43:1 그 땅에 饑饉이 甚하고
43:2 그들이 이집트에서 가져온 糧食이 다 떨어지자 아버지가 그들에게 말하기를 "다시 가서 우리를 爲하여 糧食을 좀 사오너라." 하니,
43:3 유다가 아버지에게 "그 사람이 우리에게 嚴하게 警告하여 말하기를 '너희 同生이 너희와 함께하지 않으면 내 얼굴을 보지 못할 것이다.' 라고 했습니다.
43:4 萬一 아버지께서 同生을 우리와 함께 보내시면 우리가 내려가 아버지를 爲하여 糧食을 사오겠습니다.
43:5 그러나 萬一 아버지께서 보내지 않으시면 우리는 내려가지 않을 것입니다. 그 사람이 우리에게 '너희 同生과 함께하지 않으면 내 얼굴을 보지 못할 것이다.' 라고 말했기 때문입니다." 하였다.
43:6 이스라엘이 말하기를 "너희는 왜 너희에게 同生이 더 있다고 그 사람에게 말하여 나를 괴롭게 하느냐?" 하니,
43:7 그들이 말하였다. "그 사람이 우리와 우리 親族들에 대해서 仔細히 물었습니다. '너희 아버지가 아직도 살아 계시냐? 너희에게 同生이 있느냐?' 그래서 우리는 묻는 대로 이 일들을 그에게 알려 준 것입니다. 너희 同生을 데려오라고 말할 줄 우리가 어떻게 알았겠습니까?"
43:8 유다가 아버지 이스라엘에게 말하였다. "그 少年을 저와 함께 보내 주십시오. 우리가 일어나 가겠습니다. 그래야 우리가 살고 우리와 아버지와 우리의 子息들이 죽지 않을 것입니다.
43:9 제가 그를 保證하겠으니, 아버지는 제 손에서 그를 要求하십시오. 그를 데려다 아버지 앞에 두지 않으면 저는 一生 동안 아버지께 罪를 짓게 될 것입니다.
43:10 萬一 저희들이 遲滯하지 않았더라면 지금쯤 두 番이나 다녀왔을 것입니다."
43:11 그러자 아버지 이스라엘이 말했다. "그렇다면 이제 이렇게 해라. 너희는 이 땅의 所産을 너희 광주리에 담아 그 사람에게 膳物을 가져가되 若干의 乳香과 꿀, 香品과 沒藥, 그리고 피스타치오와 아몬드를 가지고 가거라.
43:12 너희 손에 돈을 갑절이나 가지고 가서 너희 자루 아귀에 도로 넣어져 있던 그 돈을 너희 손으로 돌려주어라. 아마 그것은 錯誤였을 것이다.
43:13 네 同生도 데리고 가거라. 일어나 그 사람에게 돌아가거라.
43:14 全能하신 하나님께서 그 사람 앞에서 너희에게 矜恤을 베푸시고, 그가 너희의 다른 兄弟와 베냐민을 너희에게 보내기를 願한다. 내가 내 子息들을 잃어야 한다면 잃을 수밖에 없구나."
43:15 그 사람들이 膳物과 갑절의 돈을 가지고, 또 베냐민을 데리고 이집트로 내려가서 요셉 앞에 섰다.
43:16 요셉은 베냐민이 그들과 함께 있는 것을 보고 집 管理人에게 말하기를 "그 사람들을 집으로 데려가고, 짐승을 잡아 準備해라. 그 사람들이 나와 함께 正午에 먹을 것이다." 하니,
43:17 그 管理人이 요셉이 말한 대로 그 사람들을 요셉의 집으로 데려갔다.
43:18 그 사람들을 요셉의 집으로 데려가자, 그들이 두려워하여 말하기를 "前에 우리 자루에 들어 있던 돈 때문에 우리가 끌려왔다. 그가 우리에게 달려들어 우리의 나귀를 빼앗고 우리를 붙잡아 奴隸로 삼으려고 한다." 라고 하였다.
43:19 그들이 요셉의 집 管理人에게 나아가 그 집 門에서 말하기를
43:20 "내 主여, 前에 우리가 糧食을 사러 내려왔었습니다.
43:21 우리가 旅館에 가서 우리 자루를 풀어 보니, 各 사람의 돈이 元來대로 자루 아귀에 들어 있었습니다. 그러므로 우리가 도로 가져왔습니다.
43:22 우리가 糧食을 사기 위해서 다른 돈도 우리가 가지고 내려왔습니다. 우리는 누가 우리 돈을 우리 자루에 넣었는지 알지 못합니다."
