40:1 "너희는 慰勞하여라. 내 百姓을 慰勞하여라." 너희 하나님께서 말씀하신다.
40:2 "너희는 정답게 예루살렘에 말하며, 그에게 외쳐라. 그의 戰爭이 끝나고 그의 罪가 容恕받았으며, 그가 自己 모든 罪 때문에 여호와의 손에서 두 倍나 받았다."
40:3 한 소리가 외친다. "曠野에서 여호와의 길을 豫備하여라. 沙漠에서 우리 하나님을 爲한 대로를 곧게 하여라.
40:4 모든 溪谷들이 높아지고 모든 山과 언덕들이 낮아지며 고르지 않은 땅이 평평하게 되고 험한 땅이 平地가 될 것이니,
40:5 여호와의 榮光이 나타나고 모든 肉體가 그것을 함께 볼 것이다. 여호와의 입이 말씀하셨다."
40:6 한 소리가 말하기를 "외쳐라." 하므로, "내가 무엇을 외쳐야 합니까?" 하고 말하니, 그가 말하기를, "모든 肉體는 풀이요, 그 모든 榮光은 들의 꽃과 같으니,
40:7 풀이 마르고 꽃이 시드는 것은 여호와의 기운이 그 위에 불기 때문이다. 이 百姓은 眞實로 풀이니,
40:8 풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 永遠히 설 것이다." 하였다.
40:9 시온에 좋은 消息을 傳하는 者여, 높은 山 위에 올라가라. 예루살렘에 좋은 消息을 傳하는 者여, 너의 목소리를 힘껏 높여라. 너는 두려워하지 말고 소리를 높여 유다의 城邑들에게 말하기를 "보아라, 너희 하나님이시다." 하여라.
40:10 보아라, 主 여호와께서 張次 强한 분으로 오실 것이며 親히 그 팔로 다스리실 것이다. 보아라, 상급이 主께 있고 報應이 主님 앞에 있다.
40:11 主께서 牧者처럼 自己 羊 떼를 돌보시며, 自己 팔로 어린 羊들을 모아 自己 가슴에 품으시며, 젖먹이는 암컷들을 操心스럽게 이끄실 것이다.
40:12 누가 自己 손바닥으로 물들을 헤아렸으며 뼘으로 하늘을 재었느냐? 누가 땅의 먼지들을 통에 담아 보았으며 산들을 접시저울로, 언덕들을 막대저울로 달아 보았느냐?
40:13 누가 여호와의 靈을 헤아렸으며 主님의 助言자가 되어 主께서 아시게 하였느냐?
40:14 主께서 누구와 議論하셨으며, 누가 主님으로 깨닫게 하고 主께 公義의 길을 가르쳤으며, 知識을 가르치고 깨달음의 길을 알게 하였느냐?
40:15 보아라, 나라들이 물桶 속의 물 한방울 같고 저울 위의 먼지와 같다. 보아라, 主께서 섬들을 가는 먼지처럼 들어올리신다.
40:16 레바논은 땔감으로도 不足하고 그 짐승들은 번祭物로도 不足할 것이다.
40:17 모든 나라들이 主님 앞에서는 아무것도 아닌 것 같으며 主께서 그들을 없는 것같이, 빈 것같이 여기신다.
40:18 너희는 하나님을 누구에 比較할 것이며, 그분을 어떤 模樣에 比較하겠느냐?
40:19 偶像은 대장장이가 부어 만들고 세공인이 金으로 입히고 銀 사슬로 두른 것이다.
40:20 가난한 者는 自身을 爲하여 禮物로 썩지 않을 나무를 選擇하고 솜씨 좋은 대장장이를 求하여 흔들리지 않을 偶像을 세운다.
40:21 너희가 알지 못하였느냐? 너희가 듣지 못하였느냐? 태초부터 너희에게 알려지지 아니하였느냐? 땅의 基礎가 놓일 때부터 너희가 깨닫지 못하였느냐?
