17:1 유다 王 아하스 第十二年에 엘라의 아들 호세아가 사마리아에서 王이 되어 이스라엘을 九 年 동안 다스렸다.
17:2 그가 여호와 보시기에 惡을 行하였으나 그 以前에 있었던 이스라엘 王들만큼 惡하지는 않았다.
17:3 아시리아 王 살만에셀이 호세아를 치러 올라오자, 호세아가 그를 섬기는 者가 되어 그에게 朝貢을 바쳤다.
17:4 호세아가 使臣들을 이집트 王 소에게 보내고 아시리아 王에게 每年 바치던 朝貢을 더 以上 올려 보내지 않자, 아시리아 王이 호세아의 反逆한 것을 알고 그를 逮捕하여 監獄에 가두었다.
17:5 아시리아 王이 올라와 온 땅에 두루 다녔으며, 사마리아에 올라와 三 年 동안 그곳을 包圍했다.
17:6 호세아 第九年에 아시리아 王이 사마리아를 陷落시키고 이스라엘 사람들을 아시리아로 사로잡아가, 그들을 할라와 고산 江가에 있는 하볼과 메대의 여러 城邑에서 살게 했다.
17:7 이렇게 된 것은 이스라엘 子孫들이 自己들을 이집트 王 바로의 손에서 벗어나게 하고 이집트 땅에서 그들을 引導하여 내신 여호와 自己 하나님께 罪를 짓고 다른 神들을 敬畏하여,
17:8 여호와께서 이스라엘 子孫들 앞에서 쫓아내신 異邦人들의 慣習, 곧 이스라엘 王들이 導入한 慣習을 따라 行하였기 때문이었다.
17:9 이스라엘 子孫들이 여호와 自己 하나님을 拒逆하여 隱密히 不義를 行하고 望臺에서 要塞에 이르기까지 모든 城邑에 스스로 山堂을 세웠으며,
17:10 모든 높은 언덕 위와 모든 푸른 나무 아래에 스스로 돌기둥과 아세라를 세우고,
17:11 여호와께서 自己들 앞에서 내쫓으신 異邦人들처럼 거기 모든 山堂에서 焚香하며 惡한 일들을 行하여 여호와를 激怒케 하였다.
17:12 여호와께서 自己들에게 "너희는 決코 이러한 일을 行하지 마라." 하셨으나, 그들이 偶像들을 섬겼으므로,
17:13 여호와께서 모든 先知者들과 先見者들을 通해 이스라엘과 유다에게 "너희는 惡한 길에서 돌이켜, 내가 너희 祖上들에게 命令하고 또 내가 나의 종 先知者들을 通해 너희에게 준 모든 律法에 따라 내 命令과 내 規例를 지켜라." 하며 警告하셨다.
17:14 그러나 그들이 듣지 않고 오히려 여호와 自己의 하나님을 믿지 않았던 祖上들처럼 그들의 목을 뻣뻣하게 하였다.
17:15 그리고 그들이 여호와의 規例와 여호와께서 自己들의 祖上들과 맺은 言約과 그들에게 주신 證據를 拒否하고 헛된 것을 따라가 虛妄하게 되었으며, 또 여호와께서 따르지 마라고 命令하신 周邊의 異邦 사람을 따라 行動했다.
17:16 그들이 또한 여호와 自己 하나님의 모든 命令을 저버리고 自身들을 爲해 두 송아지 形像을 부어 만들었으며 아세라 偶像들도 만들었고 하늘의 모든 별들을 崇拜하며 바알을 섬겼고,
17:17 自己 아들들과 딸들을 불 속으로 지나게 하고 占術과 呪術을 行하였으며, 여호와 보시기에 惡을 行하는 데 熱心을 내어 하나님을 激怒케 하였다.
17:18 그러므로 여호와께서 이스라엘에 크게 震怒하셔서 그들을 面前에서 쫓아내시니, 유다 支派만 홀로 남게 되었다.
17:19 유다도 또한 여호와 自己 하나님의 命令을 지키지 않고 이스라엘이 스스로 만든 規例를 따라 行했다.
17:20 여호와께서 이스라엘의 모든 子孫을 버려 괴롭게 하시고, 그들을 掠奪者들의 손에 넘겨 마침내 自身의 面前에서 다 쫓아내셨다.
17:21 여호와께서 이스라엘을 다윗의 집에서 찢어내실 때에 그들이 王으로 삼은 느밧의 아들 여로보암이 이스라엘을 여호와께로부터 떠나게 하여 그들로 큰 罪를 저지르게 했기 때문이다.
