31:1 라반의 아들들이 "야곱이 우리 아버지 것을 다 차지하고, 우리 아버지 것으로 이 모든 富를 이뤘다." 하는 말을 야곱이 듣고
31:2 라반의 얼굴을 보니, 自己에게 대하는 것이 예전 같지 않았다.
31:3 여호와께서 야곱에게 말씀하시기를 "너는 네 祖上의 땅, 네 親族에게로 돌아가거라. 내가 너와 함께 있겠다." 라고 하셨다.
31:4 야곱이 사람을 보내어 라헬과 레아를 自己 羊 떼가 있는 들로 불러내어
31:5 말하였다. "내가 當身들 아버지의 얼굴을 보니, 내게 對하여 예전 같지 않소. 그러나 내 아버지의 하나님께서 나와 함께 계셨소.
31:6 當身들도 알다시피 내가 내 힘을 다하여 當身들의 아버지를 섬겼소.
31:7 그런데 當身들의 아버지는 나를 속여 내 품삯을 열 番이나 바꾸었으나, 하나님께서는 그가 나를 害치지 못하게 하셨소.
31:8 外三寸이 말씀하시기를 '얼룩진 것들이 네 품삯이 될 것이다.' 하면, 모든 羊 떼가 얼룩진 것들을 낳고, 또 '줄무늬 있는 것들이 네 품삯이 될 것이다.' 하면 모든 羊 떼가 줄무늬 있는 것들을 낳았소.
31:9 그렇게 하나님께서 當身들 아버지의 家畜을 빼앗아 내게 주셨소.
31:10 家畜 떼가 새끼 밸 때였는데, 내가 눈을 들어 꿈속에서 보니, 家畜 떼 위에 올라탄 숫염소들은 다 줄무늬 있는 것, 얼룩진 것, 點 있는 것들이었소.
31:11 하나님의 天使가 꿈속에서 '야곱아.' 하고 내게 말씀하시기에 '제가 여기 있습니다.' 하고 말하자,
31:12 天使가 말했소. '네 눈을 들어 보아라. 家畜 떼 위에 올라탄 숫염소들은 다 줄무늬 있는 것, 얼룩진 것, 點 있는 것들이다. 라반이 네게 行한 모든 일을 내가 보았기 때문이다.
31:13 나는 베델의 하나님이다. 네가 거기서 기둥에 기름을 붓고 내게 誓願했으니, 이제 일어나 이 땅을 떠나서 네가 태어난 땅으로 돌아가거라.'"
31:14 라헬과 레아가 그에게 對答하였다. "우리 아버지 집에서 우리에게 무슨 分깃이나 遺産이 더 있겠습니까?
31:15 아버지가 우리를 팔고 우리의 돈을 다 삼켜 버렸으니, 우리를 異邦人처럼 여기는 것이 아니겠습니까?
31:16 하나님께서 우리 아버지에게서 빼앗은 財物은 다 우리와 우리 子息의 것입니다. 이제 하나님께서 當身에게 이르신 일을 다 하십시오."
31:17 야곱이 일어나 子息들과 아내들을 駱駝 위에 태우고,
31:18 그의 모든 家畜 떼와 그가 모은 모든 所有物, 곧 그가 밧단아람에서 모아서 所有하게 된 모든 家畜 떼를 이끌고 가나안 땅에 있는 아버지 이삭에게 가려고 했다.
31:19 그때 라반이 羊털을 깎으러 갔는데, 라헬이 自己 아버지의 드라빔을 훔쳤다.
31:20 야곱은 아람 사람 라반을 속이고 自己가 逃亡하려는 것을 말하지 않았고
31:21 自己의 모든 所有를 가지고 逃亡하여 江을 건너 길르앗 山地 쪽으로 向하였다.
31:22 야곱이 逃亡한 것이 사흘 만에야 라반에게 알려지니,
31:23 라반이 自己와 함께한 兄弟들을 데리고 七日 길을 뒤쫓아가 길르앗 山地에서 그를 따라잡았으나,
31:24 하나님께서 그 날 밤 꿈속에서 아람 사람 라반에게 나타나서 "너는 操心하여 야곱에게 善惡間에 말하지 마라." 말씀하셨다.
31:25 라반이 야곱을 따라잡았을 때, 야곱은 山에 帳幕을 쳐 놓고 있었으며, 라반도 自己 親族들과 함께 길르앗 山에 帳幕을 쳤다.
