行하던 대로 하늘 女王에게 焚香하며 그에게 붓는 祭祀를 드릴 것이니, 그때에는 우리가 糧食이 豊富하고 福을 누렸으며 災殃을 겪지 않았습니다.
44:18 하지만 우리가 하늘 女王에게 焚香하고 그에게 붓는 祭祀를 그만두었을 때부터, 우리는 모든 것에 窮乏하며 칼과 饑饉으로 죽게 되었습니다."
44:19 또 女子들이 말하기를 "우리가 하늘 女王에게 焚香하고 붓는 祭祀를 드릴 때, 우리가 男便의 許諾도 없이 하늘 女王을 爲해 그것을 닮은 菓子를 만들고 그에게 붓는 祭祀를 드렸겠습니까?" 하였다.
44:20 예레미야가 모든 百姓들, 곧 自己에게 그처럼 對答한 男子들과 女子들과 모든 百姓에게 말하였다.
44:21 "너희 祖上들과 王들과 高官들과 그 땅의 百姓들이 유다의 城邑들과 예루살렘 거리에서 태운 香을 여호와께서 記憶하고 마음에 떠올리시지 않겠느냐?
44:22 여호와께서 너희 惡한 行爲와 逆겨운 소행을 더 以上 참을 수 없으셨으므로 너희 땅이 오늘날과 같이 사람이 살지 못하는 廢墟와 놀람과 저줏거리가 되었으니,
44:23 너희가 焚香하여 여호와께 罪를 짓고 여호와의 音聲을 듣지 아니하며, 그분의 律法과 規例와 證據에 따라 行하지 아니하였으므로 이 災殃이 오늘날과 같이 너희에게 臨하였다."
44:24 또 예레미야가 모든 百姓과 모든 女子들에게 말하였다. "이집트 땅에 있는 모든 유다 사람들아, 여호와의 말씀을 들어라.
44:25 萬軍의 여호와 이스라엘의 하나님께서 이같이 말씀하신다. '너희와 너희 아내들이 입으로 말한 것을 너희 손으로 실천하려 하면서 말하기를, 너희가 하늘 女王에게 焚香하며 그에게 붓는 祭祀를 드리겠다고 誓願한 것을 반드시 실천하겠다 하였으니, 너희는 그 誓願을 반드시 지키고 너희 誓願을 반드시 실천하여라.'
44:26 그러나 이집트 땅에 사는 모든 유다 사람들아, 여호와의 말씀을 들어라. ' 여호와가 말한다. 보아라, 내가 나의 큰 이름을 두고 盟誓한다. 이집트온 땅에서 主 여호와께서 살아 계심을 두고 盟誓하며 自己 입으로 내 이름을 부르는 유다 사람이 더 以上 없을 것이다.
44:27 보아라, 내가 그들이 福이 아니라 災殃을 받도록 그들을 지켜 볼 것이니, 이집트 땅에 있는 모든 유다 사람이 칼과 饑饉으로 亡하여 滅絶될 것이다.
44:28 但只 칼을 避한 少數의 사람만이 이집트 땅에서 유다 땅으로 돌아갈 수 있을 것이니, 이집트 땅에 들어가서 거기 머무는 유다의 남은 者들은 모두 내 말과 그들의 말 中에서 누구의 말이 성취되는지 알 것이다.
44:29 여호와의 말이다. 이것이 너희에게 徵標가 될 것이니, 곧 내가 이곳에서 너희를 罰하여 너희에게 災殃이 있을 것이라고 한 나의 말이 分明히 성취되는 것을 너희가 알게 될 것이다.
