Previous
List
2:1 나는 사론의 수선화요 골짜기의 백합화로구나
2:1 나는 사론의 수선화요 골짜기의 백합화로다
2:1 나는 샤론의 수선화이고, 골짜기의 백합화입니다.
2:2 여자들 중에 내 사랑은 가시나무 가운데 백합화 같구나
2:2 여자들 중에 내 사랑은 가시나무 가운데 백합화 같도다
2:2 여자들 가운데 내 사랑은 가시나무들 가운데 백합화 같구나.
2:3 남자들 중에 나의 사랑하는 자는 수풀 가운데 사과나무 같구나 내가 그 그늘에 앉아서 심히 기뻐하였고 그 실과는 내 입에 달았구나
2:3 남자들 중에 나의 사랑하는 자는 수풀 가운데 사과나무 같구나 내가 그 그늘에 앉아서 심히 기뻐하였고 그 열매는 내 입에 달았도다
2:3 남자들 가운데 내 사랑하는 이는 수풀 가운데 있는 한 그루 사과나무 같으니, 내가 그 그늘 아래 앉아서 크게 기뻐하였고, 그 과일은 내 입에 달콤하였다.
2:4 그가 나를 인도하여 잔치집에 들어갔으니 그 사랑이 내 위에 기로구나
2:4 그가 나를 인도하여 잔칫집에 들어갔으니 그 사랑은 내 위에 깃발이로구나
2:4 그가 나를 연회장으로 인도하니, 내 위의 그의 깃발이 사랑을 나타냈구나.
2:5 너희는 건포도로 내 힘을 돕고 사과로 나를 시원케 하라 내가 사랑하므로 병이 났음이니라
2:5 너희는 건포도로 내 힘을 돕고 사과로 나를 시원하게 하라 내가 사랑하므로 병이 생겼음이라
2:5 건포도로 내게 힘을 돋우고, 사과로 나를 회복시켜 다오. 내가 사랑 때문에 병이 났구나.
2:6 그가 왼손으로 내 머리에 베게 하고 오른손으로 나를 안는구나
2:6 그가 왼팔로 내 머리를 고이고 오른팔로 나를 안는구나
2:6 그가 왼팔로 내 머리를 베게 하고, 오른팔로 나를 안는구나.
2:7 예루살렘 여자들아 내가 노루와 들사슴으로 너희에게 부탁한다 내 사랑이 원하기 전에는 흔들지 말고 깨우지 말지니라
2:7 예루살렘 딸들아 내가 노루와 들사슴을 두고 너희에게 부탁한다 내 사랑이 원하기 전에는 흔들지 말고 깨우지 말지니라
2:7 예루살렘의 딸들아, 내가 노루와 들사슴들로 너희에게 부탁하니, 내 사랑이 원하기 전에는 흔들지 말고 깨우지 마라.
2:8 나의 사랑하는 자의 목소리로구나 보라 그가 산에서 달리고 작은 산을 빨리 넘어오는구나
2:8 내 사랑하는 자의 목소리로구나 보라 그가 산에서 달리고 작은 산을 빨리 넘어오는구나
2:8 내 사랑하는 이의 목소리이다. 보아라, 그가 산들을 뛰어넘으며 언덕을 넘어 오는구나.
2:9 나의 사랑하는 자는 노루와도 같고 어린 사슴과도 같아서 우리 벽 뒤에 서서 창으로 들여다보며 창살 틈으로 엿보는구나
2:9 내 사랑하는 자는 노루와도 같고 어린 사슴과도 같아서 우리 벽 뒤에 서서 창으로 들여다보며 창살 틈으로 엿보는구나
2:9 내 사랑하는 이는 노루나 어린 사슴 같으니, 보아라, 그가 우리 담 뒤에 서서 창문으로 들여다보며 창살 틈으로 엿보는구나.
2:10 나의 사랑하는 자가 내게 말하여 이르기를 나의 사랑, 나의 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자
2:10 나의 사랑하는 자가 내게 말하여 이르기를 나의 사랑, 내 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자
2:10 내 사랑하는 이가 내게 말한다. "나의 사랑, 나의 어여쁜 자야, 일어나 함께 가자.
2:11 겨울도 지나고 비도 그쳤고
2:11 겨울도 지나고 비도 그쳤고
2:11 보아라, 겨울이 지나고 비도 그쳐 지나갔으며,
2:12 지면에는 꽃이 피고 새의 노래할 때가 이르렀는데 반구의 소리가 우리 땅에 들리는구나
2:12 지면에는 꽃이 피고 새가 노래 할 때가 이르렀는데 비둘기의 소리가 우리 땅에 들리는구나
2:12 땅에는 꽃들이 피고 노래하는 계절이 이르러 산비둘기 소리가 우리 땅에서 들려오는구나.