17:22 이스라엘 子孫들이 여로보암이 行한 모든 罪를 따라 行하고 그 罪에서 떠나지 않았으므로,
17:23 여호와께서 自身의 종 先知者들을 通해 말씀하신 대로 이스라엘을 自身의 面前에서 다 쫓아내셨으며, 이스라엘이 自己 땅에서 사로잡혀 아시리아로 끌려가 오늘날까지 있게 되었다.
17:24 아시리아 王이 바빌론과 구다와 아와와 하맛과 스발와임에서 사람들을 데려다가 이스라엘 子孫들 代身에 사마리아 여러 城邑에 居住하게 하니, 그들이 사마리아를 차지하여 그 城邑들에서 살게 되었다.
17:25 그들이 거기에 살면서 처음에는 여호와를 敬畏하지 않았으므로, 여호와께서 그들 가운데 獅子들을 보내 그들 中 몇 사람을 물어 죽이게 하셨다.
17:26 사람들이 아시리아 王에게 말하기를 "王께서 옮겨와 사마리아 城邑들에 살게 하신 民族들이 이 땅의 神을 섬기는 法度를 알지 못하므로, 그 神이 그들 가운데 獅子들을 보내어 그들을 물어 죽이게 하였으니, 이는 그들이 이 땅의 神을 섬기는 法度를 알지 못하기 때문입니다." 하였다.
17:27 아시리아 王이 命令하기를 "너희가 거기서 사로잡아 온 祭司長들 中에서 한 사람을 그곳으로 가게 해라. 그가 가서 거기서 살며 그들에게 그 땅의 神을 섬기는 法度를 가르치게 하여라." 하니,
17:28 사마리아에서 사로잡혀 간 祭司長들 中 한 사람이 베델에 와서 살며, 그들에게 어떻게 여호와를 敬畏해야 하는지를 가르쳤다.
17:29 그러나 各 民族들은 自身의 神像들을 만들어 사마리아 사람들이 세운 山堂에 두되, 各 民族들이 自己들이 살고 있는 城邑에서 그렇게 하였다.
17:30 바빌론 사람들은 숙곳 브놋을, 굿 사람들은 네르갈을, 하맛 사람들은 아시마를,
17:31 아와 사람들은 닙하스와 다르닥을 만들었으며, 스발와임 사람들은 自身의 神들인 아드람멜렉과 아남멜렉에게 바치려고 自己 子息들을 불살랐다.
17:32 그들은 여호와도 敬畏했는데, 自己들 中에서 山堂의 祭司長들을 세워 그들이 自己들을 爲해 山堂에서 祭祀하게 했다.
17:33 그들이 이렇게 여호와를 敬畏하는 동시에, 그들이 사로잡혀 오기 前의 그곳 民族들의 慣習에 따라 自身들의 神도 섬겼다.
17:34 그들이 오늘날까지도 以前의 慣習대로 行하여 여호와를 바르게 敬畏하지 않고 있으며, 또 여호와께서 이스라엘이라는 이름을 주신 야곱의 子孫들에게 命令하신 그 規例와 法度와 律法과 命令을 따라 行하지 않고 있다.
17:35 예前에 여호와께서 야곱의 子孫과 言約을 세우시고 命令하셨다. "다른 神들을 敬畏하지 말고 그들에게 敬拜하지 말며, 그들을 섬기지 말고, 그들에게 祭祀하지도 마라.
17:36 오직 크신 能力과 펴신 팔로 너희를 이집트 땅에서 引導하여 내신 여호와만을 敬畏하여 그에게만 敬拜하고 그에게만 祭祀하여라.
17:37 너희는 내가 너희들을 爲해 記錄한 規例와 法度와 律法과 命令을 平生 지켜 行하여, 다른 神들은 決코 敬畏하지 마라.
17:38 또한 너희는 내가 너희들과 맺은 言約을 잊지 말고, 다른 神들은 決코 敬畏하지 마라.
17:39 오직 너희는 여호와 너희 하나님만 敬畏하여라. 그러면 그가 너희를 너희 모든 對敵들의 손에서 건져내실 것이다."
17:40 그러나 그들이 듣지 않고 以前의 慣習대로 行했는데,
17:41 이 民族들이 이렇게 여호와를 敬畏하면서도 한便으로는 自己들의 偶像을 아울러 섬기니, 그들의 子孫이 代代로 自己 祖上들이 行한 것같이 오늘날까지 行하고 있다.
