2:1 사로잡힘에서 풀려나 올라간 지방의 자손은 이러하니라. 그들은 사로잡혀 갔던 자들이며, 바빌론 왕 느부캇넷살이 바빌론으로 끌고 갔었던 자들로서, 그들은 예루살렘과 유다로 다시 돌아와 각자 자기 성읍으로 갔으니,
2:1 전에 사로잡혀 간 자들 곧 바빌론 왕 느부갓네살이 사로잡아 바빌론으로 끌고 간 자들 중에서 포로생활을 마치고 올라가 예루살렘과 유다로 돌아와 각각 자기 도시에 이른 유다 지방의 자손들이 이제 이러하니라.
2:1 옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 바벨론으로 갔던 자의 자손 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다 도로 돌아와 각기 본성에 이른 자

2:2 스룹바벨과 함께 온 이들은 예수아, 느헤미야, 스라야, 르엘라야, 모르드캐, 빌산, 미스팔, 비그왜, 르훔, 바아나라. 이스라엘 백성 중 남자의 수는
2:2 이들이 스룹바벨과 예수아와 느헤미야와 스라야와 르엘라야와 모르드개와 빌산과 미스발과 비그왜와 르훔과 바아나와 함께 나왔더라. 이스라엘 백성 사람들의 수가 이러하니
2:2 곧 스룹바벨과 예수아와 느헤미야와 스라야와 르엘라야와 모르드개와 빌산과 미스발과 비그왜와 르훔과 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니

2:3 파로스의 자손이 이천백칠십이 명이요,
2:3 바로스 자손이 이천백칠십이 명이요,
2:3 바로스 자손이 이천일백칠십이 명이요

2:4 스파티야의 자손이 삼백칠십이 명이요,
2:4 스바댜 자손이 삼백칠십이 명이요,
2:4 스바댜 자손이 삼백칠십이 명이요

2:5 아라의 자손이 칠백칠십오 명이요,
2:5 아라 자손이 칠백칠십오 명이요,
2:5 아라 자손이 칠백칠십오 명이요

2:6 파핫모압의 자손, 즉 예수아와 요압의 자손이 이천팔백십이 명이요,
2:6 바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천팔백십이 명이요,
2:6 바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천팔백십이 명이요

2:7 엘람의 자손이 일천이백오십사 명이요,
2:7 엘람 자손이 천이백오십사 명이요,
2:7 엘람 자손이 일천이백오십사 명이요

2:8 삿투의 자손이 구백사십오 명이요,
2:8 삿두 자손이 구백사십오 명이요,
2:8 삿두 자손이 구백사십오 명이요

2:9 삭캐의 자손이 칠백육십 명이요,
2:9 삭개 자손이 칠백육십 명이요,
2:9 삭개 자손이 칠백육십 명이요

2:10 바니의 자손이 육백사십이 명이요,
2:10 바니 자손이 육백사십이 명이요,
2:10 바니 자손이 육백사십이 명이요

2:11 브배의 자손이 육백이십삼 명이요,
2:11 브배 자손이 육백이십삼 명이요,
2:11 브배 자손이 육백이십삼 명이요

2:12 아스갓의 자손이 일천이백이십이 명이요,
2:12 아스갓 자손이 천이백이십이 명이요,
2:12 아스갓 자손이 일천이백이십이 명이요

2:13 아도니캄의 자손이 육백육십육 명이요,
2:13 아도니감 자손이 육백육십육 명이요,
2:13 아도니감 자손이 육백육십육 명이요

2:14 비그왜의 자손이 이천오십육 명이요,
2:14 비그왜 자손이 이천오십육 명이요,
2:14 비그왜 자손이 이천오십육 명이요

2:15 아딘의 자손이 사백오십사 명이요,
2:15 아딘 자손이 사백오십사 명이요,
2:15 아딘 자손이 사백오십사 명이요

2:16 히스키야의 아텔 자손이 구십팔 명이요,
2:16 아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십팔 명이요,
2:16 아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십팔 명이요

