Previous
List
8:1 주 여호와께서 또 내게 여름 실과 한 광주리를 보이시며
8:1 주 여호와께서 내게 이와 같이 보이셨느니라 보라 여름 과일 한 광주리이니라
8:1 주 여호와께서 이같이 내게 보여 주셨다. 보니, 여름 과일 한 광주리가 있었다.
8:2 가라사대 아모스야 네가 무엇을 보느냐 내가 가로되 여름 실과 한 광주리니이다 하매 여호와께서 내게 이르시되 내 백성 이스라엘의 끝이 이르렀은즉 내가 다시는 저를 용서치 아니하리니
8:2 그가 말씀하시되 아모스야 네가 무엇을 보느냐 내가 이르되 여름 과일 한 광주리니이다 하매 여호와께서 내게 이르시되 내 백성 이스라엘의 끝이 이르렀은즉 내가 다시는 그를 용서하지 아니하리니
8:2 그분이 물으시기를 "아모스야, 네가 무엇을 보느냐?" 하시므로 이에 내가 대답했다. "여름 과일 한 광주리입니다." 하니, 여호와께서 내게 말씀하셨다. "내 백성 이스라엘 위에 종말이 임했으니, 내가 다시는 그들을 그냥 지나가지 않을 것이다.
8:3 그 날에 궁전의 노래가 애곡으로 변할 것이며 시체가 많아서 사람이 잠잠히 처처에 내어 버리리라 이는 주 여호와의 말씀이니라
8:3 그 날에 궁전의 노래가 애곡으로 변할 것이며 곳곳에 시체가 많아서 사람이 잠잠히 그 시체들을 내어버리리라 주 여호와의 말씀이니라
8:3 그 날에는 왕궁의 노래가 통곡으로 변할 것이다. 주 여호와의 말씀이다. 모든 곳에 시체가 많아 사람들이 잠잠히 내어버릴 것이다."
8:4 궁핍한 자를 삼키며 땅의 가난한 자를 망케 하려는 자들아 이 말을 들으라
8:4 가난한 자를 삼키며 땅의 힘없는 자를 망하게 하려는 자들아 이 말을 들으라
8:4 궁핍한 자를 짓밟고 이 땅의 억압받은 자를 망하게 하려는 사람들아, 너희는 이 말을 들어라.
8:5 너희가 이르기를 월삭이 언제나 지나서 우리로 곡식을 팔게 하며 안식일이 언제나 지나서 우리로 밀을 내게 할꼬 에바를 작게 하여 세겔을 크게 하며 거짓 저울로 속이며
8:5 너희가 이르기를 월삭이 언제 지나서 우리가 곡식을 팔며 안식일이 언제 지나서 우리가 밀을 내게 할꼬 에바를 작게 하고 세겔을 크게 하여 거짓 저울로 속이며
8:5 너희는 말하기를 "초하루가 언제나 지나서 우리가 곡식을 팔고, 안식일이 언제나 지나서 밀을 내놓을 수 있을까? 에바는 작게 하고 세겔은 크게 하며, 거짓 저울로 속이고,
8:6 은으로 가난한 자를 사며 신 한 켤레로 궁핍한 자를 사며 잿밀을 팔자 하는도다
8:6 은으로 힘없는 자를 사며 신 한 켤레로 가난한 자를 사며 찌꺼기 밀을 팔자 하는도다
8:6 가난한 자를 은으로 사며, 신 한 켤레로 궁핍한 자를 사며 밀 찌꺼기도 팔아먹자." 하였다.
8:7 여호와께서 야곱의 영광을 가리켜 맹세하시되 내가 저희의 모든 소위를 영영 잊지 아니하리라 하셨나니
8:7 여호와께서 야곱의 영광을 두고 맹세하시되 내가 그들의 모든 행위를 절대로 잊지 아니하리라 하셨나니
8:7 여호와께서 야곱의 영예를 걸고 맹세하셨다. "내가 저희의 모든 행위를 결코 잊지 아니할 것이다."