31:26 라반이 야곱에게 말하였다. "네가 어찌 이렇게 했느냐? 왜 네가 나를 속이고, 사로잡은 者들처럼 내 딸들을 잡아갔느냐?
31:27 왜 너는 逃亡가는 것을 숨기고, 나를 속여 내게 알리지 않았느냐? 내가 너를 기쁘게 노래와 북과 竪琴으로 보내지 않았겠느냐?
31:28 왜 너는 내가 내 孫子들과 딸들과 입맞추지 못하게 하였느냐? 지금 네가 한 일이 어리석다.
31:29 너희를 害할 能力이 내 손에 있으나, 네 아버지의 하나님께서 어젯밤에 내게 '너는 操心하여 야곱에게 善惡間에 말하지 마라.' 말씀하셨다.
31:30 이제 네가 네 아버지 집이 몹시 그리워 떠날 수는 있으나, 왜 내 神들을 훔쳤느냐?"
31:31 야곱이 對答하여 라반에게 말하기를 "外三寸이 外三寸의 딸들을 제게서 强制로 빼앗을까 두려웠습니다.
31:32 外三寸께서 外三寸의 神들을 누구에게서 찾든지 그는 살지 못할 것입니다. 外三寸의 것을 제가 가졌다면 우리 親族들 앞에서 보여 주시고 가져 가십시오." 하였으나, 야곱은 라헬이 그것들을 훔친 줄을 모르고 있었다.
31:33 라반이 야곱의 帳幕과 레아의 帳幕과 두 女종의 帳幕에 들어갔으나 찾지 못하고 레아의 帳幕에서 나와 라헬의 帳幕으로 들어갔는데,
31:34 라헬은 그 드라빔을 가져다가 駱駝 鞍裝 속에 넣고 그 위에 앉아 있었다. 라반이 그 帳幕을 모두 샅샅이 뒤졌으나 찾지 못하였다.
31:35 라헬이 自己 아버지에게 말하기를 "내 主여, 제게 노여워하지 마십시오. 제가 生理 中이라서 아버지 앞에서 일어날 수 없습니다." 하니, 라반이 뒤져 보았지만 그 드라빔을 찾지 못하였으므로
31:36 야곱이 火를 내며 라반에게 抗辯하여 말했다. "제 잘못이 무엇이고, 저의 罪가 무엇이기에, 外三寸께서는 제 뒤를 불같이 쫓아오셨습니까?
31:37 外三寸이 제 모든 物件을 샅샅이 뒤져 보셨는데, 外三寸 집의 모든 物件 中 무엇을 찾았습니까? 여기 제 親族들과 外三寸의 親族들 앞에 이 일을 내놓고, 그들이 저희 둘 사이를 判斷하게 합시다.
31:38 제가 지난 二十 年 동안 外三寸과 함께 있으면서, 外三寸의 암羊들이나 암염소들이 落胎하지 않았고, 또 外三寸의 羊 떼 중 숫羊들을 제가 먹지 않았습니다.
31:39 물려 찢긴 것은 제가 外三寸에게로 가져가지 않고 스스로 그것을 물어냈습니다. 낮에 도둑을 맞았든지 밤에 도둑을 맞았든지, 外三寸께서는 제 손에서 그것을 要求하셨습니다.
31:40 저는 낮에는 더慰勞, 밤에는 추위를 무릅쓰고 눈 붙일 겨를도 없었습니다.
31:41 제가 外三寸의 집에서 二十 年이나 있었습니다. 제가 外三寸의 두 딸을 爲하여 十四 年, 外三寸의 羊 떼를 爲하여 六 年 동안 外三寸을 섬겼으나 外三寸은 제 품삯을 열 番이나 바꿨습니다.
31:42 제 아버지의 하나님, 곧 아브라함의 하나님이시며 이삭이 敬畏하는 분께서 저와 함께 계시지 않았다면, 外三寸이 이제 저를 빈손으로 보냈을 것입니다. 그러나 하나님께서는 제 苦生과 제 손의 수고를 보시고 어젯밤에 外三寸을 꾸짖으셨습니다."
31:43 라반이 對答하기를 "딸들은 내 딸들이고, 子息들은 내 子息들이며, 羊 떼는 내 羊 떼고, 네가 보는 것은 다 내 것이다. 그러니 오늘 내 딸들과 그들이 낳은 子息들에게 내가 무슨 일을 하겠느냐?
