47:1 요셉이 바로에게 가서 仔細히 말하기를 "내 아버지와 兄들과 그들의 羊들과 소들과 모든 所有가 가나안 땅에서 와서 고센 땅에 있습니다." 하고,
47:2 그 兄弟들 中 다섯 名을 擇하여 바로에게 보였다.
47:3 바로가 요셉의 兄弟들에게 묻기를 "너희 職業이 무엇이냐?" 하니, 그들이 바로에게 對答하기를 "主의 종들은 牧者입니다. 우리뿐만 아니라 우리 祖上들도 또한 그렇습니다." 하고,
47:4 또 말하기를 "가나안 땅에는 饑饉이 甚하여 主의 종들의 羊 떼를 칠 곳이 없어서 우리들이 이 땅에 居留하러 왔습니다. 이제 主의 종들로 고센 땅에 살게 해 주십시오." 라고 하니,
47:5 바로가 요셉에게 말하기를 "네 아버지와 네 兄弟들이 네게 왔구나.
47:6 이집트 땅이 네 앞에 있으니, 이 땅의 좋은 곳에 네 아버지와 네 兄弟들이 살게 하되, 그들을 고센 땅에 살게 하고, 그들 中에 能力 있는 者가 있는지 알아 보아 그들이 내 家畜을 管理하게 하라." 하였다.
47:7 요셉이 아버지 야곱을 모시고 바로 앞에 서게 하니, 야곱이 바로를 祝福하였다.
47:8 바로가 야곱에게 "네 나이가 얼마나 되느냐?" 하고 물으니,
47:9 야곱이 바로에게 對答하기를 "내 나그네길의 歲月이 百三十 年입니다. 내 나이가 얼마 되지 않아 祖上의 나그네 길의 歲月에는 미치지 못하나 險惡한 歲月이었습니다." 하였다.
47:10 그리고 야곱은 바로를 祝福하고 그 앞에서 나왔다.
47:11 요셉이 그의 아버지와 兄弟들에게 살 곳을 주었는데 바로가 命令한 대로 이집트 땅 中에서 가장 좋은 땅인 라암셋 땅을 그들에게 産業으로 주었고,
47:12 또 요셉이 그의 아버지와 그의 兄弟들과 그의 아버지의 온 집에 그 子女 數대로 糧食을 주어 扶養하였다.
47:13 饑饉이 매우 甚하여 온 땅에 糧食이 없고, 이집트 땅과 가나안 땅이 饑饉으로 荒廢해졌다.
47:14 요셉이 穀食을 팔아서 이집트 땅과 가나안 땅에 있는 돈을 모두 거두어 그 돈을 바로의 宮으로 가져가니,
47:15 이집트 땅과 가나안 땅에서 돈이 다 떨어졌다. 모든 이집트人들이 요셉에게 와서 말하기를 "우리에게 糧食을 주십시오. 왜 우리가 總理님 앞에서 죽어야 하겠습니까? 돈이 다 떨어졌습니다." 하니,
47:16 요셉이 말하기를 "너희의 家畜을 내라. 돈이 떨어졌다면 내가 너희 家畜을 받고 너희에게 糧食을 주겠다." 하였다.
47:17 그리하여 그들이 自己들의 家畜을 요셉에게 가져왔으며, 요셉이 말들과 羊 떼와 소 떼와 나귀들을 받고 그들에게 糧食을 주었고, 그가 그 해에 그들의 모든 家畜을 받고 그들에게 糧食을 供給해 주었다.
47:18 그 해가 다 가고 다음 해에 그들이 요셉에게 와서 말하였다. "우리가 主께 숨기지 않겠습니다. 돈도 다 써 버렸고 家畜도 主의 것입니다. 우리 몸과 우리 땅을 除外하고 주 앞에 남은 것이 없습니다.
47:19 우리가 主 앞에서 우리 땅과 함께 죽어야 하겠습니까? 糧食을 주시고 우리와 우리 土地를 사십시오. 우리가 土地와 함께 바로의 종이 되겠습니다. 우리에게 씨앗을 주시면 우리가 죽지 않고 살 것이며 土地도 荒廢하지 않을 것입니다."
47:20 요셉이 이집트의 모든 土地를 사서 바로에게 바치니, 이집트 사람들에게 饑饉이 甚하여 그들이 各自 自己 土地를 팔았으므로 그 땅이 바로의 所有가 되었으며,
47:21 요셉이 百姓들을 이집트의 領土 이 끝에서 저 끝까지 城邑들에 移住시켰다.
