21:1 왕의 마음이 주의 손 안에 있음이 마치 강의 물 같으니, 그가 원하시는 곳이면 어디로라도 그것을 돌이키시느니라.
21:1 왕의 마음이 물 있는 강들과 같이 {주}의 손 안에 있나니 그분께서 친히 원하시는 곳으로 그것을 돌리시느니라.
21:1 왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 보의 물과 같아서 그가 임의로 인도하시느니라

21:2 사람의 모든 행위가 자신의 눈에는 옳으나, 주께서는 마음들을 감찰하시느니라.
21:2 사람의 모든 길이 자기 눈에는 옳게 보여도 {주}는 마음을 살피시느니라.
21:2 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 정직하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라

21:3 정의와 심판을 행하는 것이 희생제보다 주를 더 기쁘시게 하느니라.
21:3 정의와 공의를 행하는 것이 희생물보다 더 {주}께서 받으실 만하니라.
21:3 의와 공평을 행하는 것은 제사드리는 것보다 여호와께서 기쁘게 여기시느니라

21:4 높은 눈과 교만한 마음과 악인의 쟁기질은 죄니라.
21:4 거만한 눈빛과 교만한 마음과 사악한 자의 쟁기질은 죄니라.
21:4 눈이 높은 것과 마음이 교만한 것과 악인의 형통한 것은 다 죄니라

21:5 부지런한 자의 계획은 풍부함에 이르나, 조급한 자는 누구나 궁핍함에 이를 뿐이니라.
21:5 부지런한 자들의 생각들은 오직 풍족함에 이르나 조급한 모든 자의 생각들은 궁핍함에 이르느니라.
21:5 부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라

21:6 거짓말하는 혀로 재물을 얻는 것은 죽음을 찾아다니는 자들에 의해 이리저리 흔들리는 헛된 것이니라.
21:6 거짓말하는 혀로 보물을 얻는 것은 죽음을 구하는 자들이 이리저리 내던지는 헛된 것이니라.
21:6 속이는 말로 재물을 모으는 것은 죽음을 구하는 것이라 곧 불려 다니는 안개니라

21:7 악인의 약탈은 자신들을 멸망시키리니, 이는 그들이 공의 행하기를 거역함이라.
21:7 사악한 자들의 강탈이 그들을 멸망시키리니 그들은 공의 행하기를 거절하느니라.
21:7 악인의 강포는 자기를 소멸하나니 이는 공의 행하기를 싫어함이니라

21:8 사람의 길은 비뚤어지고 낯설지만, 순결한 자로 말하면, 그의 행위는 옳으니라.
21:8 사람의 길은 비뚤어지고 낯설거니와 순수한 자로 말하건대 그의 일은 옳으니라.
21:8 죄를 크게 범한 자의 길은 심히 구부러지고 깨끗한 자의 길은 곧으니라

21:9 다투는 여자와 함께 넒은 집에서 사는 것보다 지붕의 한 모퉁이에서 사는 것이 더 나으니라.
21:9 다투는 여자와 함께 넓은 집에서 사는 것보다 지붕 모퉁이에서 사는 것이 나으니라.
21:9 다투는 여인과 함께 큰 집에서 사는 것보다 움막에서 혼자 사는 것이 나으니라

21:10 악인의 혼은 악을 바라나니, 그의 이웃도 그의 눈 앞에서 호의를 입지 못하느니라.
21:10 사악한 자의 혼은 재앙을 바라므로 그의 이웃이 그의 눈에 호의를 입지 못하느니라.
21:10 악인의 마음은 남의 재앙을 원하나니 그 이웃도 그 앞에서 은혜를 입지 못하느니라

21:11 조롱하는 자가 벌을 받으면 우매한 자는 현명하게 되고, 현명한 자가 훈계를 받으면 그는 지식을 얻느니라.
21:11 비웃는 자가 벌을 받으면 단순한 자가 지혜롭게 되며 지혜로운 자가 훈계를 받으면 지식을 받느니라.
21:11 거만한 자가 벌을 받으면 어리석은 자는 경성하겠고 지혜로운 자가 교훈을 받으면 지식이 더하리라

21:12 의로운 사람은 악인들의 집을 현명하게 숙고하나, 하나님께서는 그들의 악함을 인하여 악인들을 넘어뜨리시느니라.
21:12 의로운 사람은 지혜롭게 사악한 자의 집을 깊이 살피거니와 [하나님]은 사악한 자들의 사악함으로 인하여 그들을 뒤엎으시느니라.
21:12 의로우신 자는 악인의 집을 감찰하시고 악인을 환난에 던지시느니라

21:13 가난한 자의 부르짖음에 귀를 막는 자는 누구라도 그 자신도 부르짖게 될 것이나 들을 자가 없으리라.
21:13 누구든지 가난한 자의 부르짖음에 귀를 막으면 그가 직접 부르짖어도 역시 들어 줄 자가 없으리라.
21:13 귀를 막아 가난한 자의 부르짖는 소리를 듣지 아니하면 자기의 부르짖을 때에도 들을 자가 없으리라

21:14 은밀한 선물은 화를 가라앉히고 품 안에 있는 뇌물은 강한 진노를 그치게 하느니라.
21:14 은밀한 선물은 분노를 가라앉히고 품속의 보상은 맹렬한 진노를 가라앉히느니라.
21:14 은밀한 선물은 노를 쉬게 하고 품의 뇌물은 맹렬한 분을 그치게 하느니라