31:44 이제 오너라. 우리가 言約을 맺고 그것이 나와 너 사이에 證據가 되게 하자." 하니,
31:45 이에 야곱이 돌 하나를 가져다가 그것을 기둥으로 세우고,
31:46 또 自己 親族들에게 "돌들을 모아라." 하고 말하니, 그들은 돌들을 가져다가 무더기를 만들고, 거기 그 무더기 곁에서 食事를 하였으며,
31:47 라반은 그것을 여갈사하두다라고 불렀고, 야곱은 그것을 갈르엣이라고 불렀다.
31:48 라반이 "이 무더기가 오늘 나와 너 사이에 證據이다." 고 말하였으므로 그 이름을 갈르엣이라 불렀으며,
31:49 또 미스바라 하였으니 이는 "우리가 서로 보지 못할 때에 여호와께서 나와 너 사이에 지켜 보猜忌를 바란다.
31:50 네가 내 딸들을 驅迫하거나 내 딸들 外에 다른 아내들을 얻으면, 비록 우리와 함께 하는 사람이 없더라도 하나님께서 나와 너 사이에 證人이 되실 것이다." 라고 그가 말하였기 때문이다.
31:51 또 라반이 야곱에게 말하였다. "이 무더기를 보아라. 또 내가 나와 너 사이에 세운 기둥을 보아라.
31:52 이 무더기가 證據가 되고, 이 기둥이 證據가 될 것이다. 내가 이 무더기를 넘어 네게로 가지 않을 것이고, 너 역시 이 무더기와 이 기둥을 넘어와 나를 害하려고 해서는 안 된다.
31:53 아브라함의 하나님과 나홀의 하나님, 그들의 祖上의 하나님께서 우리 사이에서 判斷하시기를 願한다." 야곱은 自己 아버지 이삭이 敬畏하는 분을 가리켜 盟誓하고,
31:54 그 山에서 祭祀를 드리며, 그의 兄弟들을 불러 빵을 먹게 하니 그들이 빵을 먹고 그 山에서 밤을 보냈다.
31:55 라반이 아침에 일찍 일어나 自己 孫子들과 自己 딸들에게 입맞추며 그들을 祝福해 주고 길을 떠나 自己 居處로 돌아갔다.
31:2 라반의 얼굴을 보니, 自己에게 대하는 것이 예전 같지 않았다.
31:3 여호와께서 야곱에게 말씀하시기를 "너는 네 祖上의 땅, 네 親族에게로 돌아가거라. 내가 너와 함께 있겠다." 라고 하셨다.
31:4 야곱이 사람을 보내어 라헬과 레아를 自己 羊 떼가 있는 들로 불러내어
31:5 말하였다. "내가 當身들 아버지의 얼굴을 보니, 내게 對하여 예전 같지 않소. 그러나 내 아버지의 하나님께서 나와 함께 계셨소.
31:6 當身들도 알다시피 내가 내 힘을 다하여 當身들의 아버지를 섬겼소.
31:7 그런데 當身들의 아버지는 나를 속여 내 품삯을 열 番이나 바꾸었으나, 하나님께서는 그가 나를 害치지 못하게 하셨소.
31:8 外三寸이 말씀하시기를 '얼룩진 것들이 네 품삯이 될 것이다.' 하면, 모든 羊 떼가 얼룩진 것들을 낳고, 또 '줄무늬 있는 것들이 네 품삯이 될 것이다.' 하면 모든 羊 떼가 줄무늬 있는 것들을 낳았소.
31:9 그렇게 하나님께서 當身들 아버지의 家畜을 빼앗아 내게 주셨소.
31:10 家畜 떼가 새끼 밸 때였는데, 내가 눈을 들어 꿈속에서 보니, 家畜 떼 위에 올라탄 숫염소들은 다 줄무늬 있는 것, 얼룩진 것, 點 있는 것들이었소.
31:11 하나님의 天使가 꿈속에서 '야곱아.' 하고 내게 말씀하시기에 '제가 여기 있습니다.' 하고 말하자,
31:12 天使가 말했소. '네 눈을 들어 보아라. 家畜 떼 위에 올라탄 숫염소들은 다 줄무늬 있는 것, 얼룩진 것, 點 있는 것들이다. 라반이 네게 行한 모든 일을 내가 보았기 때문이다.