2:13 무화과나무에는 푸른 열매가 익었고 포도나무는 꽃이 피어 향기를 토하는구나 나의 사랑, 나의 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자
2:13 무화과나무에는 푸른 열매가 익었고 포도나무는 꽃을 피워 향기를 토하는구나 나의 사랑, 나의 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자
2:13 무화과나무에는 푸른 열매들이 익어가고, 포도나무에는 꽃이 피어 향기를 내뿜고 있다. 나의 사랑, 나의 어여쁜 자야, 일어나 함께 가자.
2:14 바위 틈 낭떠러지 은밀한 곳에 있는 나의 비둘기야 나로 네 얼굴을 보게 하라 네 소리를 듣게 하라 네 소리는 부드럽고 네 얼굴은 아름답구나
2:14 바위 틈 낭떠러지 은밀한 곳에 있는 나의 비둘기야 내가 네 얼굴을 보게 하라 네 소리를 듣게 하라 네 소리는 부드럽고 네 얼굴은 아름답구나
2:14 바위틈, 낭떠러지 은밀한 곳에 있는 나의 비둘기야, 나로 너의 얼굴을 보게 하며 네 음성을 듣게 하여라. 네 음성은 감미롭고 얼굴은 아름답구나."
2:15 우리를 위하여 여우 곧 포도원을 허는 작은 여우를 잡으라 우리의 포도원에 꽃이 피었음이니라
2:15 우리를 위하여 여우 곧 포도원을 허는 작은 여우를 잡으라 우리의 포도원에 꽃이 피었음 이라
2:15 우리를 위해 여우들, 곧 포도원을 해치는 작은 여우들을 잡아 주세요. 우리 포도원들에는 꽃이 피어 있습니다.
2:16 나의 사랑하는 자는 내게 속하였고 나는 그에게 속하였구나 그가 백합화 가운데서 양 떼를 먹이는구나
2:16 내 사랑하는 자는 내게 속하였고 나는 그에게 속하였도다 그가 백합화 가운데에서 양 떼를 먹이는구나
2:16 내 사랑하는 이는 나의 것이고, 나는 그의 것이며, 그는 백합화 가운데서 양 떼를 먹이고 있구나.
2:17 나의 사랑하는 자야 날이 기울고 그림자가 갈 때에 돌아와서 베데르 산에서의 노루와 어린 사슴 같아여라
2:17 내 사랑하는 자야 날이 저물고 그림자가 사라지기 전에 돌아와서 베데르 산의 노루와 어린 사슴 같을지라
2:17 나의 사랑하는 이여, 날이 저물고 그림자가 사라지기 전에, 돌아오세요. 당신은 베데르 산들 위의 노루나 어린 사슴같이 돌아오세요.
2:1 나는 사론의 수선화요 골짜기의 백합화로다
2:1 나는 샤론의 수선화이고, 골짜기의 백합화입니다.
2:2 여자들 중에 내 사랑은 가시나무 가운데 백합화 같구나
2:2 여자들 중에 내 사랑은 가시나무 가운데 백합화 같도다
2:2 여자들 가운데 내 사랑은 가시나무들 가운데 백합화 같구나.
2:3 남자들 중에 나의 사랑하는 자는 수풀 가운데 사과나무 같구나 내가 그 그늘에 앉아서 심히 기뻐하였고 그 실과는 내 입에 달았구나
2:3 남자들 중에 나의 사랑하는 자는 수풀 가운데 사과나무 같구나 내가 그 그늘에 앉아서 심히 기뻐하였고 그 열매는 내 입에 달았도다
2:3 남자들 가운데 내 사랑하는 이는 수풀 가운데 있는 한 그루 사과나무 같으니, 내가 그 그늘 아래 앉아서 크게 기뻐하였고, 그 과일은 내 입에 달콤하였다.
2:4 그가 나를 인도하여 잔치집에 들어갔으니 그 사랑이 내 위에 기로구나
2:4 그가 나를 인도하여 잔칫집에 들어갔으니 그 사랑은 내 위에 깃발이로구나
2:4 그가 나를 연회장으로 인도하니, 내 위의 그의 깃발이 사랑을 나타냈구나.
2:5 너희는 건포도로 내 힘을 돕고 사과로 나를 시원케 하라 내가 사랑하므로 병이 났음이니라
2:5 너희는 건포도로 내 힘을 돕고 사과로 나를 시원하게 하라 내가 사랑하므로 병이 생겼음이라
2:5 건포도로 내게 힘을 돋우고, 사과로 나를 회복시켜 다오. 내가 사랑 때문에 병이 났구나.
2:6 그가 왼손으로 내 머리에 베게 하고 오른손으로 나를 안는구나
2:6 그가 왼팔로 내 머리를 고이고 오른팔로 나를 안는구나
2:6 그가 왼팔로 내 머리를 베게 하고, 오른팔로 나를 안는구나.