47:22 祭司長들의 土地는 사지 않았으니, 祭司長들은 바로에게서 몫을 받기 때문이었다. 그들은 바로가 그들에게 주는 祿을 먹으므로 그들의 土地를 팔지 않았다.
47:23 요셉이 百姓에게 말하기를 "보아라, 오늘 내가 바로를 爲하여 너희와 너희 土地를 샀다. 여기 씨앗이 있으니, 너희는 그 땅에 뿌려라.
47:24 秋收 때가 되면 五分의 一을 바로에게 바치고 五分의 四는 너희 것이니 밭의 씨앗과 너희와 너희 家族과 너희 아이의 糧食이 되게 하여라." 하니,
47:25 그들이 말하기를 "主께서 우리를 살리고, 우리가 主의 눈에 恩惠를 입었으므로 바로의 종들이 되겠습니다." 하였다.
47:26 요셉이 이집트 土地法을 세우되 五分의 一이 바로의 것이 되도록 하였으나 祭司長의 土地는 바로의 所有가 되지 아니하였으니, 그것이 오늘날까지 이르렀다.
47:27 이스라엘이 이집트의 고센 땅에 살았으며 그들은 거기서 財産을 얻고 生育하며 매우 蕃盛하였다.
47:28 야곱이 이집트 땅에 十七 年 동안 살았으며 야곱의 나이가 百四十七 歲였다.
47:29 이스라엘이 죽을 날이 가까우니, 그가 自己 아들 요셉을 불러 말했다. "萬一 이제 내가 네 目前에 恩惠를 입었거든, 부디 네 손을 내 넓적다리 밑에 넣어 好意와 誠實로 내게 行하여 나를 이집트에 葬事하지 마라.
47:30 내가 내 祖上들과 함께 눕거든 너는 나를 이집트에서 메어다가 祖上들의 墓地에 葬事하여라." 요셉이 말하기를 "내가 아버지의 말씀대로 하겠습니다." 하였다.
47:31 야곱이 또 말하기를 "내게 盟誓하여라." 하니, 요셉이 아버지에게 盟誓하고, 이스라엘이 寢牀 머리에서 敬拜하였다.
47:2 그 兄弟들 中 다섯 名을 擇하여 바로에게 보였다.
47:3 바로가 요셉의 兄弟들에게 묻기를 "너희 職業이 무엇이냐?" 하니, 그들이 바로에게 對答하기를 "主의 종들은 牧者입니다. 우리뿐만 아니라 우리 祖上들도 또한 그렇습니다." 하고,
47:4 또 말하기를 "가나안 땅에는 饑饉이 甚하여 主의 종들의 羊 떼를 칠 곳이 없어서 우리들이 이 땅에 居留하러 왔습니다. 이제 主의 종들로 고센 땅에 살게 해 주십시오." 라고 하니,
47:5 바로가 요셉에게 말하기를 "네 아버지와 네 兄弟들이 네게 왔구나.
47:6 이집트 땅이 네 앞에 있으니, 이 땅의 좋은 곳에 네 아버지와 네 兄弟들이 살게 하되, 그들을 고센 땅에 살게 하고, 그들 中에 能力 있는 者가 있는지 알아 보아 그들이 내 家畜을 管理하게 하라." 하였다.
47:7 요셉이 아버지 야곱을 모시고 바로 앞에 서게 하니, 야곱이 바로를 祝福하였다.
47:8 바로가 야곱에게 "네 나이가 얼마나 되느냐?" 하고 물으니,
47:9 야곱이 바로에게 對答하기를 "내 나그네길의 歲月이 百三十 年입니다. 내 나이가 얼마 되지 않아 祖上의 나그네 길의 歲月에는 미치지 못하나 險惡한 歲月이었습니다." 하였다.
47:10 그리고 야곱은 바로를 祝福하고 그 앞에서 나왔다.
47:11 요셉이 그의 아버지와 兄弟들에게 살 곳을 주었는데 바로가 命令한 대로 이집트 땅 中에서 가장 좋은 땅인 라암셋 땅을 그들에게 産業으로 주었고,
47:12 또 요셉이 그의 아버지와 그의 兄弟들과 그의 아버지의 온 집에 그 子女 數대로 糧食을 주어 扶養하였다.
