18:1 이스라엘 자손의 온 회중이 실로에 모여서 거기 회막을 세웠으니 그 땅이 이미 그들의 앞에 돌아와 복종하였음이나
18:1 이스라엘 자손의 온 회중이 실로에 모여서 거기에 회막을 세웠으며 그 땅은 그들 앞에서 돌아와 정복되었더라
18:1 이스라엘 자손의 온 회중이 실로에 모여서 그곳에 회막을 세웠으며, 그 땅은 이미 그들에게 정복되었다.

18:2 이스라엘 자손 중에 그 기업의 분배를 얻지 못한 자가 오히려 일곱 지파라
18:2 그러나 이스라엘 자손 중에 그 기업의 분배를 받지 못한 자가 아직도 일곱 지파라
18:2 그러나 이스라엘 자손 중에 자기 유업을 분배받지 못한 일곱 지파가 남아 있었다.

18:3 여호수아가 이스라엘 자손에게 이르되 너희가 너희 열조의 하나님 여호와께서 너희에게 주신 땅을 취하러 가기를 어느 때까지 지체하겠느냐
18:3 여호수아가 이스라엘 자손에게 이르되 너희가 너희 조상의 하나님 여호와께서 너희에게 주신 땅을 점령하러 가기를 어느 때까지 지체하겠느냐
18:3 여호수아가 이스라엘 자손에게 말하기를 "너희가 언제까지 여호와 너희 열조의 하나님께서 너희에게 주신 땅을 차지하러 가기를 지체하겠느냐?

18:4 너희는 매지파에 삼 인씩 선정하라 내가 그들을 보내리니 그들은 일어나서 그 땅에 두루 다니며 그 기업에 상당하게 그려 가지고 내게로 돌아올 것이라
18:4 너희는 각 지파에 세 사람씩 선정하라 내가 그들을 보내리니 그들은 일어나서 그 땅에 두루 다니며 그들의 기업에 따라 그 땅을 그려 가지고 내게로 돌아 올 것이라
18:4 너희는 각 지파마다 세 사람씩 뽑아라. 내가 그들을 보낼 것이니, 그들이 일어나서 그 땅을 두루 다니며 각각 받을 유업의 땅을 자세히 그려 가지고 내게로 돌아와라.

18:5 그들이 그 땅을 일곱 부분에 나누되 유다는 남편 자기 경내에 거하고 요셉의 족속은 그 북편 자기 경내에 거한즉
18:5 그들이 그 땅을 일곱 부분으로 나누되 유다는 남쪽 자기 지역에 있고 요셉의 족속은 북쪽에 있는 그들의 지역에 있으니
18:5 그들은 그 땅을 일곱 부분으로 나누는데, 유다는 남쪽 자기 지역에 거주하고 요셉의 집은 북쪽 자기 지역에 거주할 것이니,

18:6 그 남은 땅을 일곱 부분으로 그려서 이 곳 내게로 가져올지니 내가 여기서 너희를 위하여 우리 하나님 여호와 앞에서 제비뽑으리라
18:6 그 땅을 일곱 부분으로 그려서 이 곳 내게로 가져오라 그러면 내가 여기서 너희를 위하여 우리 하나님 여호와 앞에서 제비를 뽑으리라
18:6 너희는 그 땅을 일곱 부분으로 그려서 여기 내게로 가져와라. 내가 우리 하나님 여호와 앞 여기에서 너희를 위해 제비를 뽑을 것이다.

18:7 레위 사람은 너희 중에 분깃이 없나니 여호와의 제사장 직분이 그들의 기업이 됨이며 갓과 르우벤과 므낫세 반 지파는 요단 저편 동편에서 이미 기업을 받았나니 이는 여호와의 종 모세가 그들에게 준 것이니라
18:7 레위 사람은 너희 중에 분깃이 없나니 여호와의 제사장 직분이 그들의 기업이 됨이며 갓과 르우벤과 므낫세 반 지파는 요단 저편 동쪽에서 이미 기업을 받았나니 이는 여호와의 종 모세가 그들에게 준 것이니라 하더라
18:7 그러나 레위 사람은 너희 가운데 분깃이 없을 것이니, 이는 여호와의 제사장 직분이 그들의 유업이기 때문이다. 갓과 르우벤과 므낫세 지파의 절반은 요단 건너편 동쪽에서 자기들의 유업을 받았으므로, 이것은 여호와의 종 모세가 그들에게 나눠 준 것이다." 라고 하였다.

18:8 그 사람들이 일어나 떠나니 여호수아가 땅을 그리러 가는 그들에게 명하여 가로되 가서 그 땅으로 두루 다니며 그려 가지고 내게로 돌아오라 내가 여기 실로에서 여호와 앞에서 너희를 위하여 제비뽑으리라
18:8 그 사람들이 일어나 떠나니 여호수아가 그 땅을 그리러 가는 사람들에게 명령하여 이르되 가서 그 땅으로 두루 다니며 그것을 그려 가지고 내게로 돌아오라 내가 여기 실로의 여호와 앞에서 너희를 위하여 제비를 뽑으리라 하니
18:8 그 사람들이 일어나 떠날 때, 여호수아가 그 땅을 그리러 가는 자들에게 명령하기를 "너희는 가서 그 땅을 두루 다니며 그것을 그려 가지고 내게로 돌아와라. 내가 이곳 실로 여호와 앞에서 너희를 위하여 제비를 뽑을 것이다." 하였다.