40:22 主께서 땅 위 蒼空에 앉으시니, 그 땅의 居住民들은 메뚜기들 같다. 主께서 하늘을 揮帳처럼 펴시고 居住할 帳幕같이 펼치시며,
40:23 貴人들을 아무것도 아니게 폐하시고, 이 땅의 裁判官들을 쓸모없게 만드시니,
40:24 그들이 겨우 심기고 겨우 뿌려졌다. 땅에 겨우 그 뿌리가 내리자 主께서 그들에게 바람이 불게 하시니, 그들이 시들어 버리고, 회오리바람이 그들을 겨같이 휩쓸어 가 버린다.
40:25 "너희는 나를 누구에게 비기며 나를 누구와 같다 하겠느냐?" 거룩하신 분께서 말씀하신다.
40:26 너희는 너희 눈을 높이 들어 보아라. 누가 이것들을 創造하였느냐? 主께서 萬物을 그 數爻대로 이끌어 내시고 各各 그 이름을 부르시니, 主님의 權勢가 크고 能力이 强하므로 빠진 것이 하나도 없다.
40:27 야곱아, 어찌하여 네가 말하며, 이스라엘아, 네가 어찌하여 말하기를 "나의 길은 여호와께 숨겨졌으며, 내 하나님께서 나의 判決은 돌아보지 않으신다." 하느냐?
40:28 너는 알지 못하였느냐? 너는 듣지 못하였느냐? 여호와 永遠하신 하나님, 땅 끝까지 創造하신 분은 疲困치 아니하시며 지치지 아니하시며 이해심이 한이 없으시며,
40:29 疲困한 者에게 힘을 주시며 무능한 者에게 能力을 더하시니,
40:30 젊은이라도 疲困하고 지치며 靑年이라도 넘어지며 자빠지나,
40:31 오직 여호와를 바라는 者는 새 힘을 얻을 것이니, 禿수리처럼 날개 치며올라갈 것이고, 달음박질하여도 지치지 아니하겠고, 걸어가도 疲困하지 않을 것이다.
40:2 "너희는 정답게 예루살렘에 말하며, 그에게 외쳐라. 그의 戰爭이 끝나고 그의 罪가 容恕받았으며, 그가 自己 모든 罪 때문에 여호와의 손에서 두 倍나 받았다."
40:3 한 소리가 외친다. "曠野에서 여호와의 길을 豫備하여라. 沙漠에서 우리 하나님을 爲한 대로를 곧게 하여라.
40:4 모든 溪谷들이 높아지고 모든 山과 언덕들이 낮아지며 고르지 않은 땅이 평평하게 되고 험한 땅이 平地가 될 것이니,
40:5 여호와의 榮光이 나타나고 모든 肉體가 그것을 함께 볼 것이다. 여호와의 입이 말씀하셨다."
40:6 한 소리가 말하기를 "외쳐라." 하므로, "내가 무엇을 외쳐야 합니까?" 하고 말하니, 그가 말하기를, "모든 肉體는 풀이요, 그 모든 榮光은 들의 꽃과 같으니,
40:7 풀이 마르고 꽃이 시드는 것은 여호와의 기운이 그 위에 불기 때문이다. 이 百姓은 眞實로 풀이니,
40:8 풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 永遠히 설 것이다." 하였다.
40:9 시온에 좋은 消息을 傳하는 者여, 높은 山 위에 올라가라. 예루살렘에 좋은 消息을 傳하는 者여, 너의 목소리를 힘껏 높여라. 너는 두려워하지 말고 소리를 높여 유다의 城邑들에게 말하기를 "보아라, 너희 하나님이시다." 하여라.
40:10 보아라, 主 여호와께서 張次 强한 분으로 오실 것이며 親히 그 팔로 다스리실 것이다. 보아라, 상급이 主께 있고 報應이 主님 앞에 있다.
