20:1 첫째 달에 이스라엘 子孫 온 會衆이 친 曠野에 到着하여 百姓이 가데스에 머물렀는데, 미리암이 죽으므로 거기에 묻혔다.
20:2 會衆에게 물이 없으므로 그들이 모세와 아론을 誹謗하려고 모였다.
20:3 百姓이 모세와 다투면서 말하였다. "우리 兄弟들이 여호와 앞에서 죽을 때 우리도 죽었더라면 좋았을 텐데,
20:4 너희가 왜 여호와의 會衆을 이 曠野로 引導하여 우리와 우리 家畜들이 여기서 죽게 하느냐?
20:5 왜 우리를 이집트에서 나오게 하여 이 惡한 곳으로 引導하였느냐? 여기는 씨 뿌릴 땅도 없고 無花果도 없고 葡萄도 없고 石榴도 없고 마실 물도 없다."
20:6 모세와 아론이 會衆 앞을 떠나 會幕 入口로 가서 얼굴을 땅에 대고 엎드렸더니, 여호와의 榮光이 그들에게 나타나시고,
20:7 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
20:8 "너는 지팡이를 잡아라. 너와 네 兄 아론이 會衆을 召集하고 그들이 보는 앞에서 바위에게 命令하면 그것이 물을 낼 것이다. 이와 같이 바위에서 물이 나오게 하여 會衆과 그들의 家畜이 마시게 하여라."
20:9 모세가 그 命令하신 대로 여호와 앞에서 지팡이를 잡았다.
20:10 모세와 아론이 會衆을 바위 앞으로 召集하고 그들에게 말하기를 "들어라, 너희 反逆한 者들아. 우리가 너희를 爲하여 이 바위에서 물이 나오게 해야 하겠느냐?" 하고,
20:11 모세가 自己 손을 들어 지팡이로 바위를 두 番 치자, 많은 물이 솟아나와 會衆과 그들의 家畜이 마셨다.
20:12 여호와께서 모세와 아론에게 말씀하시기를 "너희가 나를 믿지 아니하고 이스라엘 子孫의 目前에 나의 거룩함을 나타내지 아니하였으므로 너희는 이 會衆을 내가 그들에게 주는 땅으로 引導하여 들이지 못할 것이다." 하셨다.
20:13 이스라엘 子孫이 여호와와 다투었으므로, 이것을 므리바 물이라 하였고 여호와께서 그들 가운데서 그분의 거룩함을 나타내셨다.
20:14 모세가 가데스에서 에돔 王에게 使臣들을 보내며 말하기를 "王의 兄弟 이스라엘이 이와 같이 말씀드립니다. 當身은 우리가 겪은 모든 苦難을 알고 있으니,
20:15 우리의 祖上들이 이집트로 내려가 우리가 이집트에서 오랫동안 살았는데, 이집트 사람들이 우리와 우리 祖上들을 虐待하여
20:16 우리가 여호와께 부르짖었더니, 그분께서 우리의 소리를 들으시고 天使를 보내어 우리를 이집트에서 引導하여 내셨습니다. 이제 우리가 王의 領土 境界에 있는 城邑 가데스에 있으니,
20:17 우리가 王의 땅을 通過하게 해 주시기 바랍니다. 우리가 밭이나 葡萄園으로 지나가지 않고 우물의 물도 거저 마시지 않을 것이며, 다만 王의 大路로만 지나가고, 王의 領土를 벗어날 때까지 左右로 치우치지 않겠습니다." 하였다.
20:18 에돔 王이 그에게 말하기를 "너는 나의 땅을 지나가지 못할 것이니, 내가 나가서 칼로 너를 맞이하겠다." 라고 하였으므로,
20:19 이스라엘 子孫이 그에게 말하기를 "우리가 大路로만 가겠고 萬一 우리와 우리의 家畜이 王의 물을 마시면 우리가 그 값을 支拂하겠으며 우리는 다만 걸어서 지나가고 다른 아무 일도 없을 것입니다." 라고 하였다.
20:20 에돔 王이 또 對答하기를 "너는 지나가지 못할 것이다." 하고, 많은 百姓을 거느리고 나와서 强한 손으로 그들을 막았다.
20:21 에돔 王이 이스라엘을 막아 自己 領土를 通過하지 못하게 하므로 이스라엘이 그들에게서 돌아섰다.
20:22 이스라엘 子孫 온 會衆이 가데스에서 進行하여 호르 山에 이르렀고,
20:23 여호와께서 에돔 땅의 境界에 있는 호르 山에서 모세와 아론에게 말씀하셨다.
20:24 "아론이 自己 祖上에게 돌아가고, 내가 이스라엘 子孫에게 주는 땅에 들어가지 못할 것이니, 이는 너희가 므리바 물에서 내 命令을 拒逆하였기 때문이다.
20:25 너는 아론과 그의 아들 엘르아살을 데리고 호르 山에 올라가서,
20:26 아론의 옷들을 벗겨 그의 아들 엘르아살에게 입혀라. 거기서 아론이 죽어 祖上에게 돌아갈 것이다."
20:27 모세가 여호와께서 命令하신 대로 했으며, 그들이 온 會衆이 보는 앞에서 호르 山으로 올라갔다.
20:28 모세가 아론의 옷들을 벗겨 그의 아들 엘르아살에게 입혀 주자 아론이 그 山꼭대기에서 죽었고, 모세와 엘르아살은 그 山에서 내려왔으며,
20:29 아론이 죽은 것을 보고 이스라엘 온 會衆이 아론을 爲하여 三十 日 동안 슬피 울었다.