44:30 여호와가 이같이 말한다. 보아라, 내가 유다 王 시드기야를 그의 怨讐, 곧 그의 목숨을 찾는 바빌로니아 王 느부갓네살의 손에 넘겨준 것같이, 이집트 王 바로 호브라를 그의 怨讐들의 손, 곧 그의 목숨을 노리는 者들의 손에 넘길 것이다.' "
44:2 "萬軍의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말한다. 너희는 내가 예루살렘과 유다의 모든 城邑들에 내린 모든 災殃을 보았다. 보아라, 그것들이 오늘날 荒蕪地가 되었고 거기에 사는 사람이 없으니,
44:3 이는 그들이 알지 못하고, 너희나 或은 너희 祖上들이 알지 못하던 다른 神들을 따라가 焚香하고 섬기면서 나를 怒하게 만든 그들의 惡行 때문이다.
44:4 내가 나의 모든 종, 先知者들을 너희에게 보내되 繼續 보내어 말하기를 '너희는 내가 미워하는 이 逆겨운 일을 行하지 마라.' 하였으나,
44:5 그들이 듣지도 않고 귀를 기울이지도 아니하며 如前히 다른 神들에게 焚香하여 그 악에서 돌이키지 아니하므로,
44:6 나의 震怒와 憤怒가 쏟아져 유다의 城들과 예루살렘의 거리들을 태웠으니, 그것들이 오늘날처럼 廢墟와 荒蕪地가 되었다.
44:7 이제 여호와 萬軍의 하나님, 곧 이스라엘의 하나님이 이같이 말한다. 어찌하여 너희는 너희 自身에게 큰 惡을 行하여 自己 靈魂을 해하며, 유다에서 男子와 女子와 아이와 젖먹이를 滅絶시켜 너희에게 남은 者가 없게 하려느냐?
44:8 어찌하여 너희가 너희 손이 行한 것으로 나의 震怒를 일으키며, 너희가 머물려고 온 이집트 땅에서 다른 神들에게 焚香하여 너희 自身을 滅絶시키고 땅의 모든 民族들 中에서 詛呪와 嘲弄거리가 되려 하느냐?
44:9 너희가 유다 땅과 예루살렘 거리에서 行한 너희 祖上들의 罪惡과, 유다 王들의 罪惡과, 그 王妃들의 罪惡과, 너희 自身의 罪惡과, 너희 아내들의 罪惡을 잊었느냐?
44:10 그들이 오늘날까지 뉘우치지 아니하고, 두려워하지도 않으며, 너희와 너희 祖上들 앞에 둔 내 律法과 내 規例에 따라 行하지 않는다.
44:11 그러므로 萬軍의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말한다. 보아라, 내가 災殃을 내리기 爲해 내 얼굴을 너희에게로 돌려 온 유다를 끊어 버릴 것이며,
44:12 또 이집트 땅에 와서 여기 머무르기로 固執했던 유다의 남은 者들을 붙잡을 것이니, 그들이 이집트 땅에서 모두 滅亡하여 쓰러질 것이다. 그들이 칼과 饑饉으로 滅亡할 것이니, 작은 者로부터 큰 者에 이르기까지 칼과 饑饉으로 죽어 욕설과 놀람과 詛呪와 侮辱거리가 될 것이다.
44:13 내가 예루살렘을 벌한 것같이 칼과 饑饉과 傳染病으로 이집트 땅에 사는 者들을 벌할 것이니,
44:14 이집트 땅으로 와 이곳에 사는 유다의 남은 者들 中에는 決코 살아남아 避할 者가 없을 것이다. 그들이 돌아가 살기를 懇切히 원했던 유다 땅으로 돌아가지 못할 것이니, 이는 逃避한 者들을 除外하고는 아무도 돌아가지 못할 것이기 때문이다."
44:15 그러자 自己 아내들이 다른 神들에게 焚香하는 것을 아는 모든 男子와, 그 곁에 서 있는 모든 女子들, 곧 이집트 땅 바드로스에 사는 모든 百姓의 큰 무리가 예레미야에게 對答하였다.
44:16 "當身이 여호와의 이름으로 우리에게 알려 준 말을 우리가 듣지 않겠습니다.
