3:1 솔로몬이 이집트 王 바로의 사위가 되어 바로의 딸을 맞이하였고, 自己 宮殿과 여호와의 殿과 예루살렘을 둘러싼 城壁 建築을 마칠 때까지 다윗 城에 데려다 두었다.
3:2 여호와의 이름을 爲한 殿이 그때까지 建築되지 않았으므로, 百姓이 如前히 山堂에서 祭祀를 드리고 있었다.
3:3 솔로몬이 여호와를 사랑하여 그의 아버지 다윗의 規例대로 行하였으나, 如前히 山堂들에서 祭祀를 드리며 焚香하였다.
3:4 王이 祭祀를 드리러 기브온으로 갔으니, 그곳에 큰 山堂이 있었는데, 솔로몬이 그 祭壇에서 一千 燔祭物을 드렸다.
3:5 기브온에서 밤에 여호와께서 솔로몬의 꿈에 나타나셨다. 하나님께서 "내가 네게 무엇을 주어야 할지 求해라." 하고 말씀하시자,
3:6 솔로몬이 말하였다. "제 아버지 다윗이 主님 앞에서 誠實과 公義와 正直한 마음으로 主님과 함께 行하였으므로 主께서 그에게 큰 仁愛를 베푸셨습니다. 또 主께서 그를 爲하여 이처럼 큰 仁愛를 베푸셔서, 그의 寶座에 앉을 아들을 오늘처럼 그에게 주셨습니다.
3:7 여호와 나의 하나님, 이제 主께서 主님의 종을 제 아버지 다윗의 뒤를 이어 王으로 세우셨으나, 저는 아직 어린 아이라서 出入할 줄을 모릅니다.
3:8 主님의 종은 主께서 擇하신 큰 百姓 가운데 있으며, 그들은 너무 많아서 셀 수 없고 헤아려 볼 수도 없으니,
3:9 여호와께서 主님의 종에게 智慧로운 마음을 주셔서, 主님의 百姓을 裁判하고 善惡을 잘 分別할 수 있게 하소서. 누가 이렇게 많은 主님의 百姓을 裁判할 수 있겠습니까?"
3:10 솔로몬이 이렇게 求한 것이 主께서 보시기에 善하였다.
3:11 하나님께서 그에게 말씀하셨다. "네가 이 같은 것을 求하되, 自身을 爲하여 長壽도 求하지 않고, 自身을 爲하여 富貴도 求하지 않았으며, 또 네 怨讐의 목숨을 求하지도 않고, 오히려 公義를 分別할 수 있는 智慧를 求하였으니,
3:12 내가 네 말대로 해 줄 것이다. 이제 내가 네게 智慧롭고 聰明한 마음을 줄 것이니, 너 같은 者가 네 앞에도 없겠고 네 뒤에도 나오지 않을 것이다.
3:13 그리고 또한 네가 求하지 않은 것, 곧 富貴와 名譽도 네게 줄 것이니, 네가 사는 날 동안 王 가운데 너와 같은 者가 없을 것이다.
3:14 萬一 네가 내 길로 行하여, 네 아버지 다윗이 行한 것같이 내 規例와 命令을 지키면, 내가 너로 長壽하게 할 것이다."
3:15 솔로몬이 깨어 보니 꿈이었다. 그가 예루살렘으로 돌아와 主님의 言約櫃 앞에 서서 燔祭와 和睦祭를 드리고, 또 그의 모든 臣下들을 爲해 잔치를 베풀었다.
3:16 그 때에 娼妓 두 名이 王을 찾아와 그 앞에 서고,
3:17 그들 中 한 女子가 말하였다. "내 主여, 저와 이 女子는 한 집에 살고 있는데, 그 집에서 제가 아이를 낳을 때에 이 女子도 함께 있었습니다.
3:18 제가 아이를 낳은 지 三 日 後에 이 女子도 아이를 낳았고, 저희가 함께 있었으며, 어떤 外部人도 저희와 함께 그 집에 있지 않았습니다. 오직 저희 둘만 그 집에 있었습니다.
3:19 그런데 이 女子가 아이를 깔고 누워, 밤에 이 女子의 아들이 죽고 말았습니다.