20:2 會衆에게 물이 없으므로 그들이 모세와 아론을 誹謗하려고 모였다.
20:3 百姓이 모세와 다투면서 말하였다. "우리 兄弟들이 여호와 앞에서 죽을 때 우리도 죽었더라면 좋았을 텐데,
20:4 너희가 왜 여호와의 會衆을 이 曠野로 引導하여 우리와 우리 家畜들이 여기서 죽게 하느냐?
20:5 왜 우리를 이집트에서 나오게 하여 이 惡한 곳으로 引導하였느냐? 여기는 씨 뿌릴 땅도 없고 無花果도 없고 葡萄도 없고 石榴도 없고 마실 물도 없다."
20:6 모세와 아론이 會衆 앞을 떠나 會幕 入口로 가서 얼굴을 땅에 대고 엎드렸더니, 여호와의 榮光이 그들에게 나타나시고,
20:7 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
20:8 "너는 지팡이를 잡아라. 너와 네 兄 아론이 會衆을 召集하고 그들이 보는 앞에서 바위에게 命令하면 그것이 물을 낼 것이다. 이와 같이 바위에서 물이 나오게 하여 會衆과 그들의 家畜이 마시게 하여라."
20:9 모세가 그 命令하신 대로 여호와 앞에서 지팡이를 잡았다.
20:10 모세와 아론이 會衆을 바위 앞으로 召集하고 그들에게 말하기를 "들어라, 너희 反逆한 者들아. 우리가 너희를 爲하여 이 바위에서 물이 나오게 해야 하겠느냐?" 하고,
20:11 모세가 自己 손을 들어 지팡이로 바위를 두 番 치자, 많은 물이 솟아나와 會衆과 그들의 家畜이 마셨다.
20:12 여호와께서 모세와 아론에게 말씀하시기를 "너희가 나를 믿지 아니하고 이스라엘 子孫의 目前에 나의 거룩함을 나타내지 아니하였으므로 너희는 이 會衆을 내가 그들에게 주는 땅으로 引導하여 들이지 못할 것이다." 하셨다.
20:13 이스라엘 子孫이 여호와와 다투었으므로, 이것을 므리바 물이라 하였고 여호와께서 그들 가운데서 그분의 거룩함을 나타내셨다.
20:14 모세가 가데스에서 에돔 王에게 使臣들을 보내며 말하기를 "王의 兄弟 이스라엘이 이와 같이 말씀드립니다. 當身은 우리가 겪은 모든 苦難을 알고 있으니,
20:15 우리의 祖上들이 이집트로 내려가 우리가 이집트에서 오랫동안 살았는데, 이집트 사람들이 우리와 우리 祖上들을 虐待하여
20:16 우리가 여호와께 부르짖었더니, 그분께서 우리의 소리를 들으시고 天使를 보내어 우리를 이집트에서 引導하여 내셨습니다. 이제 우리가 王의 領土 境界에 있는 城邑 가데스에 있으니,
20:17 우리가 王의 땅을 通過하게 해 주시기 바랍니다. 우리가 밭이나 葡萄園으로 지나가지 않고 우물의 물도 거저 마시지 않을 것이며, 다만 王의 大路로만 지나가고, 王의 領土를 벗어날 때까지 左右로 치우치지 않겠습니다." 하였다.
20:18 에돔 王이 그에게 말하기를 "너는 나의 땅을 지나가지 못할 것이니, 내가 나가서 칼로 너를 맞이하겠다." 라고 하였으므로,
20:19 이스라엘 子孫이 그에게 말하기를 "우리가 大路로만 가겠고 萬一 우리와 우리의 家畜이 王의 물을 마시면 우리가 그 값을 支拂하겠으며 우리는 다만 걸어서 지나가고 다른 아무 일도 없을 것입니다." 라고 하였다.
20:20 에돔 王이 또 對答하기를 "너는 지나가지 못할 것이다." 하고, 많은 百姓을 거느리고 나와서 强한 손으로 그들을 막았다.
20:21 에돔 王이 이스라엘을 막아 自己 領土를 通過하지 못하게 하므로 이스라엘이 그들에게서 돌아섰다.
20:22 이스라엘 子孫 온 會衆이 가데스에서 進行하여 호르 山에 이르렀고,
20:23 여호와께서 에돔 땅의 境界에 있는 호르 山에서 모세와 아론에게 말씀하셨다.
20:24 "아론이 自己 祖上에게 돌아가고, 내가 이스라엘 子孫에게 주는 땅에 들어가지 못할 것이니, 이는 너희가 므리바 물에서 내 命令을 拒逆하였기 때문이다.
20:25 너는 아론과 그의 아들 엘르아살을 데리고 호르 山에 올라가서,
20:26 아론의 옷들을 벗겨 그의 아들 엘르아살에게 입혀라. 거기서 아론이 죽어 祖上에게 돌아갈 것이다."
20:27 모세가 여호와께서 命令하신 대로 했으며, 그들이 온 會衆이 보는 앞에서 호르 山으로 올라갔다.
20:28 모세가 아론의 옷들을 벗겨 그의 아들 엘르아살에게 입혀 주자 아론이 그 山꼭대기에서 죽었고, 모세와 엘르아살은 그 山에서 내려왔으며,
20:29 아론이 죽은 것을 보고 이스라엘 온 會衆이 아론을 爲하여 三十 日 동안 슬피 울었다.