47:13 饑饉이 매우 甚하여 온 땅에 糧食이 없고, 이집트 땅과 가나안 땅이 饑饉으로 荒廢해졌다.
47:14 요셉이 穀食을 팔아서 이집트 땅과 가나안 땅에 있는 돈을 모두 거두어 그 돈을 바로의 宮으로 가져가니,
47:15 이집트 땅과 가나안 땅에서 돈이 다 떨어졌다. 모든 이집트人들이 요셉에게 와서 말하기를 "우리에게 糧食을 주십시오. 왜 우리가 總理님 앞에서 죽어야 하겠습니까? 돈이 다 떨어졌습니다." 하니,
47:16 요셉이 말하기를 "너희의 家畜을 내라. 돈이 떨어졌다면 내가 너희 家畜을 받고 너희에게 糧食을 주겠다." 하였다.
47:17 그리하여 그들이 自己들의 家畜을 요셉에게 가져왔으며, 요셉이 말들과 羊 떼와 소 떼와 나귀들을 받고 그들에게 糧食을 주었고, 그가 그 해에 그들의 모든 家畜을 받고 그들에게 糧食을 供給해 주었다.
47:18 그 해가 다 가고 다음 해에 그들이 요셉에게 와서 말하였다. "우리가 主께 숨기지 않겠습니다. 돈도 다 써 버렸고 家畜도 主의 것입니다. 우리 몸과 우리 땅을 除外하고 주 앞에 남은 것이 없습니다.
47:19 우리가 主 앞에서 우리 땅과 함께 죽어야 하겠습니까? 糧食을 주시고 우리와 우리 土地를 사십시오. 우리가 土地와 함께 바로의 종이 되겠습니다. 우리에게 씨앗을 주시면 우리가 죽지 않고 살 것이며 土地도 荒廢하지 않을 것입니다."
47:20 요셉이 이집트의 모든 土地를 사서 바로에게 바치니, 이집트 사람들에게 饑饉이 甚하여 그들이 各自 自己 土地를 팔았으므로 그 땅이 바로의 所有가 되었으며,
47:21 요셉이 百姓들을 이집트의 領土 이 끝에서 저 끝까지 城邑들에 移住시켰다.
47:22 祭司長들의 土地는 사지 않았으니, 祭司長들은 바로에게서 몫을 받기 때문이었다. 그들은 바로가 그들에게 주는 祿을 먹으므로 그들의 土地를 팔지 않았다.
47:23 요셉이 百姓에게 말하기를 "보아라, 오늘 내가 바로를 爲하여 너희와 너희 土地를 샀다. 여기 씨앗이 있으니, 너희는 그 땅에 뿌려라.
47:24 秋收 때가 되면 五分의 一을 바로에게 바치고 五分의 四는 너희 것이니 밭의 씨앗과 너희와 너희 家族과 너희 아이의 糧食이 되게 하여라." 하니,
47:25 그들이 말하기를 "主께서 우리를 살리고, 우리가 主의 눈에 恩惠를 입었으므로 바로의 종들이 되겠습니다." 하였다.
47:26 요셉이 이집트 土地法을 세우되 五分의 一이 바로의 것이 되도록 하였으나 祭司長의 土地는 바로의 所有가 되지 아니하였으니, 그것이 오늘날까지 이르렀다.
47:27 이스라엘이 이집트의 고센 땅에 살았으며 그들은 거기서 財産을 얻고 生育하며 매우 蕃盛하였다.
47:28 야곱이 이집트 땅에 十七 年 동안 살았으며 야곱의 나이가 百四十七 歲였다.
47:29 이스라엘이 죽을 날이 가까우니, 그가 自己 아들 요셉을 불러 말했다. "萬一 이제 내가 네 目前에 恩惠를 입었거든, 부디 네 손을 내 넓적다리 밑에 넣어 好意와 誠實로 내게 行하여 나를 이집트에 葬事하지 마라.
47:30 내가 내 祖上들과 함께 눕거든 너는 나를 이집트에서 메어다가 祖上들의 墓地에 葬事하여라." 요셉이 말하기를 "내가 아버지의 말씀대로 하겠습니다." 하였다.
47:31 야곱이 또 말하기를 "내게 盟誓하여라." 하니, 요셉이 아버지에게 盟誓하고, 이스라엘이 寢牀 머리에서 敬拜하였다.