3:20 그러자 이 女子는 밤中에 일어나 王의 女종이 잠자는 사이에 제 곁에 있던 제 아들을 데려다가 自己 품에 눕히고, 죽은 自己 아들은 제 품에 눕혔습니다.
3:21 제가 아침에 일어나 제 아들에게 젖을 주려고 보니 죽어 있었습니다. 그래서 제가 아침에 그를 仔細히 살펴보았더니, 그는 제가 낳은 아들이 아니었습니다."
3:22 그러자 다른 女子가 말하기를 "아니다. 살아 있는 아기가 내 아들이고, 죽은 아기가 네 아들이다." 하니, 먼저 말한 女子가 "아니다. 죽은 아기가 네 아들이고, 살아 있는 아기가 내 아들이다." 하고 말하였다. 이같이 그들이 王 앞에서 말다툼을 하였다.
3:23 王이 말하기를 "이 女子는 말하기를 '내 아들이 살아 있고, 네 아들은 죽었다.' 하고, 또 저 女子는 '아니다. 네 아들이 죽었고, 내 아들은 살아 있다.' 말하는구나." 하고,
3:24 "내게 칼을 가져와라." 하고 말하니, 사람들이 王 앞에 칼을 가져오자,
3:25 王이 말하기를 "너희는 살아 있는 아이를 둘로 나눠라. 그래서 한 女子에게 半쪽을 주고, 나머지 半쪽은 다른 女子에게 주어라." 하였다.
3:26 그러자 살아 있는 아이의 어머니가 自己 아들에 對한 마음이 불붙는 것 같아서 王에게 외쳐 말하기를 "내 主여, 저 女子에게 살아 있는 아이를 주시고, 부디 아이를 죽이지 마십시오." 하였으나, 다른 女子는 "그 아이가 내 것도 되지 않고 네 것도 되지 않도록 나누어라." 하고 말하였다.
3:27 그러자 王이 對答하여 말하기를 "아이를 죽이지 말고, 이 女子에게 살아있는 아이를 주어라. 이 女子가 그의 어머니이다." 라고 하였다.
3:28 王이 裁判한 判決을 듣고 온 이스라엘이 王을 두려워하였으니, 王이 判決할 때 하나님의 智慧가 그 안에 있는 것을 보았기 때문이다.
3:2 여호와의 이름을 爲한 殿이 그때까지 建築되지 않았으므로, 百姓이 如前히 山堂에서 祭祀를 드리고 있었다.
3:3 솔로몬이 여호와를 사랑하여 그의 아버지 다윗의 規例대로 行하였으나, 如前히 山堂들에서 祭祀를 드리며 焚香하였다.
3:4 王이 祭祀를 드리러 기브온으로 갔으니, 그곳에 큰 山堂이 있었는데, 솔로몬이 그 祭壇에서 一千 燔祭物을 드렸다.
3:5 기브온에서 밤에 여호와께서 솔로몬의 꿈에 나타나셨다. 하나님께서 "내가 네게 무엇을 주어야 할지 求해라." 하고 말씀하시자,
3:6 솔로몬이 말하였다. "제 아버지 다윗이 主님 앞에서 誠實과 公義와 正直한 마음으로 主님과 함께 行하였으므로 主께서 그에게 큰 仁愛를 베푸셨습니다. 또 主께서 그를 爲하여 이처럼 큰 仁愛를 베푸셔서, 그의 寶座에 앉을 아들을 오늘처럼 그에게 주셨습니다.
3:7 여호와 나의 하나님, 이제 主께서 主님의 종을 제 아버지 다윗의 뒤를 이어 王으로 세우셨으나, 저는 아직 어린 아이라서 出入할 줄을 모릅니다.
3:8 主님의 종은 主께서 擇하신 큰 百姓 가운데 있으며, 그들은 너무 많아서 셀 수 없고 헤아려 볼 수도 없으니,
3:9 여호와께서 主님의 종에게 智慧로운 마음을 주셔서, 主님의 百姓을 裁判하고 善惡을 잘 分別할 수 있게 하소서. 누가 이렇게 많은 主님의 百姓을 裁判할 수 있겠습니까?"
3:10 솔로몬이 이렇게 求한 것이 主께서 보시기에 善하였다.