17:2 그가 여호와 보시기에 惡을 行하였으나 그 以前에 있었던 이스라엘 王들만큼 惡하지는 않았다.
17:3 아시리아 王 살만에셀이 호세아를 치러 올라오자, 호세아가 그를 섬기는 者가 되어 그에게 朝貢을 바쳤다.
17:4 호세아가 使臣들을 이집트 王 소에게 보내고 아시리아 王에게 每年 바치던 朝貢을 더 以上 올려 보내지 않자, 아시리아 王이 호세아의 反逆한 것을 알고 그를 逮捕하여 監獄에 가두었다.
17:5 아시리아 王이 올라와 온 땅에 두루 다녔으며, 사마리아에 올라와 三 年 동안 그곳을 包圍했다.
17:6 호세아 第九年에 아시리아 王이 사마리아를 陷落시키고 이스라엘 사람들을 아시리아로 사로잡아가, 그들을 할라와 고산 江가에 있는 하볼과 메대의 여러 城邑에서 살게 했다.
17:7 이렇게 된 것은 이스라엘 子孫들이 自己들을 이집트 王 바로의 손에서 벗어나게 하고 이집트 땅에서 그들을 引導하여 내신 여호와 自己 하나님께 罪를 짓고 다른 神들을 敬畏하여,
17:8 여호와께서 이스라엘 子孫들 앞에서 쫓아내신 異邦人들의 慣習, 곧 이스라엘 王들이 導入한 慣習을 따라 行하였기 때문이었다.
17:9 이스라엘 子孫들이 여호와 自己 하나님을 拒逆하여 隱密히 不義를 行하고 望臺에서 要塞에 이르기까지 모든 城邑에 스스로 山堂을 세웠으며,
17:10 모든 높은 언덕 위와 모든 푸른 나무 아래에 스스로 돌기둥과 아세라를 세우고,
17:11 여호와께서 自己들 앞에서 내쫓으신 異邦人들처럼 거기 모든 山堂에서 焚香하며 惡한 일들을 行하여 여호와를 激怒케 하였다.
17:12 여호와께서 自己들에게 "너희는 決코 이러한 일을 行하지 마라." 하셨으나, 그들이 偶像들을 섬겼으므로,
17:13 여호와께서 모든 先知者들과 先見者들을 通해 이스라엘과 유다에게 "너희는 惡한 길에서 돌이켜, 내가 너희 祖上들에게 命令하고 또 내가 나의 종 先知者들을 通해 너희에게 준 모든 律法에 따라 내 命令과 내 規例를 지켜라." 하며 警告하셨다.
17:14 그러나 그들이 듣지 않고 오히려 여호와 自己의 하나님을 믿지 않았던 祖上들처럼 그들의 목을 뻣뻣하게 하였다.
17:15 그리고 그들이 여호와의 規例와 여호와께서 自己들의 祖上들과 맺은 言約과 그들에게 주신 證據를 拒否하고 헛된 것을 따라가 虛妄하게 되었으며, 또 여호와께서 따르지 마라고 命令하신 周邊의 異邦 사람을 따라 行動했다.
17:16 그들이 또한 여호와 自己 하나님의 모든 命令을 저버리고 自身들을 爲해 두 송아지 形像을 부어 만들었으며 아세라 偶像들도 만들었고 하늘의 모든 별들을 崇拜하며 바알을 섬겼고,
17:17 自己 아들들과 딸들을 불 속으로 지나게 하고 占術과 呪術을 行하였으며, 여호와 보시기에 惡을 行하는 데 熱心을 내어 하나님을 激怒케 하였다.
17:18 그러므로 여호와께서 이스라엘에 크게 震怒하셔서 그들을 面前에서 쫓아내시니, 유다 支派만 홀로 남게 되었다.
17:19 유다도 또한 여호와 自己 하나님의 命令을 지키지 않고 이스라엘이 스스로 만든 規例를 따라 行했다.
17:20 여호와께서 이스라엘의 모든 子孫을 버려 괴롭게 하시고, 그들을 掠奪者들의 손에 넘겨 마침내 自身의 面前에서 다 쫓아내셨다.
17:21 여호와께서 이스라엘을 다윗의 집에서 찢어내실 때에 그들이 王으로 삼은 느밧의 아들 여로보암이 이스라엘을 여호와께로부터 떠나게 하여 그들로 큰 罪를 저지르게 했기 때문이다.