8:8 이로 인하여 땅이 떨지 않겠으며 그 가운데 모든 거민이 애통하지 않겠느냐 온 땅이 하수의 넘침같이 솟아오르며 애굽 강같이 뛰놀다가 낮아지리라
8:8 이로 말미암아 땅이 떨지 않겠으며 그 가운데 모든 주민이 애통하지 않겠느냐 온 땅이 강의 넘침 같이 솟아오르며 애굽 강 같이 뛰놀다가 낮아지리라
8:8 이로 인해 땅이 떨지 않겠으며, 그 거민이 모두 애통하지 않겠느냐? 온 땅이 나일 강같이 솟구치다가, 이집트의 나일 강같이 가라앉지 않겠느냐?
8:9 주 여호와께서 가라사대 그 날에 내가 해로 대낮에 지게 하여 백주에 땅을 캄캄케 하며
8:9 주 여호와의 말씀이니라 그 날에 내가 해를 대낮에 지게 하여 백주에 땅을 캄캄하게 하며
8:9 주 여호와의 말씀이다. "그 날에 내가 한낮에 태양이 지게 하며, 대낮에 땅을 어둡게 할 것이다.
8:10 너희 절기를 애통으로, 너희 모든 노래를 애곡으로 변하며 모든 사람으로 굵은 베로 허리를 동이게 하며 모든 머리를 대머리 되게 하며 독자의 죽음을 인하여 애통하듯 하게 하며 그 결국으로 곤고한 날과 같게 하리라
8:10 너희 절기를 애통으로, 너희 모든 노래를 애곡으로 변하게 하며 모든 사람에게 굵은 베로 허리를 동이게 하며 모든 머리를 대머리가 되게 하며 독자의 죽음으로 말미암아 애통하듯 하게 하며 결국은 곤고한 날과 같게 하리라
8:10 내가 너희 절기들을 통곡으로, 너희 모든 노래들을 애가로 바꿀 것이다. 내가 모든 허리에 베로 띠를 두르게 하고, 모든 머리로 대머리가 되게 할 것이며 내가 그것이 외아들을 잃고 통곡하듯 하게 하며, 그 마지막이 쓰라린 날이 되게 할 것이다.
8:11 주 여호와께서 가라사대 보라 날이 이를지라 내가 기근을 땅에 보내리니 양식이 없어 주림이 아니며 물이 없어 갈함이 아니요 여호와의 말씀을 듣지 못한 기갈이라
8:11 주 여호와의 말씀이니라 보라 날이 이를지라 내가 기근을 땅에 보내리니 양식이 없어 주림이 아니며 물이 없어 갈함이 아니요 여호와의 말씀을 듣지 못한 기갈이라
8:11 주 여호와의 말씀이다. 보아라, 그 날들이 올 것이다." "내가 기근을 땅에 보내리니, 양식이 없어 기근이 아니요, 물이 없어 기갈이 아니라, 여호와의 말씀을 들음에 대한 기근이다.
8:12 사람이 이 바다에서 저 바다까지, 북에서 동까지 비틀거리며 여호와의 말씀을 구하려고 달려 왕래하되 얻지 못하리니
8:12 사람이 이 바다에서 저 바다까지, 북쪽에서 동쪽까지 비틀거리며 여호와의 말씀을 구하려고 돌아다녀도 얻지 못하리니
8:12 사람들이 이 바다에서 저 바다로 헤매고, 북에서 동까지 돌아다니며, 여호와의 말씀을 구하나, 사람들이 얻지 못할 것이다.
8:13 그 날에 아름다운 처녀와 젊은 남자가 다 갈하여 피곤하리라
8:13 그 날에 아름다운 처녀와 젊은 남자가 다 갈하여 쓰러지리라
8:13 그날에 아름다운 처녀들과 청년들이 목말라 지쳐 쓰러질 것이다.
8:14 무릇 사마리아의 죄된 우상을 가리켜 맹세하여 이르기를 단아 네 신의 생존을 가리켜 맹세하노라 하거나 브엘세바의 위하는 것의 생존을 가리켜 맹세하노라 하는 사람은 엎드러지고 다시 일어나지 못하리라
8:14 사마리아의 죄된 우상을 두고 맹세하여 이르기를 단아 네 신들이 살아 있음을 두고 맹세하노라 하거나 브엘세바가 위하는 것이 살아 있음을 두고 맹세하노라 하는 사람은 엎드러지고 다시 일어나지 못하리라
8:14 사마리아의 신 아쉬마로 맹세하는 사람들이 '단아너의신의, 사심과 브엘세바의 신의 데렉의 사심으로.' 라고 말하니, 그들은 쓰러져 다시 일어나지 못할 것이다."
