36:1 그 땅의 百姓들이 요시야의 아들 여호아하스를 세워 그의 아버지의 뒤를 이어 예루살렘에서 王으로 삼았다.
36:2 여호아하스가 스물세 살에 王이 되어 예루살렘에서 삼 個月 동안 다스렸다.
36:3 이집트 王이 예루살렘에서 그를 폐위시키고, 또 그 나라에 銀 百 달란트와 금한 달란트를 罰金으로 바치게 했다.
36:4 이집트 王 느고가 여호아하스의 兄弟 엘리아김을 유다와 예루살렘을 다스리는 王으로 세우고, 그의 이름을 고쳐 여호야김이라 하였으며, 그의 兄弟 여호아하스를 이집트로 데려갔다.
36:5 여호야김이 스물다섯에 王이 되어 예루살렘에서 십一 年 동안 다스렸다. 그가 여호와 그의 하나님 보시기에 惡을 行하였다.
36:6 바빌로니아 王 느부갓네살이 올라와서 그를 치고, 그를 쇠사슬로 묶어 바빌로니아로 끌고 갔다.
36:7 느부갓네살이 또 여호와의 殿의 器具들을 바빌로니아로 가져가, 바빌로니아에 있는 自己 神殿에 들여놓았다.
36:8 여호야김의 나머지 行蹟과 그가 行한 嫌惡스러운 일들과 그에게서 發見된 惡行은 이스라엘과 유다의 王朝實錄에 記錄되어 있다. 그의 아들 여호야긴이 그 뒤를 이어 王이 되었다.
36:9 여호야긴이 여덟 살에 王이 되어 예루살렘에서 석 달 열흘 동안 다스렸다. 그가 여호와 보시기에 惡을 行하였다.
36:10 해가 바뀔 무렵에 느부갓네살이 사람을 보내어 여호야긴을 바빌로니아로 잡아갔으니, 이때 여호와의 殿의 진귀한 器具들도 함께 가져갔고, 그의 兄弟 시드기야를 유다와 예루살렘의 王으로 삼았다.
36:11 시드기야가 스물한 살에 王이 되어 예루살렘에서 십一 年 동안 다스리며,
36:12 여호와 그의 하나님께서 보시기에 惡을 行하였으며, 여호와의 입에서 나오는 말씀을 傳하는 先知者 예레미야 앞에서 謙遜하지 아니하였고,
36:13 느부갓네살 王이 그에게 하나님을 가리켜 忠誠을 盟誓하도록 하였으나 그가 背反하였으며, 그가 목을 곧게 하고 마음을 頑固하게 하여 여호와 이스라엘의 하나님께 돌아오지 않았다.
36:14 祭司長과 百姓의 指導者들이 다 異邦人들의 모든 嫌惡스러운 일을 本받아 매우 큰 罪를 짓고, 여호와께서 예루살렘에서 거룩하게 하신 그분의 殿을 더럽혔다.
36:15 여호와 그들 祖上의 하나님께서 自身의 百姓들과 그분이 계신 居處를 아끼셨으므로 自身의 使臣들을 끊임없이 그 百姓들에게 보내셨으나,
36:16 그들이 하나님의 使臣들을 비웃고 그분의 말씀을 蔑視하며 그분의 先知者들을 虐待하였으므로, 여호와의 震怒가 그 百姓들에게 치솟아 돌이킬 수 없게 되었다.
36:17 하나님께서 갈대아 王을 그들에게 불러오시니, 그가 그들의 聖殿에서 칼로 靑年들을 죽이고, 男女 靑年과 老人과 白髮의 노령者들을 불쌍히 여기지 않았다. 하나님께서 그 모든 者들을 그의 손에 넘기셨다.
36:18 또 갈대아 王이 하나님의 殿의 크고 작은 器具들과, 여호와의 殿의 寶物과 王과 장관들의 寶物을 모두 바빌로니아로 가져갔으며,
36:19 그들이 하나님의 殿을 불사르고 예루살렘 城壁을 헐며, 그 모든 宮闕을 불태우고 진귀한 모든 器具들을 부수었다.
36:20 그가 칼에서 살아남은 者들을 바빌로니아로 잡아갔으니, 그들이 거기서 페르시아 王國의 統治 때까지 갈대아 王과 그 子孫의 종이 되었다.
36:21 安息年을 누리듯이 땅이 荒廢한 채 安息하여 七十 년을 지냈는데, 여호와께서 예레미야의 입으로 하신 말씀대로였다.
36:22 페르시아 王 고레스 원년에 여호와께서 예레미야의 입으로 하신 말씀을 이루시려고, 페르시아 王 고레스의 마음을 感動시키시니, 그가 온 나라에 公布하고 조서를 내려 말하였다.
36:23 "페르시아 王 고레스가 이같이 말한다. 여호와 하늘의 하나님께서 世上 모든 나라들을 내게 주시고, 유다에 있는 예루살렘에 殿을 建築하라고 나에게 命令하셨으니, 너희 가운데 그분의 百姓은 모두 올라가라. 여호와 너희 하나님께서 함께하시기를 願한다."