2:7 예루살렘 여자들아 내가 노루와 들사슴으로 너희에게 부탁한다 내 사랑이 원하기 전에는 흔들지 말고 깨우지 말지니라
2:7 예루살렘 딸들아 내가 노루와 들사슴을 두고 너희에게 부탁한다 내 사랑이 원하기 전에는 흔들지 말고 깨우지 말지니라
2:7 예루살렘의 딸들아, 내가 노루와 들사슴들로 너희에게 부탁하니, 내 사랑이 원하기 전에는 흔들지 말고 깨우지 마라.
2:8 나의 사랑하는 자의 목소리로구나 보라 그가 산에서 달리고 작은 산을 빨리 넘어오는구나
2:8 내 사랑하는 자의 목소리로구나 보라 그가 산에서 달리고 작은 산을 빨리 넘어오는구나
2:8 내 사랑하는 이의 목소리이다. 보아라, 그가 산들을 뛰어넘으며 언덕을 넘어 오는구나.
2:9 나의 사랑하는 자는 노루와도 같고 어린 사슴과도 같아서 우리 벽 뒤에 서서 창으로 들여다보며 창살 틈으로 엿보는구나
2:9 내 사랑하는 자는 노루와도 같고 어린 사슴과도 같아서 우리 벽 뒤에 서서 창으로 들여다보며 창살 틈으로 엿보는구나
2:9 내 사랑하는 이는 노루나 어린 사슴 같으니, 보아라, 그가 우리 담 뒤에 서서 창문으로 들여다보며 창살 틈으로 엿보는구나.
2:10 나의 사랑하는 자가 내게 말하여 이르기를 나의 사랑, 나의 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자
2:10 나의 사랑하는 자가 내게 말하여 이르기를 나의 사랑, 내 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자
2:10 내 사랑하는 이가 내게 말한다. "나의 사랑, 나의 어여쁜 자야, 일어나 함께 가자.
2:11 겨울도 지나고 비도 그쳤고
2:11 겨울도 지나고 비도 그쳤고
2:11 보아라, 겨울이 지나고 비도 그쳐 지나갔으며,
2:12 지면에는 꽃이 피고 새의 노래할 때가 이르렀는데 반구의 소리가 우리 땅에 들리는구나
2:12 지면에는 꽃이 피고 새가 노래 할 때가 이르렀는데 비둘기의 소리가 우리 땅에 들리는구나
2:12 땅에는 꽃들이 피고 노래하는 계절이 이르러 산비둘기 소리가 우리 땅에서 들려오는구나.
2:13 무화과나무에는 푸른 열매가 익었고 포도나무는 꽃이 피어 향기를 토하는구나 나의 사랑, 나의 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자
2:13 무화과나무에는 푸른 열매가 익었고 포도나무는 꽃을 피워 향기를 토하는구나 나의 사랑, 나의 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자
2:13 무화과나무에는 푸른 열매들이 익어가고, 포도나무에는 꽃이 피어 향기를 내뿜고 있다. 나의 사랑, 나의 어여쁜 자야, 일어나 함께 가자.
2:14 바위 틈 낭떠러지 은밀한 곳에 있는 나의 비둘기야 나로 네 얼굴을 보게 하라 네 소리를 듣게 하라 네 소리는 부드럽고 네 얼굴은 아름답구나
2:14 바위 틈 낭떠러지 은밀한 곳에 있는 나의 비둘기야 내가 네 얼굴을 보게 하라 네 소리를 듣게 하라 네 소리는 부드럽고 네 얼굴은 아름답구나
2:14 바위틈, 낭떠러지 은밀한 곳에 있는 나의 비둘기야, 나로 너의 얼굴을 보게 하며 네 음성을 듣게 하여라. 네 음성은 감미롭고 얼굴은 아름답구나."
2:15 우리를 위하여 여우 곧 포도원을 허는 작은 여우를 잡으라 우리의 포도원에 꽃이 피었음이니라
2:15 우리를 위하여 여우 곧 포도원을 허는 작은 여우를 잡으라 우리의 포도원에 꽃이 피었음 이라
2:15 우리를 위해 여우들, 곧 포도원을 해치는 작은 여우들을 잡아 주세요. 우리 포도원들에는 꽃이 피어 있습니다.
2:16 나의 사랑하는 자는 내게 속하였고 나는 그에게 속하였구나 그가 백합화 가운데서 양 떼를 먹이는구나
2:16 내 사랑하는 자는 내게 속하였고 나는 그에게 속하였도다 그가 백합화 가운데에서 양 떼를 먹이는구나
2:16 내 사랑하는 이는 나의 것이고, 나는 그의 것이며, 그는 백합화 가운데서 양 떼를 먹이고 있구나.
2:17 나의 사랑하는 자야 날이 기울고 그림자가 갈 때에 돌아와서 베데르 산에서의 노루와 어린 사슴 같아여라
2:17 내 사랑하는 자야 날이 저물고 그림자가 사라지기 전에 돌아와서 베데르 산의 노루와 어린 사슴 같을지라
2:17 나의 사랑하는 이여, 날이 저물고 그림자가 사라지기 전에, 돌아오세요. 당신은 베데르 산들 위의 노루나 어린 사슴같이 돌아오세요.