63:1 하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다
63:1 하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 황폐한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다
63:1 [다윗의 시, 그가 유다 광야에 있을 때] 하나님이시여, 주님은 내 하나님이십니다, 내가 간절히 주님을 찾습니다. 내 영혼이 주님을 갈망하며, 내 육체가 물이 없어 마르고 곤고한 땅에서 주님을 사모합니다.

63:2 내가 주의 권능과 영광을 보려 하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다
63:2 내가 주의 권능과 영광을 보기 위하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다
63:2 그러므로 주님의 권능과 영광을 보려고 성소에서 내가 주님을 바라봅니다.

63:3 주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라
63:3 주의 인자하심이 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라
63:3 주님의 인애가 생명보다 나으므로, 내 입술이 주님을 찬양하겠습니다.

63:4 이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내 손을 들리이다
63:4 이러므로 나의 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 말미암아 나의 손을 들리이다
63:4 그러므로 내가 평생 동안 주님을 송축할 것이니, 주님의 이름으로 인하여 내가 두 손을 들겠습니다.

63:5 골수와 기름진 것을 먹음과 같이 내 영혼이 만족할 것이라 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되
63:5 골수와 기름진 것을 먹음과 같이 나의 영혼이 만족할 것이라 나의 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되
63:5 내 영혼이 가장 좋고 기름진 것을 먹은 것같이 만족하며, 내 입이 기뻐하는 입술로 주님을 찬양할 것입니다.

63:6 내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니
63:6 내가 나의 침상에서 주를 기억하며 새벽에 주의 말씀을 작은 소리로 읊조릴 때에 하오리니
63:6 내가 침상에서 주님을 기억하고, 밤을 지새우며 주님을 묵상합니다.

63:7 주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다
63:7 주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐겁게 부르리이다
63:7 참으로 주님은 내 도움이 되셨으니, 주님의 날개 그늘에서 내가 노래하겠습니다.

63:8 나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와
63:8 나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와
63:8 내 영혼이 주께 매달리니, 이는 주님의 오른손이 나를 붙드시기 때문이지만,

63:9 나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 저희는 땅 깊은 곳에 들어가며
63:9 나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 그들은 땅 깊은 곳에 들어가며
63:9 나의 영혼을 멸하려 찾는 사람들은 땅 속 깊은 곳으로 들어가며,

63:10 칼의 세력에 붙인 바 되어 시랑의 밥이 되리이다
63:10 칼의 세력에 넘겨져 승냥이의 먹이가 되리이다
63:10 그들은 칼의 힘에 내맡겨져 자칼의 밥이 될 것입니다.

63:11 왕은 하나님을 즐거워하리니 주로 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말하는 자의 입은 막히리로다
63:11 왕은 하나님을 즐거워하리니 주께 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말하는 자의 입은 막히리로다
63:11 그러나 왕은 하나님 때문에 기뻐하고, 그분께 맹세하는 모든 사람은 그분을 찬양할 것이나 거짓을 말하는 입은 막힐 것입니다.