36:2 여호아하스가 스물세 살에 王이 되어 예루살렘에서 삼 個月 동안 다스렸다.
36:3 이집트 王이 예루살렘에서 그를 폐위시키고, 또 그 나라에 銀 百 달란트와 금한 달란트를 罰金으로 바치게 했다.
36:4 이집트 王 느고가 여호아하스의 兄弟 엘리아김을 유다와 예루살렘을 다스리는 王으로 세우고, 그의 이름을 고쳐 여호야김이라 하였으며, 그의 兄弟 여호아하스를 이집트로 데려갔다.
36:5 여호야김이 스물다섯에 王이 되어 예루살렘에서 십一 年 동안 다스렸다. 그가 여호와 그의 하나님 보시기에 惡을 行하였다.
36:6 바빌로니아 王 느부갓네살이 올라와서 그를 치고, 그를 쇠사슬로 묶어 바빌로니아로 끌고 갔다.
36:7 느부갓네살이 또 여호와의 殿의 器具들을 바빌로니아로 가져가, 바빌로니아에 있는 自己 神殿에 들여놓았다.
36:8 여호야김의 나머지 行蹟과 그가 行한 嫌惡스러운 일들과 그에게서 發見된 惡行은 이스라엘과 유다의 王朝實錄에 記錄되어 있다. 그의 아들 여호야긴이 그 뒤를 이어 王이 되었다.
36:9 여호야긴이 여덟 살에 王이 되어 예루살렘에서 석 달 열흘 동안 다스렸다. 그가 여호와 보시기에 惡을 行하였다.
36:10 해가 바뀔 무렵에 느부갓네살이 사람을 보내어 여호야긴을 바빌로니아로 잡아갔으니, 이때 여호와의 殿의 진귀한 器具들도 함께 가져갔고, 그의 兄弟 시드기야를 유다와 예루살렘의 王으로 삼았다.
36:11 시드기야가 스물한 살에 王이 되어 예루살렘에서 십一 年 동안 다스리며,
36:12 여호와 그의 하나님께서 보시기에 惡을 行하였으며, 여호와의 입에서 나오는 말씀을 傳하는 先知者 예레미야 앞에서 謙遜하지 아니하였고,
36:13 느부갓네살 王이 그에게 하나님을 가리켜 忠誠을 盟誓하도록 하였으나 그가 背反하였으며, 그가 목을 곧게 하고 마음을 頑固하게 하여 여호와 이스라엘의 하나님께 돌아오지 않았다.
36:14 祭司長과 百姓의 指導者들이 다 異邦人들의 모든 嫌惡스러운 일을 本받아 매우 큰 罪를 짓고, 여호와께서 예루살렘에서 거룩하게 하신 그분의 殿을 더럽혔다.
36:15 여호와 그들 祖上의 하나님께서 自身의 百姓들과 그분이 계신 居處를 아끼셨으므로 自身의 使臣들을 끊임없이 그 百姓들에게 보내셨으나,
36:16 그들이 하나님의 使臣들을 비웃고 그분의 말씀을 蔑視하며 그분의 先知者들을 虐待하였으므로, 여호와의 震怒가 그 百姓들에게 치솟아 돌이킬 수 없게 되었다.
36:17 하나님께서 갈대아 王을 그들에게 불러오시니, 그가 그들의 聖殿에서 칼로 靑年들을 죽이고, 男女 靑年과 老人과 白髮의 노령者들을 불쌍히 여기지 않았다. 하나님께서 그 모든 者들을 그의 손에 넘기셨다.
36:18 또 갈대아 王이 하나님의 殿의 크고 작은 器具들과, 여호와의 殿의 寶物과 王과 장관들의 寶物을 모두 바빌로니아로 가져갔으며,
36:19 그들이 하나님의 殿을 불사르고 예루살렘 城壁을 헐며, 그 모든 宮闕을 불태우고 진귀한 모든 器具들을 부수었다.
36:20 그가 칼에서 살아남은 者들을 바빌로니아로 잡아갔으니, 그들이 거기서 페르시아 王國의 統治 때까지 갈대아 王과 그 子孫의 종이 되었다.
36:21 安息年을 누리듯이 땅이 荒廢한 채 安息하여 七十 년을 지냈는데, 여호와께서 예레미야의 입으로 하신 말씀대로였다.
36:22 페르시아 王 고레스 원년에 여호와께서 예레미야의 입으로 하신 말씀을 이루시려고, 페르시아 王 고레스의 마음을 感動시키시니, 그가 온 나라에 公布하고 조서를 내려 말하였다.
36:23 "페르시아 王 고레스가 이같이 말한다. 여호와 하늘의 하나님께서 世上 모든 나라들을 내게 주시고, 유다에 있는 예루살렘에 殿을 建築하라고 나에게 命令하셨으니, 너희 가운데 그분의 百姓은 모두 올라가라. 여호와 너희 하나님께서 함께하시기를 願한다."