43:23 管理人이 말하기를 "너희는 安心하고 두려워하지 마라. 너희 하나님과 너희 아버지의 하나님께서 寶物을 너희 자루에 주신 것이다. 너희 돈은 내가 이미 받았다." 하고, 시므온을 그들에게로 데려왔다.
43:24 管理人이 그들을 요셉의 집으로 데려와 물을 주니, 그들이 自己 발을 씻었고, 그들의 나귀에게도 먹이를 주었다.
43:25 그들이 거기서 飮食을 먹는다는 것을 들었으므로 正午에 요셉이 오기까지 禮物을 準備하였다.
43:26 요셉이 집으로 오자, 그들은 그 집으로 들어가 禮物을 드리고 땅에 엎드리어 그에게 절하였다.
43:27 요셉이 그들에게 安否를 물으며 "너희들이 말했던 그 老人, 너희 아버지가 平安하시냐? 그가 아직도 살아 계시냐?" 하니,
43:28 그들이 對答하기를 "主의 종 우리 아버지가 平安하시며, 아직도 살아 계십니다." 하고 엎드려 절했다.
43:29 요셉이 눈을 들어 自己 어머니의 아들, 곧 自己 同生 베냐민을 보고 묻기를 "이 사람이 너희가 내게 말했던 그 막냇同生이냐?" 하고, "얘야, 하나님께서 네게 恩惠 베푸猜忌를 願한다." 라고 말하였다.
43:30 그때 요셉이 同生 때문에 마음이 북받쳐 서둘러 나가 울 곳을 찾아 골房에 들어가 울었으며,
43:31 그가 얼굴을 씻고 나와서 自身을 抑制하며 말하기를 "飮食을 차려라." 하였다.
43:32 그들이 요셉에게 따로 차리고, 그 兄弟들에게도 따로 차리고, 그와 함께 먹는 이집트 사람들에게도 따로 차렸다. 이는 이집트 사람들이 히브리 사람들과 함께 飮食을 먹지 않았으니, 그렇게 먹는 것은 이집트 사람들에게 嫌惡스러운 것이기 때문이다.
43:33 그리고 그들의 出生에 따라 長子를 요셉 앞에 앉히고 나이에 따라 막내까지 앉히니, 그 사람들이 서로 놀랐다.
43:34 요셉이 飮食을 自己 앞에서 들어 그들에게 주는데 베냐민의 飮食은 다른 사람보다 다섯 倍나 많았다. 그들이 요셉과 함께 마시고 즐거워하였다.
43:2 그들이 이집트에서 가져온 糧食이 다 떨어지자 아버지가 그들에게 말하기를 "다시 가서 우리를 爲하여 糧食을 좀 사오너라." 하니,
43:3 유다가 아버지에게 "그 사람이 우리에게 嚴하게 警告하여 말하기를 '너희 同生이 너희와 함께하지 않으면 내 얼굴을 보지 못할 것이다.' 라고 했습니다.
43:4 萬一 아버지께서 同生을 우리와 함께 보내시면 우리가 내려가 아버지를 爲하여 糧食을 사오겠습니다.
43:5 그러나 萬一 아버지께서 보내지 않으시면 우리는 내려가지 않을 것입니다. 그 사람이 우리에게 '너희 同生과 함께하지 않으면 내 얼굴을 보지 못할 것이다.' 라고 말했기 때문입니다." 하였다.
43:6 이스라엘이 말하기를 "너희는 왜 너희에게 同生이 더 있다고 그 사람에게 말하여 나를 괴롭게 하느냐?" 하니,
43:7 그들이 말하였다. "그 사람이 우리와 우리 親族들에 대해서 仔細히 물었습니다. '너희 아버지가 아직도 살아 계시냐? 너희에게 同生이 있느냐?' 그래서 우리는 묻는 대로 이 일들을 그에게 알려 준 것입니다. 너희 同生을 데려오라고 말할 줄 우리가 어떻게 알았겠습니까?"
43:8 유다가 아버지 이스라엘에게 말하였다. "그 少年을 저와 함께 보내 주십시오. 우리가 일어나 가겠습니다. 그래야 우리가 살고 우리와 아버지와 우리의 子息들이 죽지 않을 것입니다.
43:9 제가 그를 保證하겠으니, 아버지는 제 손에서 그를 要求하십시오. 그를 데려다 아버지 앞에 두지 않으면 저는 一生 동안 아버지께 罪를 짓게 될 것입니다.
43:10 萬一 저희들이 遲滯하지 않았더라면 지금쯤 두 番이나 다녀왔을 것입니다."
43:11 그러자 아버지 이스라엘이 말했다. "그렇다면 이제 이렇게 해라. 너희는 이 땅의 所産을 너희 광주리에 담아 그 사람에게 膳物을 가져가되 若干의 乳香과 꿀, 香品과 沒藥, 그리고 피스타치오와 아몬드를 가지고 가거라.
