5:1 모세가 온 이스라엘을 불러 모으고 그들에게 말하였다. "이스라엘아, 내가 오늘 너희 귀에 말하는 規例와 法度를 듣고, 그것들을 배우며 지켜 行하여라.
5:2 여호와 우리의 하나님께서는 호렙에서 우리와 言約을 맺으셨으니,
5:3 이 言約은 우리의 祖上들과 맺으신 것이 아니라, 오늘 여기에 살아 있는 우리들 모두와 맺으신 것이다.
5:4 여호와께서는 그 山 불 가운데서 너희와 함께 얼굴을 서로 마주보며 말씀하시니,
5:5 그때에 너희가 불을 무서워하여 山에 올라가지 못하였으므로, 내가 여호와와 너희 사이에 서서 너희에게 여호와의 말씀을 傳해 주었다. 여호와께서 말씀하셨다.
5:6 '나는 너를 이집트 땅, 곧 종살이하던 집에서 引導하여 낸 여호와, 네 하나님이다.
5:7 너는 내 앞에 다른 神들을 두지 마라.
5:8 너는 너를 爲하여 새긴 偶像과, 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 것의 어떤 形像도 만들지 말며,
5:9 그것들에게 절하지 말고 그것들을 섬기지 마라. 나 여호와 네 하나님은 嫉妬하는 하나님이니, 나를 미워하는 者들에게는 아버지의 罪를 子孫 三四 代까지 罰하고,
5:10 나를 사랑하며 내 誡命을 지키는 者들에게는 數千 代까지 恩惠를 베풀 것이다.
5:11 너는 여호와 네 하나님의 이름을 함부로 부르지 마라. 여호와께서는 그의 이름을 함부로 부르는 者를 罪 없다 하지 않으실 것이다.
5:12 여호와 너의 하나님께서 命令하신 대로 安息日을 거룩하게 지켜라.
5:13 六 日 동안 네 모든 일을 힘써 하고,
5:14 第七日은 여호와 네 하나님의 安息日이니, 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 男종이나 네 女종이나 네 소나 나귀나, 네 모든 家畜이나 네 집안에 머무는 나그네라도 아무 일도 하지 말며, 네 男종이나 女종도 너처럼 쉬게 하여라.
5:15 너는 이집트 땅에서 종이었으나 나 여호와 네 하나님께서 强한 손과 편 팔로 너를 그곳에서 引導하여 내셨음을 記憶하여라. 그러므로 여호와 너의 하나님께서 너에게 安息日을 지키라고 命令하신다.
5:16 너는 여호와 네 하나님께서 命令하시는 대로 네 父母를 恭敬하여라. 그러면 여호와 네 하나님께서 네게 준 땅에서 네 生命이 길 것이며 네가 잘 될 것이다.
5:17 殺人하지 마라.
5:18 姦淫하지 마라.
5:19 도둑질하지 마라.
5:20 네 이웃에 對하여 거짓 證言을 하지 마라.
5:21 너는 네 이웃의 아내를 貪내지 마라. 네 이웃의 집이나 밭이나 그의 男종이나 女종이나 그의 소나 나귀나 네 이웃에게 屬한 어떠한 것도 貪내지 마라.'
5:22 여호와께서 이 모든 말씀을 구름이 덮인 캄캄한 山 위의 불 가운데서 큰 소리로 너희 온 總會에 宣布하시고 더 보태지 않고 그것을 두 돌板에 새겨서 나에게 주셨다."
5:23 "山이 불에 타며 캄캄한 가운데서 너희가 그 소리를 듣고서, 너희 支派의 모든 우두머리들과 長老들이 내게 나아와서
5:24 이렇게 말하였다. '여호와 우리 하나님께서 그분의 榮光과 威嚴을 우리에게 보여 주셨고, 우리가 불 가운데서 들려오는 그분의 音聲을 들었으며 하나님께서 사람과 말씀하셨으나 그 사람이 如前히 살아 있는 것을 우리가 오늘 보았습니다.