40:11 主께서 牧者처럼 自己 羊 떼를 돌보시며, 自己 팔로 어린 羊들을 모아 自己 가슴에 품으시며, 젖먹이는 암컷들을 操心스럽게 이끄실 것이다.
40:12 누가 自己 손바닥으로 물들을 헤아렸으며 뼘으로 하늘을 재었느냐? 누가 땅의 먼지들을 통에 담아 보았으며 산들을 접시저울로, 언덕들을 막대저울로 달아 보았느냐?
40:13 누가 여호와의 靈을 헤아렸으며 主님의 助言자가 되어 主께서 아시게 하였느냐?
40:14 主께서 누구와 議論하셨으며, 누가 主님으로 깨닫게 하고 主께 公義의 길을 가르쳤으며, 知識을 가르치고 깨달음의 길을 알게 하였느냐?
40:15 보아라, 나라들이 물桶 속의 물 한방울 같고 저울 위의 먼지와 같다. 보아라, 主께서 섬들을 가는 먼지처럼 들어올리신다.
40:16 레바논은 땔감으로도 不足하고 그 짐승들은 번祭物로도 不足할 것이다.
40:17 모든 나라들이 主님 앞에서는 아무것도 아닌 것 같으며 主께서 그들을 없는 것같이, 빈 것같이 여기신다.
40:18 너희는 하나님을 누구에 比較할 것이며, 그분을 어떤 模樣에 比較하겠느냐?
40:19 偶像은 대장장이가 부어 만들고 세공인이 金으로 입히고 銀 사슬로 두른 것이다.
40:20 가난한 者는 自身을 爲하여 禮物로 썩지 않을 나무를 選擇하고 솜씨 좋은 대장장이를 求하여 흔들리지 않을 偶像을 세운다.
40:21 너희가 알지 못하였느냐? 너희가 듣지 못하였느냐? 태초부터 너희에게 알려지지 아니하였느냐? 땅의 基礎가 놓일 때부터 너희가 깨닫지 못하였느냐?
40:22 主께서 땅 위 蒼空에 앉으시니, 그 땅의 居住民들은 메뚜기들 같다. 主께서 하늘을 揮帳처럼 펴시고 居住할 帳幕같이 펼치시며,
40:23 貴人들을 아무것도 아니게 폐하시고, 이 땅의 裁判官들을 쓸모없게 만드시니,
40:24 그들이 겨우 심기고 겨우 뿌려졌다. 땅에 겨우 그 뿌리가 내리자 主께서 그들에게 바람이 불게 하시니, 그들이 시들어 버리고, 회오리바람이 그들을 겨같이 휩쓸어 가 버린다.
40:25 "너희는 나를 누구에게 비기며 나를 누구와 같다 하겠느냐?" 거룩하신 분께서 말씀하신다.
40:26 너희는 너희 눈을 높이 들어 보아라. 누가 이것들을 創造하였느냐? 主께서 萬物을 그 數爻대로 이끌어 내시고 各各 그 이름을 부르시니, 主님의 權勢가 크고 能力이 强하므로 빠진 것이 하나도 없다.
40:27 야곱아, 어찌하여 네가 말하며, 이스라엘아, 네가 어찌하여 말하기를 "나의 길은 여호와께 숨겨졌으며, 내 하나님께서 나의 判決은 돌아보지 않으신다." 하느냐?
40:28 너는 알지 못하였느냐? 너는 듣지 못하였느냐? 여호와 永遠하신 하나님, 땅 끝까지 創造하신 분은 疲困치 아니하시며 지치지 아니하시며 이해심이 한이 없으시며,
40:29 疲困한 者에게 힘을 주시며 무능한 者에게 能力을 더하시니,
40:30 젊은이라도 疲困하고 지치며 靑年이라도 넘어지며 자빠지나,
40:31 오직 여호와를 바라는 者는 새 힘을 얻을 것이니, 禿수리처럼 날개 치며올라갈 것이고, 달음박질하여도 지치지 아니하겠고, 걸어가도 疲困하지 않을 것이다.