44:17 오히려 우리는 우리 自身의 입에서 나온 모든 말대로 行하여, 우리와 우리 祖上과 우리 王들과 우리 高官들이 유다의 城邑들과 예루살렘 거리에서 行하던 대로 하늘 女王에게 焚香하며 그에게 붓는 祭祀를 드릴 것이니, 그때에는 우리가 糧食이 豊富하고 福을 누렸으며 災殃을 겪지 않았습니다.
44:18 하지만 우리가 하늘 女王에게 焚香하고 그에게 붓는 祭祀를 그만두었을 때부터, 우리는 모든 것에 窮乏하며 칼과 饑饉으로 죽게 되었습니다."
44:19 또 女子들이 말하기를 "우리가 하늘 女王에게 焚香하고 붓는 祭祀를 드릴 때, 우리가 男便의 許諾도 없이 하늘 女王을 爲해 그것을 닮은 菓子를 만들고 그에게 붓는 祭祀를 드렸겠습니까?" 하였다.
44:20 예레미야가 모든 百姓들, 곧 自己에게 그처럼 對答한 男子들과 女子들과 모든 百姓에게 말하였다.
44:21 "너희 祖上들과 王들과 高官들과 그 땅의 百姓들이 유다의 城邑들과 예루살렘 거리에서 태운 香을 여호와께서 記憶하고 마음에 떠올리시지 않겠느냐?
44:22 여호와께서 너희 惡한 行爲와 逆겨운 소행을 더 以上 참을 수 없으셨으므로 너희 땅이 오늘날과 같이 사람이 살지 못하는 廢墟와 놀람과 저줏거리가 되었으니,
44:23 너희가 焚香하여 여호와께 罪를 짓고 여호와의 音聲을 듣지 아니하며, 그분의 律法과 規例와 證據에 따라 行하지 아니하였으므로 이 災殃이 오늘날과 같이 너희에게 臨하였다."
44:24 또 예레미야가 모든 百姓과 모든 女子들에게 말하였다. "이집트 땅에 있는 모든 유다 사람들아, 여호와의 말씀을 들어라.
44:25 萬軍의 여호와 이스라엘의 하나님께서 이같이 말씀하신다. '너희와 너희 아내들이 입으로 말한 것을 너희 손으로 실천하려 하면서 말하기를, 너희가 하늘 女王에게 焚香하며 그에게 붓는 祭祀를 드리겠다고 誓願한 것을 반드시 실천하겠다 하였으니, 너희는 그 誓願을 반드시 지키고 너희 誓願을 반드시 실천하여라.'
44:26 그러나 이집트 땅에 사는 모든 유다 사람들아, 여호와의 말씀을 들어라. ' 여호와가 말한다. 보아라, 내가 나의 큰 이름을 두고 盟誓한다. 이집트온 땅에서 主 여호와께서 살아 계심을 두고 盟誓하며 自己 입으로 내 이름을 부르는 유다 사람이 더 以上 없을 것이다.
44:27 보아라, 내가 그들이 福이 아니라 災殃을 받도록 그들을 지켜 볼 것이니, 이집트 땅에 있는 모든 유다 사람이 칼과 饑饉으로 亡하여 滅絶될 것이다.
44:28 但只 칼을 避한 少數의 사람만이 이집트 땅에서 유다 땅으로 돌아갈 수 있을 것이니, 이집트 땅에 들어가서 거기 머무는 유다의 남은 者들은 모두 내 말과 그들의 말 中에서 누구의 말이 성취되는지 알 것이다.
44:29 여호와의 말이다. 이것이 너희에게 徵標가 될 것이니, 곧 내가 이곳에서 너희를 罰하여 너희에게 災殃이 있을 것이라고 한 나의 말이 分明히 성취되는 것을 너희가 알게 될 것이다.
44:30 여호와가 이같이 말한다. 보아라, 내가 유다 王 시드기야를 그의 怨讐, 곧 그의 목숨을 찾는 바빌로니아 王 느부갓네살의 손에 넘겨준 것같이, 이집트 王 바로 호브라를 그의 怨讐들의 손, 곧 그의 목숨을 노리는 者들의 손에 넘길 것이다.' "