43:12 너희 손에 돈을 갑절이나 가지고 가서 너희 자루 아귀에 도로 넣어져 있던 그 돈을 너희 손으로 돌려주어라. 아마 그것은 錯誤였을 것이다.
43:13 네 同生도 데리고 가거라. 일어나 그 사람에게 돌아가거라.
43:14 全能하신 하나님께서 그 사람 앞에서 너희에게 矜恤을 베푸시고, 그가 너희의 다른 兄弟와 베냐민을 너희에게 보내기를 願한다. 내가 내 子息들을 잃어야 한다면 잃을 수밖에 없구나."
43:15 그 사람들이 膳物과 갑절의 돈을 가지고, 또 베냐민을 데리고 이집트로 내려가서 요셉 앞에 섰다.
43:16 요셉은 베냐민이 그들과 함께 있는 것을 보고 집 管理人에게 말하기를 "그 사람들을 집으로 데려가고, 짐승을 잡아 準備해라. 그 사람들이 나와 함께 正午에 먹을 것이다." 하니,
43:17 그 管理人이 요셉이 말한 대로 그 사람들을 요셉의 집으로 데려갔다.
43:18 그 사람들을 요셉의 집으로 데려가자, 그들이 두려워하여 말하기를 "前에 우리 자루에 들어 있던 돈 때문에 우리가 끌려왔다. 그가 우리에게 달려들어 우리의 나귀를 빼앗고 우리를 붙잡아 奴隸로 삼으려고 한다." 라고 하였다.
43:19 그들이 요셉의 집 管理人에게 나아가 그 집 門에서 말하기를
43:20 "내 主여, 前에 우리가 糧食을 사러 내려왔었습니다.
43:21 우리가 旅館에 가서 우리 자루를 풀어 보니, 各 사람의 돈이 元來대로 자루 아귀에 들어 있었습니다. 그러므로 우리가 도로 가져왔습니다.
43:22 우리가 糧食을 사기 위해서 다른 돈도 우리가 가지고 내려왔습니다. 우리는 누가 우리 돈을 우리 자루에 넣었는지 알지 못합니다."
43:23 管理人이 말하기를 "너희는 安心하고 두려워하지 마라. 너희 하나님과 너희 아버지의 하나님께서 寶物을 너희 자루에 주신 것이다. 너희 돈은 내가 이미 받았다." 하고, 시므온을 그들에게로 데려왔다.
43:24 管理人이 그들을 요셉의 집으로 데려와 물을 주니, 그들이 自己 발을 씻었고, 그들의 나귀에게도 먹이를 주었다.
43:25 그들이 거기서 飮食을 먹는다는 것을 들었으므로 正午에 요셉이 오기까지 禮物을 準備하였다.
43:26 요셉이 집으로 오자, 그들은 그 집으로 들어가 禮物을 드리고 땅에 엎드리어 그에게 절하였다.
43:27 요셉이 그들에게 安否를 물으며 "너희들이 말했던 그 老人, 너희 아버지가 平安하시냐? 그가 아직도 살아 계시냐?" 하니,
43:28 그들이 對答하기를 "主의 종 우리 아버지가 平安하시며, 아직도 살아 계십니다." 하고 엎드려 절했다.
43:29 요셉이 눈을 들어 自己 어머니의 아들, 곧 自己 同生 베냐민을 보고 묻기를 "이 사람이 너희가 내게 말했던 그 막냇同生이냐?" 하고, "얘야, 하나님께서 네게 恩惠 베푸猜忌를 願한다." 라고 말하였다.
43:30 그때 요셉이 同生 때문에 마음이 북받쳐 서둘러 나가 울 곳을 찾아 골房에 들어가 울었으며,
43:31 그가 얼굴을 씻고 나와서 自身을 抑制하며 말하기를 "飮食을 차려라." 하였다.
43:32 그들이 요셉에게 따로 차리고, 그 兄弟들에게도 따로 차리고, 그와 함께 먹는 이집트 사람들에게도 따로 차렸다. 이는 이집트 사람들이 히브리 사람들과 함께 飮食을 먹지 않았으니, 그렇게 먹는 것은 이집트 사람들에게 嫌惡스러운 것이기 때문이다.
43:33 그리고 그들의 出生에 따라 長子를 요셉 앞에 앉히고 나이에 따라 막내까지 앉히니, 그 사람들이 서로 놀랐다.
43:34 요셉이 飮食을 自己 앞에서 들어 그들에게 주는데 베냐민의 飮食은 다른 사람보다 다섯 倍나 많았다. 그들이 요셉과 함께 마시고 즐거워하였다.