2:17 베새의 자손이 삼백이십삼 명이요,
2:17 베새 자손이 삼백이십삼 명이요,
2:17 베새 자손이 삼백이십삼 명이요

2:18 요라의 자손이 일백십이 명이요,
2:18 요라 자손이 백십이 명이요,
2:18 요라 자손이 일백십이 명이요

2:19 하숨의 자손이 이백이십삼 명이요,
2:19 하숨 자손이 이백이십삼 명이요,
2:19 하숨 자손이 이백이십삼 명이요

2:20 깁발의 자손이 구십오 명이요,
2:20 깁발 자손이 구십오 명이요,
2:20 깁발 자손이 구십오 명이요

2:21 베들레헴의 자손이 일백이십삼 명이요,
2:21 베들레헴 자손이 백이십삼 명이요,
2:21 베들레헴 사람이 일백이십삼 명이요

2:22 느토파 사람이 오십육 명이요,
2:22 느도바 사람이 오십육 명이요,
2:22 느도바 사람이 오십육 명이요

2:23 아나돗 사람이 일백이십팔 명이요,
2:23 아나돗 사람이 백이십팔 명이요,
2:23 아나돗 사람이 일백이십팔 명이요

2:24 아스마웽의 자손이 사십이 명이요,
2:24 아스마벳 자손이 사십이 명이요,
2:24 아스마웹 자손이 사십이 명이요

2:25 키럇아림과 크비라와 브에롯의 자손이 칠백사십삼 명이요,
2:25 기랴다임과 그비라와 브에롯 자손이 칠백사십삼 명이요,
2:25 기랴다림과 그비라와 브에롯 자손이 칠백사십삼 명이요

2:26 라마와 게바의 자손이 육백이십일 명이요,
2:26 라마와 가바 자손이 육백이십일 명이요,
2:26 라마와 게바 자손이 육백이십일 명이요

2:27 믹마스 사람이 일백이십이 명이요,
2:27 믹마스 사람이 백이십이 명이요,
2:27 믹마스 사람이 일백이십이 명이요

2:28 벧엘과 아이 사람이 이백이십삼 명이요,
2:28 벧엘과 아이 사람이 이백이십삼 명이요,
2:28 벧엘과 아이 사람이 이백이십삼 명이요

2:29 느보의 자손이 오십이 명이요,
2:29 느보 자손이 오십이 명이요,
2:29 느보 자손이 오십이 명이요

2:30 막비스의 자손이 일백오십육 명이요,
2:30 막비스 자손이 백오십육 명이요,
2:30 막비스 자손이 일백오십육 명이요

2:31 다른 엘람의 자손이 일천이백오십사 명이요,
2:31 다른 엘람 자손이 천이백오십사 명이요,
2:31 다른 엘람 자손이 일천이백오십사 명이요

2:32 하림의 자손이 삼백이십 명이요,
2:32 하림 자손이 삼백이십 명이요,
2:32 하림 자손이 삼백이십 명이요

2:33 롯과 하딧과 오노의 자손이 칠백이십오 명이요,
2:33 롯과 하딧과 오노 자손이 칠백이십오 명이요,
2:33 로드와 하딧과 오노 자손이 칠백이십오 명이요

2:34 여리코의 자손이 삼백사십오 명이요,
2:34 여리고 자손이 삼백사십오 명이요,
2:34 여리고 자손이 삼백사십오 명이요

2:35 스나아의 자손이 삼천육백삼십 명이더라.
2:35 스나아 자손이 삼천육백삼십 명이었더라.
2:35 스나아 자손이 삼천육백삼십 명이었더라

2:36 제사장들은 예수아 집안 여다야의 자손이 구백칠십삼 명이요,
2:36 제사장들은 예수아의 집에 속한 여다야 자손이 구백칠십삼 명이요,
2:36 제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백칠십삼 명이요

2:37 임멜의 자손이 일천오십이 명이요,
2:37 임멜 자손이 천오십이 명이요,
2:37 임멜 자손이 일천오십이 명이요

2:38 파술의 자손이 일천이백사십칠 명이요,
2:38 바스훌 자손이 천이백사십칠 명이요,
2:38 바스훌 자손이 일천이백사십칠 명이요

2:39 하림의 자손이 일천십칠 명이더라.
2:39 하림 자손이 천십칠 명이었더라.
2:39 하림 자손이 일천십칠 명이었더라

2:40 레위인들은 호다위야의 자손 중 예수아와 캇미엘의 자손이 칠십사 명이요,
2:40 레위 사람들은 호다위야 자손에 속한 예수아와 갓미엘 자손이 칠십사 명이요,
2:40 레위 사람은 호다위야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십사 명이요

2:41 稈 노래하는 자들은 아삽의 자손이 일백이십팔 명이요,
2:41 노래하는 자들은 아삽 자손이 백이십팔 명이요,
2:41 노래하는 자들은 아삽 자손이 일백이십팔 명이요

