4:1 내 의의 하나님이여 내가 부를 때에 응답하소서 곤란 중에 나를 너그럽게 하셨사오니 나를 긍휼히 여기사 나의 기도를 들으소서
4:1 내 의의 하나님이여 내가 부를 때에 응답하소서 곤란 중에 나를 너그럽게 하셨사오니 내게 은혜를 베푸사 나의 기도를 들으소서
4:1 [지휘자를 따라 현악에 맞춘 다윗의 시] 나의 의의 하나님, 내가 부를 때 응답하소서. 곤경 가운데 있는 나를 주께서 너그럽게 하셨으니, 내게 은혜를 베푸셔서 내 기도를 들으소서.

4:2 인생들아 어느 때까지 나의 영광을 변하여 욕되게 하며 허사를 좋아하고 궤휼을 구하겠는고 (셀라)
4:2 인생들아 어느 때까지 나의 영광을 바꾸어 욕되게 하며 헛된 일을 좋아하고 거짓을 구하려는가 (셀라)
4:2 인생들아, 언제까지 나의 영광을 욕되게 하며, 헛된 것을 좋아하고 거짓을 추구하려느냐? 셀라

4:3 여호와께서 자기를 위하여 경건한 자를 택하신 줄 너희가 알지어다 내가 부를 때에 여호와께서 들으시리로다
4:3 여호와께서 자기를 위하여 경건한 자를 택하신 줄 너희가 알지어다 내가 그를 부를 때에 여호와께서 들으시리로다
4:3 너희는 알아라. 여호와께서 자기를 위하여 경건한 자를 구별하시니, 내가 부를 때에 여호와께서 들으실 것이다.

4:4 너희는 떨며 범죄치 말지어다 자리에 누워 심중에 말하고 잠잠할지어다 (셀라)
4:4 너희는 떨며 범죄하지 말지어다 자리에 누워 심중에 말하고 잠잠할지어다 (셀라)
4:4 너희는 화를 내어도 죄를 짓지마라. 자리에 누워서도 마음 속으로만 말하고 잠잠히 있어라. 셀라

4:5 의의 제사를 드리고 여호와를 의뢰할지어다
4:5 의의 제사를 드리고 여호와를 의지할지어다
4:5 너희는 의의 제사를 드리며, 여호와를 신뢰하여라.

4:6 여러 사람의 말이 우리에게 선을 보일 자 누구뇨 하오니 여호와여 주의 얼굴을 들어 우리에게 비취소서
4:6 여러 사람의 말이 우리에게 선을 보일자 누구뇨 하오니 여호와여 주의 얼굴을 들어 우리에게 비추소서
4:6 많은 사람의 말이 "누가 우리에게 선을 보여 주겠느냐?" 하니, 여호와시여, 우리 위에 주님의 얼굴 빛을 비추소서.

4:7 주께서 내 마음에 두신 기쁨은 저희의 곡식과 새 포도주의 풍성할 때보다 더하니이다
4:7 주께서 내 마음에 두신 기쁨은 그들의 곡식과 새 포도주가 풍성할 때보다 더하니이다
4:7 주께서 내 마음에 두신 기쁨은 그들의 곡식과 새 포도즙이 풍성할 때보다 더 큽니다.

4:8 내가 평안히 눕고 자기도 하리니 나를 안전히 거하게 하시는 이는 오직 여호와시니이다
4:8 내가 평안히 눕고 자기도 하리니 나를 안전히 살게 하시는 이는 오직 여호와이시니이다
4:8 내가 평안히 눕고 자기도 할 것이니, 여호와시여, 오직 주께서만 나를 안전히 살게 하시기 때문입니다.