5:25 이 巨大한 불이 우리를 삼키려 하고 있으니 우리가 只今 왜 죽어야 합니까? 우리가 여호와 우리 하나님의 音聲을 다시 듣는다면 우리는 죽을 것입니다.
5:26 어떤 肉體를 가진 者가 불 가운데서 말씀하시는 하나님의 音聲을 듣고도 우리 처럼 살아 있는 者가 누구이겠습니까?
5:27 當身께서 가까이 나아가서 여호와 우리 하나님께서 하시는 모든 말씀을 듣고, 여호와 우리 하나님께서 當身에게 하시는 모든 말씀을 우리에게 傳達해 주십시오. 그리하면 우리가 듣고 그대로 하겠습니다.'
5:28 너희가 내게 말할 때에, 여호와께서 너희의 말하는 소리를 들으시고 나에게 이렇게 말씀하셨다. '내가 이 百姓이 네게 말하는 그 소리를 들었으니, 그들이 말하는 것이 모두 옳다.
5:29 그들이 恒常 그러한 마음을 품고 나를 두려워하며 나의 모든 命令들을 지켜 그들과 그들의 子孫이 永遠히 잘되기를 바란다.
5:30 너는 가서 그들에게 그들의 帳幕으로 돌아가라고 말하고,
5:31 너는 여기 내 곁에 서 있어라. 그리고 내가 네게 傳해 주는 모든 命令과 規例와 法度를 그들에게 가르쳐, 내가 그들에게 遺業으로 차지하라고 준 그 땅에서 그들이 그것들을 지켜야 한다.'
5:32 그러므로 너희는 여호와 너희 하나님께서 너희에게 命令하신 대로 지켜 行하고 오른쪽으로나 왼쪽으로 벗어나지 마라.
5:33 너희는 여호와 너희 하나님께서 너희에게 命令하신 모든 길을 따라가라. 그러면 너희가 살 것이고 너희가 잘될 것이며 너희가 얻은 그 땅에서 너희의 날이 길 것이다."
5:2 여호와 우리의 하나님께서는 호렙에서 우리와 言約을 맺으셨으니,
5:3 이 言約은 우리의 祖上들과 맺으신 것이 아니라, 오늘 여기에 살아 있는 우리들 모두와 맺으신 것이다.
5:4 여호와께서는 그 山 불 가운데서 너희와 함께 얼굴을 서로 마주보며 말씀하시니,
5:5 그때에 너희가 불을 무서워하여 山에 올라가지 못하였으므로, 내가 여호와와 너희 사이에 서서 너희에게 여호와의 말씀을 傳해 주었다. 여호와께서 말씀하셨다.
5:6 '나는 너를 이집트 땅, 곧 종살이하던 집에서 引導하여 낸 여호와, 네 하나님이다.
5:7 너는 내 앞에 다른 神들을 두지 마라.
5:8 너는 너를 爲하여 새긴 偶像과, 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 것의 어떤 形像도 만들지 말며,
5:9 그것들에게 절하지 말고 그것들을 섬기지 마라. 나 여호와 네 하나님은 嫉妬하는 하나님이니, 나를 미워하는 者들에게는 아버지의 罪를 子孫 三四 代까지 罰하고,
5:10 나를 사랑하며 내 誡命을 지키는 者들에게는 數千 代까지 恩惠를 베풀 것이다.
5:11 너는 여호와 네 하나님의 이름을 함부로 부르지 마라. 여호와께서는 그의 이름을 함부로 부르는 者를 罪 없다 하지 않으실 것이다.
5:12 여호와 너의 하나님께서 命令하신 대로 安息日을 거룩하게 지켜라.
5:13 六 日 동안 네 모든 일을 힘써 하고,
5:14 第七日은 여호와 네 하나님의 安息日이니, 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 男종이나 네 女종이나 네 소나 나귀나, 네 모든 家畜이나 네 집안에 머무는 나그네라도 아무 일도 하지 말며, 네 男종이나 女종도 너처럼 쉬게 하여라.