8:1 주 여호와께서 내게 이와 같이 보이셨느니라 보라 여름 과일 한 광주리이니라
8:1 주 여호와께서 이같이 내게 보여 주셨다. 보니, 여름 과일 한 광주리가 있었다.
8:2 가라사대 아모스야 네가 무엇을 보느냐 내가 가로되 여름 실과 한 광주리니이다 하매 여호와께서 내게 이르시되 내 백성 이스라엘의 끝이 이르렀은즉 내가 다시는 저를 용서치 아니하리니
8:2 그가 말씀하시되 아모스야 네가 무엇을 보느냐 내가 이르되 여름 과일 한 광주리니이다 하매 여호와께서 내게 이르시되 내 백성 이스라엘의 끝이 이르렀은즉 내가 다시는 그를 용서하지 아니하리니
8:2 그분이 물으시기를 "아모스야, 네가 무엇을 보느냐?" 하시므로 이에 내가 대답했다. "여름 과일 한 광주리입니다." 하니, 여호와께서 내게 말씀하셨다. "내 백성 이스라엘 위에 종말이 임했으니, 내가 다시는 그들을 그냥 지나가지 않을 것이다.
8:3 그 날에 궁전의 노래가 애곡으로 변할 것이며 시체가 많아서 사람이 잠잠히 처처에 내어 버리리라 이는 주 여호와의 말씀이니라
8:3 그 날에 궁전의 노래가 애곡으로 변할 것이며 곳곳에 시체가 많아서 사람이 잠잠히 그 시체들을 내어버리리라 주 여호와의 말씀이니라
8:3 그 날에는 왕궁의 노래가 통곡으로 변할 것이다. 주 여호와의 말씀이다. 모든 곳에 시체가 많아 사람들이 잠잠히 내어버릴 것이다."
8:4 궁핍한 자를 삼키며 땅의 가난한 자를 망케 하려는 자들아 이 말을 들으라
8:4 가난한 자를 삼키며 땅의 힘없는 자를 망하게 하려는 자들아 이 말을 들으라
8:4 궁핍한 자를 짓밟고 이 땅의 억압받은 자를 망하게 하려는 사람들아, 너희는 이 말을 들어라.
8:5 너희가 이르기를 월삭이 언제나 지나서 우리로 곡식을 팔게 하며 안식일이 언제나 지나서 우리로 밀을 내게 할꼬 에바를 작게 하여 세겔을 크게 하며 거짓 저울로 속이며
8:5 너희가 이르기를 월삭이 언제 지나서 우리가 곡식을 팔며 안식일이 언제 지나서 우리가 밀을 내게 할꼬 에바를 작게 하고 세겔을 크게 하여 거짓 저울로 속이며
8:5 너희는 말하기를 "초하루가 언제나 지나서 우리가 곡식을 팔고, 안식일이 언제나 지나서 밀을 내놓을 수 있을까? 에바는 작게 하고 세겔은 크게 하며, 거짓 저울로 속이고,
8:6 은으로 가난한 자를 사며 신 한 켤레로 궁핍한 자를 사며 잿밀을 팔자 하는도다
8:6 은으로 힘없는 자를 사며 신 한 켤레로 가난한 자를 사며 찌꺼기 밀을 팔자 하는도다
8:6 가난한 자를 은으로 사며, 신 한 켤레로 궁핍한 자를 사며 밀 찌꺼기도 팔아먹자." 하였다.
8:7 여호와께서 야곱의 영광을 가리켜 맹세하시되 내가 저희의 모든 소위를 영영 잊지 아니하리라 하셨나니
8:7 여호와께서 야곱의 영광을 두고 맹세하시되 내가 그들의 모든 행위를 절대로 잊지 아니하리라 하셨나니
8:7 여호와께서 야곱의 영예를 걸고 맹세하셨다. "내가 저희의 모든 행위를 결코 잊지 아니할 것이다."
8:8 이로 인하여 땅이 떨지 않겠으며 그 가운데 모든 거민이 애통하지 않겠느냐 온 땅이 하수의 넘침같이 솟아오르며 애굽 강같이 뛰놀다가 낮아지리라
8:8 이로 말미암아 땅이 떨지 않겠으며 그 가운데 모든 주민이 애통하지 않겠느냐 온 땅이 강의 넘침 같이 솟아오르며 애굽 강 같이 뛰놀다가 낮아지리라
8:8 이로 인해 땅이 떨지 않겠으며, 그 거민이 모두 애통하지 않겠느냐? 온 땅이 나일 강같이 솟구치다가, 이집트의 나일 강같이 가라앉지 않겠느냐?