21:15 공의를 행하는 것이 의인에게는 기쁨이나, 죄악을 행하는 자들에게는 멸망이 있으리라.
21:15 공의를 행하는 것이 의인에게는 기쁨이거니와 불법을 행하는 자들에게는 멸망이 있으리로다.
21:15 공의를 행하는 것이 의인에게는 즐거움이요 죄인에게는 패망이니라

21:16 명철의 길을 떠나 방황하는 사람은 죽은 자들의 회중에 남으리라.
21:16 명철의 길에서 벗어나 방황하는 사람은 죽은 자들의 회중 가운데 남으리라.
21:16 명철의 길을 떠난 사람은 사망의 회중에 거하리라

21:17 쾌락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자도 부하게 되지 못하리라.
21:17 쾌락을 사랑하는 자는 가난한 자가 될 것이요, 포도주와 기름을 사랑하는 자는 부하게 되지 못하리로다.
21:17 연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라

21:18 악인은 의로운 자를 위한 몸값이 될 것이요, 범죄자는 정직한 자의 몸값이 되리라.
21:18 사악한 자는 의로운 자를 위한 대속물이 되고 범죄자는 곧바른 자를 위한 대속물이 되리라.
21:18 악인은 의인의 대속이 되고 궤사한 자는 정직한 자의 대신이 되느니라

21:19 다투고 성내는 여자와 함께 사는 것보다 광야에서 사는 것이 더 나으니라.
21:19 다투며 성내는 여자와 함께 사는 것보다 광야에서 사는 것이 나으니라.
21:19 다투며 성내는 여인과 함께 사는 것보다 광야에서 혼자 사는 것이 나으니라

21:20 현명한 자의 처소에는 귀한 보물과 기름이 있으나, 어리석은 사람은 그것을 다 삼켜 버리느니라.
21:20 지혜로운 자의 거처에는 갖기를 바라는 보물과 기름이 있으나 어리석은 자는 그것을 낭비하느니라.
21:20 지혜 있는 자의 집에는 귀한 보배와 기름이 있으나 미련한 자는 이것을 다 삼켜 버리느니라

21:21 의와 자비를 따르는 자는 생명과 의와 명예를 얻느니라.
21:21 의와 긍휼을 따르는 자는 생명과 의와 명예를 얻느니라.
21:21 의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 의와 영광을 얻느니라

21:22 현명한 사람은 용사의 성읍에 올라가서 그 의지하는 힘을 무너뜨리느니라.
21:22 지혜로운 자는 용사의 도시에 올라가 그것이 신뢰하는 힘을 무너뜨리느니라.
21:22 지혜로운 자는 용사의 성에 올라가서 그 성의 견고히 의뢰하는 것을 파하느니라

21:23 자기 입과 자기 혀를 지키는 자는 누구나 고난에서 자기 혼을 지키느니라.
21:23 누구든지 자기 입과 혀를 지키는 자는 자기 혼을 지켜 고난들에서 벗어나게 하느니라.
21:23 입과 혀를 지키는 자는 그 영혼을 환난에서 보전하느니라

21:24 교만하고 거만한 자를 가리켜 조롱하는 자라 하나니, 그는 교만한 진노 가운데 행하느니라.
21:24 교만한 진노 가운데 행하는 자를 가리켜 교만하고 건방져서 비웃는 자라 하느니라.
21:24 무례하고 교만한 자를 이름하여 망령된 자라 하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라

21:25 게으른 자의 욕망이 그를 죽이나니, 이는 그의 손이 수고하기를 싫어함이라.
21:25 게으른 자의 손은 수고하기를 거부하므로 그의 욕망이 그를 죽이느니라.
21:25 게으른 자의 정욕이 그를 죽이나니 이는 그 손으로 일하기를 싫어함이니라

21:26 그는 온종일 욕심만 부리나, 의로운 자는 아끼지 않고 베푸느니라.
21:26 그는 종일토록 게걸스럽게 탐욕을 부리지만 의로운 자는 아끼지 아니하고 베푸느니라.
21:26 어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 시제하느니라

21:27 악인의 희생제는 가증한 것이거늘 하물며 악한 마음으로 그것을 가져오는 것이야 더욱 악하지 않겠느냐?
21:27 사악한 자의 희생물은 가증한 것이거늘 하물며 그가 사악한 생각으로 그것을 가져오면 얼마나 더 가증하겠느냐?
21:27 악인의 제물은 본래 가증하거든 하물며 악한 뜻으로 드리는 것이랴

21:28 거짓 증인은 패망할 것이나, 듣는 사람은 끊임없이 말하느니라.
21:28 거짓 증인은 멸망하려니와 듣는 사람은 확고하게 말하느니라.
21:28 거짓 증인은 패망하려니와 확실한 증인의 말은 힘이 있느니라

21:29 악한 사람은 그의 얼굴을 굳게 하나, 정직한 자는 자기 길을 곧게 하느니라.
21:29 사악한 자는 자기 얼굴을 굳게 하나 곧바른 자로 말하건대 그분께서 그의 길을 인도하시느니라.
21:29 악인은 그 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 그 행위를 삼가느니라

21:30 어떠한 지혜나 명철이나 도모도 주를 대적할 수 없느니라.
21:30 {주}를 대적할 수 있는 지혜나 명철이나 계략은 없느니라.
21:30 지혜로도, 명철로도, 모략으로도 여호와를 당치 못하느니라

21:31 전쟁의 날을 위하여 말이 예비되어도, 구원은 주께 속한 것이니라.
21:31 싸울 날에 대비하여 말을 예비해도 안전은 {주}로부터 오느니라.
21:31 싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라