5:1 사흘째 되는 날 에스더가 왕후의 예복을 입고 왕궁 맞은편에 있는 왕궁의 안뜰에 섰는데, 왕은 왕궁에서 궁의 대문을 마주 보고 왕좌에 앉아 있었다.
5:1 <에스더가 왕과 하만을 잔치에 초대하다> 금식한 지 사흘째 되는 날에, 에스더는 왕후의 예복을 입고, 대궐 안뜰로 들어가서, 대궐을 마주 보고 섰다. 그 때에, 왕은 어전 안의 왕좌에서 문 쪽을 바라보고 앉아 있었다.
5:1 [왕 앞에 나서는 에스더] 사흘 동안의 금식이 끝나자, 에스더는 왕후의 예복으로 옷을 갑아입고 왕실로 직접 들어갈 수 있는 궁전의 안마당으로 들어갔다. 왕은 마침 궁궐 대문 맞은편의 왕실 보좌에 앉아 있었다.

5:2 왕이 왕후 에스더가 뜰에 선 것을 보았을 때 왕의 눈에 사랑스러웠으므로, 왕이 그의 손에 든 금 홀을 에스더에게 내미니, 에스더가 다가가서 금 홀의 끝을 만졌다.
5:2 왕이, 에스더 왕후가 뜰에 서 있는 것을 사랑스러운 마음으로 바라보고, 쥐고 있던 금홀을 에스더에게 내밀자, 에스더가 가까이 다가가서, 그 홀의 끝에 손을 대었다.
5:2 왕은 뜰에 서 있는 왕후 에스더를 보자, 가슴속에서 에스더를 사랑하는 마음이 솟아 올랐다. 그래서 왕은 손에 쥐고 있던 금지팡이를 에스더에게 내밀었다. 그러자 에스더가 가까이 가서 금지팡이의 윗머리에 손을 대었다.

5:3 왕이 그 여자에게 말하기를 "에스더 왕후여, 그대에게 무슨 일이 있느냐? 그대의 소원이 무엇이냐? 왕국의 절반이라도 주겠다." 하니,
5:3 왕이 그에게 말을 건네었다. "웬일이오, 에스더 왕후, 무슨 소청이라도 있소 ? 당신에게라면, 나라의 절반이라도 떼어 주겠소."
5:3 [왕과 하만을 초대하다] 왕이 에스더에게 물었다. '오 에스더 왕후여, 이게 웬일이오 ? 무슨 소원이 있소 ? 내가 그대의 소원을 다 들어주겠소. 이 나라의 절반이라도 그대에게 주겠소 !'

5:4 에스더가 대답하기를 "왕께서 좋게 여기신다면 오늘 제가 왕을 위해 마련한 잔치에 하만과 함께 참석해 주십시오." 라고 하였다.
5:4 에스더가 말하였다. "임금님께서 허락하시면, 내가 오늘 잔치를 차리고, 임금님을 모시고 싶습니다. 하만과 함께 오시면 좋겠습니다."
5:4 에스더가 대답하였다. '임금님, 제가 오늘 임금님을 위하여 잔치를 마련해 놓았으니 임금님께서 이것을 기쁘게 여기신다면, 오늘 하만과 함께 제가 차린 잔치에 와주소서 !'

5:5 이에 왕이 말하기를 "하만을 급히 불러 에스더가 말한 대로 시행하라." 하고 왕과 하만이 에스더가 마련한 잔치에 참석하였다.
5:5 왕은 곧 명령을 내렸다. "에스더의 말대로 하겠다. 곧 하만을 들라 하여라." 왕과 하만은 에스더가 베푼 잔치에 갔다.
5:5 왕은 즉각 신하들에게 명령하였다. '우리가 에스더의 초대에 응할 수 있도록 어서 하만을 이리 데려오라 !' 그리하여 왕은 하만을 데리고 에스더가 베푼 잔치에 참석하였다.

5:6 술잔치에서 왕이 에스더에게 말하기를 "그대의 청이 무엇이냐? 내가 그대의 청을 들어주겠다. 그대의 소원이 무엇이냐? 왕국의 절반이라도 주겠다." 하니,
5:6 함께 술을 마시다가, 왕은 또 다시 에스더에게 물었다. "당신의 간청이 무엇이오 ? 내가 들어주겠소. 당신의 소청이면, 나라의 절반이라도 떼어 주겠소."
5:6 왕은 이 잔치에서 포도주를 마시다가 또 에스더에게 물었다. '내가 무슨 소원이든지 이루어 주겠으니, 이제 그대의 소원을 말하시오 ! 이 나라의 반절이라도 떼어 주겠으니, 무엇이든지 원하는 대로 요구해 보시오 !'

5:7 에스더가 대답했다. "저의 간청과 소원은 이렇습니다.
5:7 에스더가 대답하였다. "내가 드릴 간구와 소청은 별 것이 아닙니다.
5:7 마침내 에스더가 이렇게 대답하였다. '저는 이런 소원과 간청을 품고 있습니다.

5:8 만일 제가 왕 앞에서 은총을 입었다면, 그리고 왕께서 저의 간청을 들어주시고 저의 소원을 이루어주시기를 기뻐하신다면, 내일 제가 왕과 하만을 위해 마련하는 잔치에 참석해 주십시오. 내일은 제가 왕의 말씀대로 하겠습니다."
5:8 내가 임금님께 은혜를 입게 되어 임금님께서 기꺼이 나의 간청을 들어주시고, 나의 소청을 받아 주시겠다면, 나는 내일도 잔치를 차리고, 두 분을 모시고 싶습니다. 임금님께서는 하만과 함께 오시기 바랍니다. 그 때에, 임금님의 분부대로 나의 소원을 임금님께 아뢰겠습니다."
5:8 제가 만일 임금님에게서 은총을 입었고, 또 만일 임금님께서 제게 은혜를 베풀어 제 소원을 이루어 주시려고 한다면, 제가 내일도 임금님을 위하여 잔치를 마련해 놓겠사오니, 임금님께서 다시 한 번 하만과 함께 제가 차린 잔치에 와주소서 ! 내일은 제가 임금님의 말씀에 따라 제 소원을 말씀드리겠습니다.'