5:15 너는 이집트 땅에서 종이었으나 나 여호와 네 하나님께서 强한 손과 편 팔로 너를 그곳에서 引導하여 내셨음을 記憶하여라. 그러므로 여호와 너의 하나님께서 너에게 安息日을 지키라고 命令하신다.
5:16 너는 여호와 네 하나님께서 命令하시는 대로 네 父母를 恭敬하여라. 그러면 여호와 네 하나님께서 네게 준 땅에서 네 生命이 길 것이며 네가 잘 될 것이다.
5:17 殺人하지 마라.
5:18 姦淫하지 마라.
5:19 도둑질하지 마라.
5:20 네 이웃에 對하여 거짓 證言을 하지 마라.
5:21 너는 네 이웃의 아내를 貪내지 마라. 네 이웃의 집이나 밭이나 그의 男종이나 女종이나 그의 소나 나귀나 네 이웃에게 屬한 어떠한 것도 貪내지 마라.'
5:22 여호와께서 이 모든 말씀을 구름이 덮인 캄캄한 山 위의 불 가운데서 큰 소리로 너희 온 總會에 宣布하시고 더 보태지 않고 그것을 두 돌板에 새겨서 나에게 주셨다."
5:23 "山이 불에 타며 캄캄한 가운데서 너희가 그 소리를 듣고서, 너희 支派의 모든 우두머리들과 長老들이 내게 나아와서
5:24 이렇게 말하였다. '여호와 우리 하나님께서 그분의 榮光과 威嚴을 우리에게 보여 주셨고, 우리가 불 가운데서 들려오는 그분의 音聲을 들었으며 하나님께서 사람과 말씀하셨으나 그 사람이 如前히 살아 있는 것을 우리가 오늘 보았습니다.
5:25 이 巨大한 불이 우리를 삼키려 하고 있으니 우리가 只今 왜 죽어야 합니까? 우리가 여호와 우리 하나님의 音聲을 다시 듣는다면 우리는 죽을 것입니다.
5:26 어떤 肉體를 가진 者가 불 가운데서 말씀하시는 하나님의 音聲을 듣고도 우리 처럼 살아 있는 者가 누구이겠습니까?
5:27 當身께서 가까이 나아가서 여호와 우리 하나님께서 하시는 모든 말씀을 듣고, 여호와 우리 하나님께서 當身에게 하시는 모든 말씀을 우리에게 傳達해 주십시오. 그리하면 우리가 듣고 그대로 하겠습니다.'
5:28 너희가 내게 말할 때에, 여호와께서 너희의 말하는 소리를 들으시고 나에게 이렇게 말씀하셨다. '내가 이 百姓이 네게 말하는 그 소리를 들었으니, 그들이 말하는 것이 모두 옳다.
5:29 그들이 恒常 그러한 마음을 품고 나를 두려워하며 나의 모든 命令들을 지켜 그들과 그들의 子孫이 永遠히 잘되기를 바란다.
5:30 너는 가서 그들에게 그들의 帳幕으로 돌아가라고 말하고,
5:31 너는 여기 내 곁에 서 있어라. 그리고 내가 네게 傳해 주는 모든 命令과 規例와 法度를 그들에게 가르쳐, 내가 그들에게 遺業으로 차지하라고 준 그 땅에서 그들이 그것들을 지켜야 한다.'
5:32 그러므로 너희는 여호와 너희 하나님께서 너희에게 命令하신 대로 지켜 行하고 오른쪽으로나 왼쪽으로 벗어나지 마라.
5:33 너희는 여호와 너희 하나님께서 너희에게 命令하신 모든 길을 따라가라. 그러면 너희가 살 것이고 너희가 잘될 것이며 너희가 얻은 그 땅에서 너희의 날이 길 것이다."