141:1 여호와여 내가 주를 불렀사오니 속히 내게 임하소서 내가 주께 부르짖을 때에 내 음성에 귀를 기울이소서
141:1 여호와여 내가 주를 불렀사오니 속히 내게 오시옵소서 내가 주께 부르짖을 때에 내 음성에 귀를 기울이소서
141:1 [다윗의 시] 여호와시여, 내가 주께 부르짖으니, 속히 내게 오소서. 내가 부르짖을 때 내 소리를 들어 주소서.

141:2 나의 기도가 주의 앞에 분향함과 같이 되며 나의 손 드는 것이 저녁 제사같이 되게 하소서
141:2 나의 기도가 주의 앞에 분향함과 같이 되며 나의 손 드는 것이 저녁 제사 같이 되게 하소서
141:2 내 기도가 주님 앞에 드리는 향 같게 하시고, 내 손을 드는 것이 저녁 제사 같게 하소서.

141:3 여호와여 내 입 앞에 파수꾼을 세우시고 내 입술의 문을 지키소서
141:3 여호와여 내 입에 파수꾼을 세우시고 내 입술의 문을 지키소서
141:3 여호와시여, 내 입에 파수꾼을 세우시고, 내 입술의 문을 지키소서.

141:4 내 마음이 악한 일에 기울어 죄악을 행하는 자와 함께 악을 행치 말게 하시며 저희 진수를 먹지 말게 하소서
141:4 내 마음이 악한 일에 기울어 죄악을 행하는 자들과 함께 악을 행하지 말게 하시며 그들의 진수성찬을 먹지 말게 하소서
141:4 내 마음이 악한 것에 기울어 악한 일을 하는 자들과 함께 악을 행하지 말게 하시고, 그들의 진미를 먹지 않게 하소서.

141:5 의인이 나를 칠지라도 은혜로 여기며 책망할지라도 머리의 기름같이 여겨서 내 머리가 이를 거절치 아니할지라 저희의 재난 중에라도 내가 항상 기도하리로다
141:5 의인이 나를 칠지라도 은혜로 여기며 책망할지라도 머리의 기름 같이 여겨서 내 머리가 이를 거절하지 아니할지라 그들의 재난 중에도 내가 항상 기도하리로다
141:5 의인이 나를 치더라도 은혜로 여기며, 그가 나를 꾸짖어도 머리의 기름같이 여기고 내 머리가 거절치 않을 것입니다. 참으로 여전히 나는 그들의 재앙 중에도 기도할 것입니다.

141:6 저희의 관장들이 바위 곁에 내려 던지웠도다 내 말이 달므로 무리가 들으리로다
141:6 그들의 재판관들이 바위 곁에 내려 던져졌도다 내 말이 달므로 무리가 들으리로다
141:6 그들의 통치자들이 절벽에 던져질 때, 그들은 내 말이 좋음을 알고 내 말에 귀 기울일 것입니다.

141:7 사람이 밭 갈아 흙을 부스러뜨림같이 우리의 해골이 음부 문에 흩어졌도다
141:7 사람이 밭 갈아 흙을 부스러뜨림같이 우리의 해골이 스올 입구에 흩어졌도다
141:7 그들은 말하기를, "사람이 밭을 갈아 흙을 부수듯 우리 뼈들이 스올 입구에 흩어졌다." 할 것입니다.

141:8 주 여호와여 내 눈이 주께 향하며 내가 주께 피하오니 내 영혼을 빈궁한 대로 버려 두지 마옵소서
141:8 주 여호와여 내 눈이 주께 향하며 내가 주께 피하오니 내 영혼을 빈궁한 대로 버려 두지 마옵소서
141:8 주 여호와시여, 내 눈을 주께 향하고 내가 주께 피하니, 내 영혼을 비천한 대로 내버려 두지 마소서.

141:9 나를 지키사 저희가 나를 잡으려고 놓은 올무와 행악자의 함정에서 벗어나게 하옵소서
141:9 나를 지키사 그들이 나를 잡으려고 놓은 올무와 악을 행하는 자들의 함정에서 벗어나게 하옵소서
141:9 그들이 나를 잡으려 쳐 놓은 덫과 악을 행하는 자의 함정에서 나를 지키소서.

141:10 악인은 자기 그물에 걸리게 하시고 나는 온전히 면하게 하소서
141:10 악인은 자기 그물에 걸리게 하시고 나만은 온전히 면하게 하소서
141:10 악인으로 자기 그물에 걸리게 하시고, 나는 무사히 피하게 하소서.