64:1 하나님이여 나의 근심하는 소리를 들으시고 원수의 두려움에서 나의 생명을 보존하소서
64:1 하나님이여 내가 근심하는 소리를 들으시고 원수의 두려움에서 나의 생명을 보존하소서
64:1 [지휘자를 따라 부르는 다윗의 시] 하나님이시여, 탄식 가운데 부르짖는 내 소리를 들으시고, 내 생명을 원수의 위협에서 보호하소서.

64:2 주는 나를 숨기사 행악자의 비밀한 꾀에서와 죄악을 짓는 자의 요란에서 벗어나게 하소서
64:2 주는 악을 꾀하는 자들의 음모에서 나를 숨겨 주시고 악을 행하는 자들의 소동에서 나를 감추어 주소서
64:2 악인들이 음모할 때 나를 숨겨 주시고, 행악자들의 무리로부터 나를 숨기소서.

64:3 저희가 칼같이 자기 혀를 연마하며 화살같이 독한 말로 겨누고
64:3 그들이 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살 같이 독한 말로 겨누고
64:3 그들은 혀를 칼같이 날카롭게 하며 독한 말을 화살처럼 겨누어

64:4 숨은 곳에서 완전한 자를 쏘려 하다가 갑자기 쏘고 두려워하지 않도다
64:4 숨은 곳에서 온전한 자를 쏘며 갑자기 쏘고 두려워하지 아니하는도다
64:4 죄없는사람을 쏘려고 숨어 있다가, 갑자기 쏘고도 두려워하지 아니합니다.

64:5 저희는 악한 목적으로 서로 장려하며 비밀히 올무 놓기를 함께 의논하고 하는 말이 누가 보리요 하며
64:5 그들은 악한 목적으로 서로 격려하며 남몰래 올무 놓기를 함께 의논하고 하는 말이 누가 우리를 보리요 하며
64:5 그들은 서로 악한 일을 부추기고 몰래 덫을 놓으려고 모의하며 "누가 우리를 보겠느냐?" 라고 말합니다.

64:6 저희는 죄악을 도모하며 이르기를 우리가 묘책을 찾았다 하나니 각 사람의 속뜻과 마음이 깊도다
64:6 그들은 죄악을 꾸미며 이르기를 우리가 묘책을 찾았다 하나니 각 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다
64:6 그들은 불의한 일을 꾸미고는, "우리가 꾸민 계략이 완전하다." 라고 하니, 사람의 속과 마음은 헤아릴 수 없습니다.

64:7 그러나 하나님이 저희를 쏘시리니 저희가 홀연히 살에 상하리로다
64:7 그러나 하나님이 그들을 쏘시리니 그들이 갑자기 화살에 상하리로다
64:7 그러나 하나님께서 그들에게 화살을 쏘시니, 그들이 순식간에 상처를 입으며

64:8 이러므로 저희가 엎드러지리니 저희의 혀가 저희를 해함이라 저희를 보는 자가 다 머리를 흔들리로다
64:8 이러므로 그들이 엎드러지리니 그들의 혀가 그들을 해함이라 그들을 보는 자가 다 머리를 흔들리로다
64:8 그들이 자신들의 혀 때문에 넘어지니, 그들을 보는 자는 모두 도망칠 것입니다.

64:9 모든 사람이 두려워하여 하나님의 일을 선포하며 그 행하심을 깊이 생각하리로다
64:9 모든 사람이 두려워하여 하나님의 일을 선포하며 그의 행하심을 깊이 생각하리로다
64:9 모든 사람이 두려워하여 하나님께서 하신 일을 선포하며, 그분의 행하신 일을 깊이 생각할 것입니다.

64:10 의인은 여호와를 인하여 즐거워하며 그에게 피하리니 마음이 정직한 자는 다 자랑하리로다
64:10 의인은 여호와로 말미암아 즐거워하며 그에게 피하리니 마음이 정직한 자는 다 자랑하리로다
64:10 의인은 여호와로 말미암아 기뻐하며 그분께 피할 것이니, 마음이 올바른 사람은 모두 그분을 찬양할 것입니다.