31:13 나는 베델의 하나님이다. 네가 거기서 기둥에 기름을 붓고 내게 誓願했으니, 이제 일어나 이 땅을 떠나서 네가 태어난 땅으로 돌아가거라.'"
31:14 라헬과 레아가 그에게 對答하였다. "우리 아버지 집에서 우리에게 무슨 分깃이나 遺産이 더 있겠습니까?
31:15 아버지가 우리를 팔고 우리의 돈을 다 삼켜 버렸으니, 우리를 異邦人처럼 여기는 것이 아니겠습니까?
31:16 하나님께서 우리 아버지에게서 빼앗은 財物은 다 우리와 우리 子息의 것입니다. 이제 하나님께서 當身에게 이르신 일을 다 하십시오."
31:17 야곱이 일어나 子息들과 아내들을 駱駝 위에 태우고,
31:18 그의 모든 家畜 떼와 그가 모은 모든 所有物, 곧 그가 밧단아람에서 모아서 所有하게 된 모든 家畜 떼를 이끌고 가나안 땅에 있는 아버지 이삭에게 가려고 했다.
31:19 그때 라반이 羊털을 깎으러 갔는데, 라헬이 自己 아버지의 드라빔을 훔쳤다.
31:20 야곱은 아람 사람 라반을 속이고 自己가 逃亡하려는 것을 말하지 않았고
31:21 自己의 모든 所有를 가지고 逃亡하여 江을 건너 길르앗 山地 쪽으로 向하였다.
31:22 야곱이 逃亡한 것이 사흘 만에야 라반에게 알려지니,
31:23 라반이 自己와 함께한 兄弟들을 데리고 七日 길을 뒤쫓아가 길르앗 山地에서 그를 따라잡았으나,
31:24 하나님께서 그 날 밤 꿈속에서 아람 사람 라반에게 나타나서 "너는 操心하여 야곱에게 善惡間에 말하지 마라." 말씀하셨다.
31:25 라반이 야곱을 따라잡았을 때, 야곱은 山에 帳幕을 쳐 놓고 있었으며, 라반도 自己 親族들과 함께 길르앗 山에 帳幕을 쳤다.
31:26 라반이 야곱에게 말하였다. "네가 어찌 이렇게 했느냐? 왜 네가 나를 속이고, 사로잡은 者들처럼 내 딸들을 잡아갔느냐?
31:27 왜 너는 逃亡가는 것을 숨기고, 나를 속여 내게 알리지 않았느냐? 내가 너를 기쁘게 노래와 북과 竪琴으로 보내지 않았겠느냐?
31:28 왜 너는 내가 내 孫子들과 딸들과 입맞추지 못하게 하였느냐? 지금 네가 한 일이 어리석다.
31:29 너희를 害할 能力이 내 손에 있으나, 네 아버지의 하나님께서 어젯밤에 내게 '너는 操心하여 야곱에게 善惡間에 말하지 마라.' 말씀하셨다.
31:30 이제 네가 네 아버지 집이 몹시 그리워 떠날 수는 있으나, 왜 내 神들을 훔쳤느냐?"
31:31 야곱이 對答하여 라반에게 말하기를 "外三寸이 外三寸의 딸들을 제게서 强制로 빼앗을까 두려웠습니다.
31:32 外三寸께서 外三寸의 神들을 누구에게서 찾든지 그는 살지 못할 것입니다. 外三寸의 것을 제가 가졌다면 우리 親族들 앞에서 보여 주시고 가져 가십시오." 하였으나, 야곱은 라헬이 그것들을 훔친 줄을 모르고 있었다.
31:33 라반이 야곱의 帳幕과 레아의 帳幕과 두 女종의 帳幕에 들어갔으나 찾지 못하고 레아의 帳幕에서 나와 라헬의 帳幕으로 들어갔는데,
31:34 라헬은 그 드라빔을 가져다가 駱駝 鞍裝 속에 넣고 그 위에 앉아 있었다. 라반이 그 帳幕을 모두 샅샅이 뒤졌으나 찾지 못하였다.
31:35 라헬이 自己 아버지에게 말하기를 "내 主여, 제게 노여워하지 마십시오. 제가 生理 中이라서 아버지 앞에서 일어날 수 없습니다." 하니, 라반이 뒤져 보았지만 그 드라빔을 찾지 못하였으므로
31:36 야곱이 火를 내며 라반에게 抗辯하여 말했다. "제 잘못이 무엇이고, 저의 罪가 무엇이기에, 外三寸께서는 제 뒤를 불같이 쫓아오셨습니까?