8:9 주 여호와께서 가라사대 그 날에 내가 해로 대낮에 지게 하여 백주에 땅을 캄캄케 하며
8:9 주 여호와의 말씀이니라 그 날에 내가 해를 대낮에 지게 하여 백주에 땅을 캄캄하게 하며
8:9 주 여호와의 말씀이다. "그 날에 내가 한낮에 태양이 지게 하며, 대낮에 땅을 어둡게 할 것이다.
8:10 너희 절기를 애통으로, 너희 모든 노래를 애곡으로 변하며 모든 사람으로 굵은 베로 허리를 동이게 하며 모든 머리를 대머리 되게 하며 독자의 죽음을 인하여 애통하듯 하게 하며 그 결국으로 곤고한 날과 같게 하리라
8:10 너희 절기를 애통으로, 너희 모든 노래를 애곡으로 변하게 하며 모든 사람에게 굵은 베로 허리를 동이게 하며 모든 머리를 대머리가 되게 하며 독자의 죽음으로 말미암아 애통하듯 하게 하며 결국은 곤고한 날과 같게 하리라
8:10 내가 너희 절기들을 통곡으로, 너희 모든 노래들을 애가로 바꿀 것이다. 내가 모든 허리에 베로 띠를 두르게 하고, 모든 머리로 대머리가 되게 할 것이며 내가 그것이 외아들을 잃고 통곡하듯 하게 하며, 그 마지막이 쓰라린 날이 되게 할 것이다.
8:11 주 여호와께서 가라사대 보라 날이 이를지라 내가 기근을 땅에 보내리니 양식이 없어 주림이 아니며 물이 없어 갈함이 아니요 여호와의 말씀을 듣지 못한 기갈이라
8:11 주 여호와의 말씀이니라 보라 날이 이를지라 내가 기근을 땅에 보내리니 양식이 없어 주림이 아니며 물이 없어 갈함이 아니요 여호와의 말씀을 듣지 못한 기갈이라
8:11 주 여호와의 말씀이다. 보아라, 그 날들이 올 것이다." "내가 기근을 땅에 보내리니, 양식이 없어 기근이 아니요, 물이 없어 기갈이 아니라, 여호와의 말씀을 들음에 대한 기근이다.
8:12 사람이 이 바다에서 저 바다까지, 북에서 동까지 비틀거리며 여호와의 말씀을 구하려고 달려 왕래하되 얻지 못하리니
8:12 사람이 이 바다에서 저 바다까지, 북쪽에서 동쪽까지 비틀거리며 여호와의 말씀을 구하려고 돌아다녀도 얻지 못하리니
8:12 사람들이 이 바다에서 저 바다로 헤매고, 북에서 동까지 돌아다니며, 여호와의 말씀을 구하나, 사람들이 얻지 못할 것이다.
8:13 그 날에 아름다운 처녀와 젊은 남자가 다 갈하여 피곤하리라
8:13 그 날에 아름다운 처녀와 젊은 남자가 다 갈하여 쓰러지리라
8:13 그날에 아름다운 처녀들과 청년들이 목말라 지쳐 쓰러질 것이다.
8:14 무릇 사마리아의 죄된 우상을 가리켜 맹세하여 이르기를 단아 네 신의 생존을 가리켜 맹세하노라 하거나 브엘세바의 위하는 것의 생존을 가리켜 맹세하노라 하는 사람은 엎드러지고 다시 일어나지 못하리라
8:14 사마리아의 죄된 우상을 두고 맹세하여 이르기를 단아 네 신들이 살아 있음을 두고 맹세하노라 하거나 브엘세바가 위하는 것이 살아 있음을 두고 맹세하노라 하는 사람은 엎드러지고 다시 일어나지 못하리라
8:14 사마리아의 신 아쉬마로 맹세하는 사람들이 '단아너의신의, 사심과 브엘세바의 신의 데렉의 사심으로.' 라고 말하니, 그들은 쓰러져 다시 일어나지 못할 것이다."