2:42 문지기들의 자손은 살룸의 자손과 아텔의 자손과 탈몬의 자손과 악쿱의 자손과 하티타의 자손과 소배의 자손이 모두 일백삼십구 명이더라.
2:42 문지기들의 자손은 살룸 자손과 아델 자손과 달몬 자손과 악굽 자손과 하디다 자손과 소배 자손이 모두 백삼십구 명이었더라.
2:42 문지기의 자손들은 살룸과 아델과 달문과 악굽과 하디다와 소배 자손이 모두 일백삼십구 명이었더라

2:43 느디님 사람들은 시하 자손, 하수바 자손, 탑바옷 자손과
2:43 느디님 사람들은 시하 자손과 하수바 자손과 답바옷 자손과
2:43 느디님 사람들은 시하 자손과 하수바 자손과 답바옷 자손과

2:44 케로스 자손, 시아하 자손, 파돈 자손,
2:44 게로스 자손과 시아하 자손과 바돈 자손과
2:44 게로스 자손과 시아하 자손과 바돈 자손과

2:45 르바나 자손, 하가바 자손, 악쿱 자손,
2:45 르바나 자손과 하가바 자손과 악굽 자손과
2:45 르바나 자손과 하가바 자손과 악굽 자손과

2:46 하갑 자손, 살매 자손, 하난 자손,
2:46 하갑 자손과 사믈래 자손과 하난 자손과
2:46 하갑 자손과 사믈래 자손과 하난 자손과

2:47 깃델 자손, 가할 자손, 르아야 자손,
2:47 깃델 자손과 가할 자손과 르아야 자손과
2:47 깃델 자손과 가할 자손과 르아야 자손과

2:48 르신 자손, 느코다 자손, 갓삼 자손,
2:48 르신 자손과 느고다 자손과 갓삼 자손과
2:48 르신 자손과 느고다 자손과 갓삼 자손과

2:49 웃사 자손, 파세아 자손, 베새 자손,
2:49 웃사 자손과 바세아 자손과 베새 자손과
2:49 웃사 자손과 바세아 자손과 베새 자손과

2:50 아스나 자손, 므후님 자손, 느부심 자손,
2:50 아스나 자손과 므후님 자손과 느부심 자손과
2:50 아스나 자손과 므우님 자손과 느부심 자손과

2:51 박북 자손, 하쿠바 자손, 할훌 자손,
2:51 박북 자손과 하구바 자손과 할훌 자손과
2:51 박북 자손과 하그바 자손과 할훌 자손과

2:52 바스룻 자손, 므히다 자손, 하르사 자손,
2:52 바슬룻 자손과 므히다 자손과 하르사 자손과
2:52 바슬룻 자손과 므히다 자손과 하르사 자손과

2:53 바르코스 자손, 시세라 자손, 다마 자손,
2:53 바르고스 자손과 시스라 자손과 다마 자손과
2:53 바르고스 자손과 시스라 자손과 데마 자손과

2:54 느시아 자손, 하티바 자손이더라.
2:54 느시야 자손과 하디바 자손이었더라.
2:54 느시야 자손과 하디바 자손이었더라

2:55 솔로몬의 신하들의 자손으로는 소태 자손, 소페렛 자손, 프루다 자손,
2:55 솔로몬의 신하들 자손은 소대 자손과 소베렛 자손과 브루다 자손과
2:55 솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과 하소베렛 자손과 브루다 자손과

2:56 야알라 자손, 다르콘 자손, 깃델 자손,
2:56 야알라 자손과 다르곤 자손과 깃델 자손과
2:56 야알라 자손과 다르곤 자손과 깃델 자손과

2:57 스파티야 자손, 핫틸 자손, 스바임의 포케렛 자손, 아미 자손이니,
2:57 스바댜 자손과 핫딜 자손과 스바임의 보게렛 자손과 아미 자손이니
2:57 스바댜 자손과 하딜 자손과 보게렛하스바임 자손과 아미 자손이니

2:58 모든 느디님 사람과 솔로몬의 신하의 자손은 삼백구십이 명이더라.
2:58 모든 느디님 사람과 솔로몬의 신하들 자손이 삼백구십이 명이었더라.
2:58 모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백구십이 명이었더라

2:59 텔메라, 텔하르사, 케룹, 앗단과 임멜에서 올라온 자들은 이러하더라. 그러나 그들은 그들 조상의 가문과 그들의 씨로 그들이 이스라엘 사람인지를 보여 줄 수 없더라.
2:59 이들은 델멜라와 델하르사와 그룹과 앗단과 임멜에서 올라온 자들이었으나 그들이 자기들의 아버지 집과 자기들의 씨와 또 자기들이 이스라엘에 속하였는지 여부를 보이지 못하였더라.
2:59 델멜라와 델하르사와 그룹과 앗단과 임멜에서 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니