31:37 外三寸이 제 모든 物件을 샅샅이 뒤져 보셨는데, 外三寸 집의 모든 物件 中 무엇을 찾았습니까? 여기 제 親族들과 外三寸의 親族들 앞에 이 일을 내놓고, 그들이 저희 둘 사이를 判斷하게 합시다.
31:38 제가 지난 二十 年 동안 外三寸과 함께 있으면서, 外三寸의 암羊들이나 암염소들이 落胎하지 않았고, 또 外三寸의 羊 떼 중 숫羊들을 제가 먹지 않았습니다.
31:39 물려 찢긴 것은 제가 外三寸에게로 가져가지 않고 스스로 그것을 물어냈습니다. 낮에 도둑을 맞았든지 밤에 도둑을 맞았든지, 外三寸께서는 제 손에서 그것을 要求하셨습니다.
31:40 저는 낮에는 더慰勞, 밤에는 추위를 무릅쓰고 눈 붙일 겨를도 없었습니다.
31:41 제가 外三寸의 집에서 二十 年이나 있었습니다. 제가 外三寸의 두 딸을 爲하여 十四 年, 外三寸의 羊 떼를 爲하여 六 年 동안 外三寸을 섬겼으나 外三寸은 제 품삯을 열 番이나 바꿨습니다.
31:42 제 아버지의 하나님, 곧 아브라함의 하나님이시며 이삭이 敬畏하는 분께서 저와 함께 계시지 않았다면, 外三寸이 이제 저를 빈손으로 보냈을 것입니다. 그러나 하나님께서는 제 苦生과 제 손의 수고를 보시고 어젯밤에 外三寸을 꾸짖으셨습니다."
31:43 라반이 對答하기를 "딸들은 내 딸들이고, 子息들은 내 子息들이며, 羊 떼는 내 羊 떼고, 네가 보는 것은 다 내 것이다. 그러니 오늘 내 딸들과 그들이 낳은 子息들에게 내가 무슨 일을 하겠느냐?
31:44 이제 오너라. 우리가 言約을 맺고 그것이 나와 너 사이에 證據가 되게 하자." 하니,
31:45 이에 야곱이 돌 하나를 가져다가 그것을 기둥으로 세우고,
31:46 또 自己 親族들에게 "돌들을 모아라." 하고 말하니, 그들은 돌들을 가져다가 무더기를 만들고, 거기 그 무더기 곁에서 食事를 하였으며,
31:47 라반은 그것을 여갈사하두다라고 불렀고, 야곱은 그것을 갈르엣이라고 불렀다.
31:48 라반이 "이 무더기가 오늘 나와 너 사이에 證據이다." 고 말하였으므로 그 이름을 갈르엣이라 불렀으며,
31:49 또 미스바라 하였으니 이는 "우리가 서로 보지 못할 때에 여호와께서 나와 너 사이에 지켜 보猜忌를 바란다.
31:50 네가 내 딸들을 驅迫하거나 내 딸들 外에 다른 아내들을 얻으면, 비록 우리와 함께 하는 사람이 없더라도 하나님께서 나와 너 사이에 證人이 되실 것이다." 라고 그가 말하였기 때문이다.
31:51 또 라반이 야곱에게 말하였다. "이 무더기를 보아라. 또 내가 나와 너 사이에 세운 기둥을 보아라.
31:52 이 무더기가 證據가 되고, 이 기둥이 證據가 될 것이다. 내가 이 무더기를 넘어 네게로 가지 않을 것이고, 너 역시 이 무더기와 이 기둥을 넘어와 나를 害하려고 해서는 안 된다.
31:53 아브라함의 하나님과 나홀의 하나님, 그들의 祖上의 하나님께서 우리 사이에서 判斷하시기를 願한다." 야곱은 自己 아버지 이삭이 敬畏하는 분을 가리켜 盟誓하고,
31:54 그 山에서 祭祀를 드리며, 그의 兄弟들을 불러 빵을 먹게 하니 그들이 빵을 먹고 그 山에서 밤을 보냈다.
31:55 라반이 아침에 일찍 일어나 自己 孫子들과 自己 딸들에게 입맞추며 그들을 祝福해 주고 길을 떠나 自己 居處로 돌아갔다.