3:11 하나님께서 그에게 말씀하셨다. "네가 이 같은 것을 求하되, 自身을 爲하여 長壽도 求하지 않고, 自身을 爲하여 富貴도 求하지 않았으며, 또 네 怨讐의 목숨을 求하지도 않고, 오히려 公義를 分別할 수 있는 智慧를 求하였으니,
3:12 내가 네 말대로 해 줄 것이다. 이제 내가 네게 智慧롭고 聰明한 마음을 줄 것이니, 너 같은 者가 네 앞에도 없겠고 네 뒤에도 나오지 않을 것이다.
3:13 그리고 또한 네가 求하지 않은 것, 곧 富貴와 名譽도 네게 줄 것이니, 네가 사는 날 동안 王 가운데 너와 같은 者가 없을 것이다.
3:14 萬一 네가 내 길로 行하여, 네 아버지 다윗이 行한 것같이 내 規例와 命令을 지키면, 내가 너로 長壽하게 할 것이다."
3:15 솔로몬이 깨어 보니 꿈이었다. 그가 예루살렘으로 돌아와 主님의 言約櫃 앞에 서서 燔祭와 和睦祭를 드리고, 또 그의 모든 臣下들을 爲해 잔치를 베풀었다.
3:16 그 때에 娼妓 두 名이 王을 찾아와 그 앞에 서고,
3:17 그들 中 한 女子가 말하였다. "내 主여, 저와 이 女子는 한 집에 살고 있는데, 그 집에서 제가 아이를 낳을 때에 이 女子도 함께 있었습니다.
3:18 제가 아이를 낳은 지 三 日 後에 이 女子도 아이를 낳았고, 저희가 함께 있었으며, 어떤 外部人도 저희와 함께 그 집에 있지 않았습니다. 오직 저희 둘만 그 집에 있었습니다.
3:19 그런데 이 女子가 아이를 깔고 누워, 밤에 이 女子의 아들이 죽고 말았습니다.
3:20 그러자 이 女子는 밤中에 일어나 王의 女종이 잠자는 사이에 제 곁에 있던 제 아들을 데려다가 自己 품에 눕히고, 죽은 自己 아들은 제 품에 눕혔습니다.
3:21 제가 아침에 일어나 제 아들에게 젖을 주려고 보니 죽어 있었습니다. 그래서 제가 아침에 그를 仔細히 살펴보았더니, 그는 제가 낳은 아들이 아니었습니다."
3:22 그러자 다른 女子가 말하기를 "아니다. 살아 있는 아기가 내 아들이고, 죽은 아기가 네 아들이다." 하니, 먼저 말한 女子가 "아니다. 죽은 아기가 네 아들이고, 살아 있는 아기가 내 아들이다." 하고 말하였다. 이같이 그들이 王 앞에서 말다툼을 하였다.
3:23 王이 말하기를 "이 女子는 말하기를 '내 아들이 살아 있고, 네 아들은 죽었다.' 하고, 또 저 女子는 '아니다. 네 아들이 죽었고, 내 아들은 살아 있다.' 말하는구나." 하고,
3:24 "내게 칼을 가져와라." 하고 말하니, 사람들이 王 앞에 칼을 가져오자,
3:25 王이 말하기를 "너희는 살아 있는 아이를 둘로 나눠라. 그래서 한 女子에게 半쪽을 주고, 나머지 半쪽은 다른 女子에게 주어라." 하였다.
3:26 그러자 살아 있는 아이의 어머니가 自己 아들에 對한 마음이 불붙는 것 같아서 王에게 외쳐 말하기를 "내 主여, 저 女子에게 살아 있는 아이를 주시고, 부디 아이를 죽이지 마십시오." 하였으나, 다른 女子는 "그 아이가 내 것도 되지 않고 네 것도 되지 않도록 나누어라." 하고 말하였다.
3:27 그러자 王이 對答하여 말하기를 "아이를 죽이지 말고, 이 女子에게 살아있는 아이를 주어라. 이 女子가 그의 어머니이다." 라고 하였다.
3:28 王이 裁判한 判決을 듣고 온 이스라엘이 王을 두려워하였으니, 王이 判決할 때 하나님의 智慧가 그 안에 있는 것을 보았기 때문이다.