43:1 야곱아, 이제 너를 創造하신 여호와께서 말씀하신다. 이스라엘아, 너를 지으신 분께서 말씀하신다. "너는 두려워하지 마라. 내가 너를 救贖하였고 네 이름을 불렀으니, 너는 내 것이다.
43:2 네가 물 가운데로 지나갈 때 내가 너와 함께할 것이며, 江을 건널 때 그것이 너를 덮치지 못할 것이다. 네가 불 가운데로 지나갈 때에도 네가 타지 아니할 것이고, 불꽃이 너를 사르지 못할 것이다.
43:3 이는 내가 여호와 네 하나님이며, 이스라엘의 거룩한 者이며, 네 救援者이기 때문이다. 내가 이집트를 너의 贖良물로, 에티오피아와 스바를 너를 代身하여 주었다.
43:4 너는 내 눈에 보배롭고 尊貴하니, 내가 너를 사랑하며 내가 너를 代身하여 사람들을 내어 주고 百姓들로 네 生命을 代身하게 하겠다.
43:5 두려워하지 마라. 이는 내가 너와 함께하기 때문이다. 내가 네 子孫을 東쪽에서 데려올 것이며, 西쪽에서 너를 모을 것이고,
43:6 내가 北쪽에게 '놓아라.' 말하며, 南쪽에게 '붙잡지 마라.' 말하겠다. 내 아들들을 먼 곳에서, 내 딸들을 땅 끝에서 데려오고,
43:7 내 이름으로 부름을 받은 모든 자, 곧 내가 내 榮光을 爲하여 내가 創造한 者를 데려오라. 그들을 내가 짓고 만들었다.
43:8 눈이 있으나 보지 못하고 귀가 있어도 듣지 못하는 百姓을 데려오너라.
43:9 모든 民族들이 함께 모였고 百姓들이 集結하였는데 그들 中 누가 이 일을 말하며 以前 일들을 우리에게 보이겠느냐? 그들이 證人들을 세워서 自己들이 옳다는 것을 證言하고 그들이 듣고 '그것이 眞實이다.' 라고 말하게 하여라."
43:10 여호와께서 말씀하신다. "너희는 나의 證人이며 내가 選擇한 나의 종이니, 이는 너희가 나를 알고 믿으며 내가 그인 줄 깨닫게 하려 함이다. 나보다 앞서 지음을 받은 神이 없으며, 내 後에도 없을 것이다.
43:11 나 곧 나는 여호와이다. 나 外에는 救援者가 없다.
43:12 너희 中에 다른 神은 없으며 내가 宣言하였고 내가 救援하였으며 내가 보여 주었으니, 너희는 나의 證人들이며 나는 하나님이다. 여호와의 말씀이다.
43:13 또한 예로부터 내가 그이니, 내 손에서 빼앗을 者가 없고 내가 하는 일, 그것을 누가 돌이킬 수 있겠느냐?"
43:14 너희의 救贖者이시며, 이스라엘의 거룩하신 분, 여호와께서 이와 같이 말씀하신다. "너희를 爲하여 내가 바빌로니아에 그들을 보내어 모든 갈대아 사람들이 逃亡하여 내려가게 할 것이니, 그들이 즐거워하던 배로 내려가게 할 것이다.
43:15 나는 여호와 너희의 거룩한 者요, 이스라엘의 創造者이며 너희 王이다."
43:16 여호와께서 말씀하신다. 바다에 길을, 거센 물 가운데 通路를 내시며
43:17 兵車와 말과 軍隊와 戰士를 이끌어 내어 그들이 다 함께 엎드러져 일어날 수 없게 하고, 그들이 燒滅하여 심지처럼 꺼져 가게 하신다.
43:18 "너희는 以前 일들을 記憶하지 말며 옛적 일들을 생각하지 마라.
43:19 보아라, 내가 새 일을 行할 것이니, 이제 그것이 나타날 것이다. 너희는 그것을 알지 못하겠느냐? 참으로 내가 曠野에 길을, 沙漠에 江을 낼 것이다.
43:20 들짐승들 곧 이리와 駝鳥들이 나를 尊敬할 것이니 이는 내가 曠野에서 물을 주고, 沙漠에 江을 내어 나의 百姓, 나의 擇한 者가 마시게 할 것이기 때문이다.
43:21 이 百姓은 내가 나를 爲해 지었으니 그들이 나의 讚頌을 부르게 하려 함이다.
43:22 그러나 야곱아, 너는 나를 부르지 아니하였으며 이스라엘아, 너는 내게 싫증을 내었고,
43:23 너는 내게 네 燔祭의 羊을 가져오지 아니하였고 네 犧牲祭物로 나를 榮華롭게 하지도 아니하였다. 나는 禮物 때문에 너를 수고롭게 하지 않았으며 乳香 때문에 너를 괴롭게 하지 않았으나,
43:24 너는 나를 爲하여 돈으로 香을 사지 아니하였으며 네 犧牲 祭物의 기름으로 나를 洽足하게 하지도 않았고, 도리어 너는 네 罪들로 나를 부담스럽게 하였으며 네 罪惡으로 나를 괴롭혔다.
43:25 나 곧 나는 나를爲하여 네 罪들을 없애는 者니, 내가 네 罪들을 記憶하지 아니할 것이다.
43:26 너는 나와 함께 記憶해 보고 함께 判斷해 보자. 너는 네가 옳다는 것을 말로 입증해 보아라.
43:27 네 첫 祖上이 罪를 지었으며 네 先生들도 내게 反逆하였다.