2:60 그들은 들라야의 자손, 토비야의 자손, 느코다의 자손으로 육백오십이 명이더라.
2:60 그들은 들라야 자손과 도비야 자손과 느고다 자손으로 육백오십이 명이었더라.
2:60 저희는 들라야 자손과 도비야 자손과 느고다 자손이라 도합이 육백오십이 명이요

2:61 제사장들 자손은 하바야의 자손, 코스의 자손, 바르실래의 자손이니, 바르실래는 길르앗인 바르실래의 딸들 중에서 한 아내를 취하여 그들의 이름을 따라 불렸더라.
2:61 제사장들의 자손 중에서는 하바야 자손과 고스 자손과 바르실래 자손이 있었는데 이 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸들 중에서 한 사람을 아내로 취해 그들의 이름으로 불렸더라.
2:61 제사장 중에는 하바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라

2:62 이들이 족보에 기록된 자들 가운데서 자기들의 명단을 찾았으나 발견하지 못하였으므로, 그들을 불결하게 여겨 제사장 직분에서 제하였더라.
2:62 이들이 계보대로 계수된 자들 중에서 자기들의 등록부를 구하였으나 그들이 발견되지 아니하였으므로 그들을 부정한 자로 여겨 제사장 직무를 행하지 못하게 하고
2:62 이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한 고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고

2:63 티르사다가 그들에게 말하기를 "우림과 툼밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지극히 거룩한 것들을 먹지 말라." 하더라.
2:63 디르사다가 그들에게 말하여 우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 그들이 지극히 거룩한 것들을 먹지 말라고 하였더라.
2:63 방백이 저희에게 명하여 우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라 하였느니라

2:64 온 회중이 모두 사만 이천삼백육십 명이요,
2:64 전체 회중이 모두 사만 이천삼백육십 명이었으며
2:64 온 회중의 합계가 사만 이천삼백육십 명이요

2:65 그 밖에 그들의 남종과 여종이 칠천삼백삼십칠 명이요, 그들 가운데 노래하는 남자와 노래하는 여자가 이백 명이더라.
2:65 그 외에 그들의 남종과 여종들 중에서 거기에 칠천삼백삼십칠 명이 있었고 그들 가운데 노래하는 남녀 이백 명이 있었더라.
2:65 그 외에 노비가 칠천삼백삼십칠 명이요 노래하는 남녀가 이백 명이요

2:66 그들의 말이 칠백삼십육이요, 그들의 노새가 이백사십오요,
2:66 그들의 말이 칠백삼십육 마리, 그들의 노새가 이백사십오 마리,
2:66 말이 칠백삼십육이요 노새가 이백사십오요

2:67 그들의 낙타가 사백삼십오요, 그들의 나귀가 육천칠백이십이더라.
2:67 그들의 낙타가 사백삼십오 마리, 나귀가 육천칠백이십 마리더라.
2:67 약대가 사백삼십오요 나귀가 육천칠백이십이었더라

2:68 족장들 가운데 예루살렘에 있는 주의 전에 와서 하나님의 전을 자기의 자리에 세우려고 자원하여 예물을 드린 사람도 있더라.
2:68 아버지들의 우두머리들 중에서 몇 사람이 예루살렘에 있는 {주}의 집에 이르러 [하나님]의 집을 그것의 처소에 세우려고 예물을 자유롭게 드리되
2:68 어떤 족장들이 예루살렘 여호와의 전 터에 이르러 하나님의 전을 그 곳에 다시 건축하려고 예물을 즐거이 드리되

2:69 그들이 자기들의 역량대로 노역을 위한 보고에 금 육만 일천 드람과, 은 오천 마네와, 제사장의 의복 일백 벌을 바치더라.
2:69 자기들의 능력에 따라 그 일을 위하여 금 육만 천 다릭과 은 오천 마네와 제사장들의 의복 백 벌을 보고에 드렸더라.
2:69 역량대로 역사하는 곳간에 드리니 금이 육만 일천 다릭이요 은이 오천 마네요 제사장의 옷이 일백 벌이었더라

2:70 그리하여 제사장들과 레위인들과 백성 중 얼마와 노래하는 자들과 문지기들과 느디님인들이 그들의 성읍들에서 거하고 온 이스라엘도 그들의 성읍들에서 거하더라.
2:70 이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 백성 중에서 몇 사람과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들이 자기들의 도시들에 거하고 또 온 이스라엘이 자기들의 도시들에 거하였더라.
2:70 이에 제사장들과 레위 사람들과 백성 몇과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들이 그 본성들에 거하고 이스라엘 무리도 그 본성들에 거하였느니라