5:9 그 날 하만이 즐겁고 기쁜 마음으로 나올 때, 왕궁 문에 있는 모르드개가 일어나지도 않고 움직이지도 않는 것을 보고 모르드개에 대한 분노로 가득찼다.
5:9 <하만의 음모> 그 날, 하만은 마음이 흐뭇하여, 아주 즐거운 기분으로 대궐을 나섰다. 대궐 문을 지나는데, 거기에서 문을 지키고 있는 모르드개는 일어나지도 않고, 인사도 하지 않았다. 그것을 보고서, 하만은 그만 화가 잔뜩 치밀어 올랐지만,
5:9 [하만의 망상과 복수심] 바로 그날 하만은 기쁘고 즐거운 마음으로 궁중에서 나오던 참이었는데, 궁궐의 대문에서 모르드개를 보는 순간 속마음이 뒤집혀 버렸다. 모르드개는 대궐 문에 앉아 있다가 하만을 보고서도 일어서기는 커녕 몸을 움직일 생각도 하지 않았다. 하만은 모르드개에 대한 분노로 가득 찼으나

5:10 그러나 하만이 참고 집에 돌아가 사람을 보내어 친구들과 자기 아내 세레스를 오라 하고,
5:10 꾹 참고 집으로 돌아갔다. 하만은 친구들과 자기 아내 세레스를 불러 놓고,
5:10 화를 꾹 참고, 집으로 돌아가 친구들과 자기의 아내 세레스를 불러들였다.

5:11 그들에게 자기의 풍부한 재물과 많은 자식과 왕이 자기를 들어 고관과 왕의 신하들 위로 높여 준 모든 것을 이야기하고,
5:11 자기는 재산도 많고, 아들도 많으며, 왕이 여러 모로 자기를 영화롭게 하여 주고, 자기를 다른 대신들이나 신하들보다 더 높은 벼슬자리에 앉혔다면서, 그들 앞에서 자랑하였다.
5:11 그리고 그들에게 자기의 영광을 자랑하였다. 재산도 많고 아들도 많으며, 특별히 왕의 총애를 받아 높은 자리에 앉아 있다는 것을 떵떵거리며 자랑하였다.

5:12 또 말하기를 "에스더 왕후께서 친히 마련한 잔치에 왕과 함께 참석하라고 초대받은 사람은 나 외에 없고, 내일도 나는 왕과 함께 왕후에게 초대받았으나,
5:12 하만은 덧붙여서 말하였다. "그것뿐인 줄 아는가 ? 에스더 왕후께서 차린 잔치에 임금님과 함께 초대받은 사람은 나 하나밖에 없다네. 왕후께서는 내일도 임금님과 함께 오라고 나를 초대하셨다네.
5:12 그리고 덧붙여 이렇게 말하였다. '더욱 놀라운 일이 또 있소. 에스더 왕후께서 손수 잔치를 준비해 놓으시고, 오늘 나만 임금님과 함께 그 잔치에 초대해 주셨지. 내일도 나는 임금님과 함께 왕후의 잔치에 초대를 받았소.

5:13 내가 유다 사람 모르드개가 왕궁 문에 앉아 있는 것을 보는 동안은 이 모든 일이 만족스럽지 못하다." 하였다.
5:13 그러나 대궐 문에서 근무하는 모르드개라는 유다 녀석만 보면, 이런 모든 것이 나에게 하나도 만족스럽지 않네."
5:13 그런데 단 한 가지 골칫거리가 있다네. 왕궁의 대문으로 드나들다가 그곳에 유다인 모르드개가 앉아 있는 것만 보면, 내 모든 자랑과 보람이 갑자기 분노와 불행으로 바뀐단말이야 !'

5:14 그의 아내 세레스와 모든 친구들이 그에게 말하기를 "높이 오십 규빗 되는 나무를 세우고, 내일 왕께 모르드개를 그 위에 매달도록 청한 뒤 즐거운 마음으로 왕과 함께 잔치에 참석하십시오." 하니, 하만이 그 말을 좋게 여기고 나무를 세우게 하였다.
5:14 그의 아내 세레스와 친구들이 하나같이 하만에게 말하였다. "높이 쉰 자짜리 장대를 세우고 내일 아침에, 그자를 거기에 달도록 임금님께 말씀을 드리십시오. 그런 다음에, 임금님을 모시고 잔치에 가서 즐기십시오." 하만은 그것이 참 좋은 생각이라고 여기고, 곧 장대를 세우도록 하였다.
5:14 그러자 아내 세레스는 남편의 친구들과 함께 이런 조언을 하였다. '그런 사람은 되도록 세상에 널리 알려서 부끄럽게 하도록 기둥에 매달아 죽여야합니다. 지금 당장 통나무로 약 23미터쯤 되는 교수대를 세워 놓고, 내일 아침 왕궁에 들어가시면 그것부터 임금님께 말씀드리세요 ! 유다인을 진멸시키도록 이미 허락해 주셨으니, 한 사람쯤이야 문제도 없어요 ! 그리고 즉각 모르드개를 그 기둥에 달아버리세요. 그런 다음에 즐거운 마음으로 임금님과 함께 왕후의 잔치에 나가세요 !' 하만은 이 말을 좋게 여기고, 즉각 교수대를 세우도록 명령하였다.