43:28 그러므로 내가 聖所의 指導者들을 辱되게 할 것이며 야곱을 殄滅 당하게 내어 주고 이스라엘을 誹謗거리로 내어 줄 것이다."
43:2 네가 물 가운데로 지나갈 때 내가 너와 함께할 것이며, 江을 건널 때 그것이 너를 덮치지 못할 것이다. 네가 불 가운데로 지나갈 때에도 네가 타지 아니할 것이고, 불꽃이 너를 사르지 못할 것이다.
43:3 이는 내가 여호와 네 하나님이며, 이스라엘의 거룩한 者이며, 네 救援者이기 때문이다. 내가 이집트를 너의 贖良물로, 에티오피아와 스바를 너를 代身하여 주었다.
43:4 너는 내 눈에 보배롭고 尊貴하니, 내가 너를 사랑하며 내가 너를 代身하여 사람들을 내어 주고 百姓들로 네 生命을 代身하게 하겠다.
43:5 두려워하지 마라. 이는 내가 너와 함께하기 때문이다. 내가 네 子孫을 東쪽에서 데려올 것이며, 西쪽에서 너를 모을 것이고,
43:6 내가 北쪽에게 '놓아라.' 말하며, 南쪽에게 '붙잡지 마라.' 말하겠다. 내 아들들을 먼 곳에서, 내 딸들을 땅 끝에서 데려오고,
43:7 내 이름으로 부름을 받은 모든 자, 곧 내가 내 榮光을 爲하여 내가 創造한 者를 데려오라. 그들을 내가 짓고 만들었다.
43:8 눈이 있으나 보지 못하고 귀가 있어도 듣지 못하는 百姓을 데려오너라.
43:9 모든 民族들이 함께 모였고 百姓들이 集結하였는데 그들 中 누가 이 일을 말하며 以前 일들을 우리에게 보이겠느냐? 그들이 證人들을 세워서 自己들이 옳다는 것을 證言하고 그들이 듣고 '그것이 眞實이다.' 라고 말하게 하여라."
43:10 여호와께서 말씀하신다. "너희는 나의 證人이며 내가 選擇한 나의 종이니, 이는 너희가 나를 알고 믿으며 내가 그인 줄 깨닫게 하려 함이다. 나보다 앞서 지음을 받은 神이 없으며, 내 後에도 없을 것이다.
43:11 나 곧 나는 여호와이다. 나 外에는 救援者가 없다.
43:12 너희 中에 다른 神은 없으며 내가 宣言하였고 내가 救援하였으며 내가 보여 주었으니, 너희는 나의 證人들이며 나는 하나님이다. 여호와의 말씀이다.
43:13 또한 예로부터 내가 그이니, 내 손에서 빼앗을 者가 없고 내가 하는 일, 그것을 누가 돌이킬 수 있겠느냐?"
43:14 너희의 救贖者이시며, 이스라엘의 거룩하신 분, 여호와께서 이와 같이 말씀하신다. "너희를 爲하여 내가 바빌로니아에 그들을 보내어 모든 갈대아 사람들이 逃亡하여 내려가게 할 것이니, 그들이 즐거워하던 배로 내려가게 할 것이다.
43:15 나는 여호와 너희의 거룩한 者요, 이스라엘의 創造者이며 너희 王이다."
43:16 여호와께서 말씀하신다. 바다에 길을, 거센 물 가운데 通路를 내시며
43:17 兵車와 말과 軍隊와 戰士를 이끌어 내어 그들이 다 함께 엎드러져 일어날 수 없게 하고, 그들이 燒滅하여 심지처럼 꺼져 가게 하신다.
43:18 "너희는 以前 일들을 記憶하지 말며 옛적 일들을 생각하지 마라.
43:19 보아라, 내가 새 일을 行할 것이니, 이제 그것이 나타날 것이다. 너희는 그것을 알지 못하겠느냐? 참으로 내가 曠野에 길을, 沙漠에 江을 낼 것이다.
43:20 들짐승들 곧 이리와 駝鳥들이 나를 尊敬할 것이니 이는 내가 曠野에서 물을 주고, 沙漠에 江을 내어 나의 百姓, 나의 擇한 者가 마시게 할 것이기 때문이다.
43:21 이 百姓은 내가 나를 爲해 지었으니 그들이 나의 讚頌을 부르게 하려 함이다.
43:22 그러나 야곱아, 너는 나를 부르지 아니하였으며 이스라엘아, 너는 내게 싫증을 내었고,
43:23 너는 내게 네 燔祭의 羊을 가져오지 아니하였고 네 犧牲祭物로 나를 榮華롭게 하지도 아니하였다. 나는 禮物 때문에 너를 수고롭게 하지 않았으며 乳香 때문에 너를 괴롭게 하지 않았으나,
43:24 너는 나를 爲하여 돈으로 香을 사지 아니하였으며 네 犧牲 祭物의 기름으로 나를 洽足하게 하지도 않았고, 도리어 너는 네 罪들로 나를 부담스럽게 하였으며 네 罪惡으로 나를 괴롭혔다.
43:25 나 곧 나는 나를爲하여 네 罪들을 없애는 者니, 내가 네 罪들을 記憶하지 아니할 것이다.
43:26 너는 나와 함께 記憶해 보고 함께 判斷해 보자. 너는 네가 옳다는 것을 말로 입증해 보아라.
43:27 네 첫 祖上이 罪를 지었으며 네 先生들도 내게 反逆하였다.
43:28 그러므로 내가 聖所의 指導者들을 辱되게 할 것이며 야곱을 殄滅 당하게 내어 주고 이스라엘을 誹謗거리로 내어 줄 것이다."