17:22 이스라엘 子孫들이 여로보암이 行한 모든 罪를 따라 行하고 그 罪에서 떠나지 않았으므로,
17:23 여호와께서 自身의 종 先知者들을 通해 말씀하신 대로 이스라엘을 自身의 面前에서 다 쫓아내셨으며, 이스라엘이 自己 땅에서 사로잡혀 아시리아로 끌려가 오늘날까지 있게 되었다.
17:24 아시리아 王이 바빌론과 구다와 아와와 하맛과 스발와임에서 사람들을 데려다가 이스라엘 子孫들 代身에 사마리아 여러 城邑에 居住하게 하니, 그들이 사마리아를 차지하여 그 城邑들에서 살게 되었다.
17:25 그들이 거기에 살면서 처음에는 여호와를 敬畏하지 않았으므로, 여호와께서 그들 가운데 獅子들을 보내 그들 中 몇 사람을 물어 죽이게 하셨다.
17:26 사람들이 아시리아 王에게 말하기를 "王께서 옮겨와 사마리아 城邑들에 살게 하신 民族들이 이 땅의 神을 섬기는 法度를 알지 못하므로, 그 神이 그들 가운데 獅子들을 보내어 그들을 물어 죽이게 하였으니, 이는 그들이 이 땅의 神을 섬기는 法度를 알지 못하기 때문입니다." 하였다.
17:27 아시리아 王이 命令하기를 "너희가 거기서 사로잡아 온 祭司長들 中에서 한 사람을 그곳으로 가게 해라. 그가 가서 거기서 살며 그들에게 그 땅의 神을 섬기는 法度를 가르치게 하여라." 하니,
17:28 사마리아에서 사로잡혀 간 祭司長들 中 한 사람이 베델에 와서 살며, 그들에게 어떻게 여호와를 敬畏해야 하는지를 가르쳤다.
17:29 그러나 各 民族들은 自身의 神像들을 만들어 사마리아 사람들이 세운 山堂에 두되, 各 民族들이 自己들이 살고 있는 城邑에서 그렇게 하였다.
17:30 바빌론 사람들은 숙곳 브놋을, 굿 사람들은 네르갈을, 하맛 사람들은 아시마를,
17:31 아와 사람들은 닙하스와 다르닥을 만들었으며, 스발와임 사람들은 自身의 神들인 아드람멜렉과 아남멜렉에게 바치려고 自己 子息들을 불살랐다.
17:32 그들은 여호와도 敬畏했는데, 自己들 中에서 山堂의 祭司長들을 세워 그들이 自己들을 爲해 山堂에서 祭祀하게 했다.
17:33 그들이 이렇게 여호와를 敬畏하는 동시에, 그들이 사로잡혀 오기 前의 그곳 民族들의 慣習에 따라 自身들의 神도 섬겼다.
17:34 그들이 오늘날까지도 以前의 慣習대로 行하여 여호와를 바르게 敬畏하지 않고 있으며, 또 여호와께서 이스라엘이라는 이름을 주신 야곱의 子孫들에게 命令하신 그 規例와 法度와 律法과 命令을 따라 行하지 않고 있다.
17:35 예前에 여호와께서 야곱의 子孫과 言約을 세우시고 命令하셨다. "다른 神들을 敬畏하지 말고 그들에게 敬拜하지 말며, 그들을 섬기지 말고, 그들에게 祭祀하지도 마라.
17:36 오직 크신 能力과 펴신 팔로 너희를 이집트 땅에서 引導하여 내신 여호와만을 敬畏하여 그에게만 敬拜하고 그에게만 祭祀하여라.
17:37 너희는 내가 너희들을 爲해 記錄한 規例와 法度와 律法과 命令을 平生 지켜 行하여, 다른 神들은 決코 敬畏하지 마라.
17:38 또한 너희는 내가 너희들과 맺은 言約을 잊지 말고, 다른 神들은 決코 敬畏하지 마라.
17:39 오직 너희는 여호와 너희 하나님만 敬畏하여라. 그러면 그가 너희를 너희 모든 對敵들의 손에서 건져내실 것이다."
17:40 그러나 그들이 듣지 않고 以前의 慣習대로 行했는데,
17:41 이 民族들이 이렇게 여호와를 敬畏하면서도 한便으로는 自己들의 偶像을 아울러 섬기니, 그들의 子孫이 代代로 自己 祖上들이 行한 것같이 오늘날까지 行하고 있다.