18:9 그 사람들이 가서 그 땅으로 두루 다니며 성읍들을 따라서 일곱 부분으로 책에 그리고 실로 진에 돌아와 여호수아에게 나아오니
18:9 그 사람들이 가서 그 땅으로 두루 다니며 성읍들을 따라서 일곱 부분으로 책에 그려서 실로 진영에 돌아와 여호수아에게 나아오니
18:9 그 사람들이 가서 그 땅을 두루 다니며 성읍을 따라 일곱 부분으로 책에 그려서, 실로 진에 있는 여호수아에게 나아오니,

18:10 여호수아가 그들을 위하여 실로 여호와 앞에서 제비뽑고 그가 거기서 이스라엘 자손의 분파대로 땅을 분배하였더라
18:10 여호수아가 그들을 위하여 실로의 여호와 앞에서 제비를 뽑고 그가 거기서 이스라엘 자손의 분파대로 그 땅을 분배하였더라
18:10 여호수아가 여호와 앞에서 그들을 위하여 실로에서 제비를 뽑고, 거기서 이스라엘 자손에게 그들의 지파를 따라 그 땅을 분배했다.

18:11 베냐민 자손 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 제비뽑은 땅의 경계는 유다 자손과 요셉 자손의 중간이라
18:11 베냐민 자손 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았으니 그 제비 뽑은 땅의 경계는 유다 자손과 요셉 자손의 중간이라
18:11 베냐민 자손의 지파가 그 족속별로 제비를 뽑았는데, 그들이 제비 뽑은 경계는 유다 자손과 요셉 자손 사이에 있었으니,

18:12 그 북방 경계는 요단에서부터 여리고 북편으로 올라가서 서편 산지를 넘어서 또 올라가서 벧아웬 황무지에 이르며
18:12 그들의 북방 경계는 요단에서부터 여리고 북쪽으로 올라가서 서쪽 산지를 넘어서 또 올나가서 벧아웬 황무지에 이르며
18:12 그들의 북쪽 지방 경계는 요단에서 여리고 북쪽 등성이로 올라가다가 서쪽 산지로 올라가서 벳아웬 광야에 이르고,

18:13 또 그 경계가 거기서부터 루스로 나아가서 루스 남편에 이르나니 루스는 곧 벧엘이며 또 그 경계가 아다롯 앗달로 내려가서 아래 벧 호론 남편 산 곁으로 지나고
18:13 또 그 경계가 거기서부터 루스로 나아가서 루스 남쪽에 이르나니 루스는 곧 벧엘이며 또 그 경계가 아다롯 앗달로 내려가서 아래 벧 호론 남쪽 산 곁으로 지나고
18:13 또 그 경계가 거기에서 루스 곁을 지나 루스 남쪽에 이르니, 루스는 곧 베델이다. 또 그 경계가 아다롯 앗달로 내려가서 아래 벳호론 남쪽 산 곁을 지나고,

18:14 벧 호론 앞 남편 산에서부터 서방으로 돌아 남편으로 향하여 유다 자손의 성읍 기럇 바알 곧 기럇 여아림에 이르러 끝이 되나니 이는 서방 경계며
18:14 벧 호론 앞 남쪽 산에서부터 서쪽으로 돌아 남쪽으로 향하여 유다 자손의 성읍 기럇 바알 곧 기럇 여아림에 이르러 끝이 되나니 이는 서쪽 경계며
18:14 벳호론 맞은편 남쪽 산지에서 서쪽 지방으로 돌아 남쪽으로 향하여 유다 자손의 성읍 기럇바알, 곧 기럇여아림에 이르러 그 끝이 되니, 이것이 서쪽 지방 경계이다.

18:15 남방 경계는 기럇 여아림 끝에서부터 서편으로 나아가 넵도아 물 근원에 이르고
18:15 남쪽 경계는 기럇 여아림 끝에서부터 서쪽으로 나아가 넵도아 물 근원에 이르고
18:15 남쪽 지방은 기럇여아림 끝에서 그 경계가 서쪽으로 나아가 넵도아 샘 근원에 다다르고,

18:16 르바임 골짜기 북편 힌놈의 아들 골짜기 앞에 있는 산 끝으로 내려가고 또 힌놈의 골짜기로 내려가서 여부스 남편에 이르러 엔 로겔로 내려가고
18:16 르바임 골짜기 북쪽 힌놈의 아들 골짜기 앞에 있는 산 끝으로 내려가고 또 힌놈의 골짜기로 내려가서 여부스 남쪽에 이르러 엔 로겔로 내려가고
18:16 그 경계는 르바임 골짜기 북쪽에 있는 힌놈의 아들 골짜기 맞은편 산지 끝으로 내려가며, 또 힌놈의 골짜기로 내려가서 여부스 남쪽 등성이에 이르러 엔로겔로 내려가고,

18:17 또 북향하여 엔 세메스로 나아가서 아둠밈 비탈 맞은편 글릴롯으로 나아가서 르우벤 자손 보한의 돌까지 내려가고
18:17 또 북쪽으로 접어들어 엔 세메스로 나아가서 아둠밈 비탈 맞은편 글릴롯으로 나아가서 르우벤 자손 보한의 돌까지 내려가고
18:17 북쪽으로 뻗쳐 엔세메스로 나아가서 아둠밈 비탈 맞은편 글릴롯으로 나아가, 르우벤 자손 보한의 돌까지 내려간다.

18:18 북으로 아라바 맞은편을 지나 아라바로 내려가고
18:18 북으로 아라바 맞은편을 지나 아라바로 내려가고
18:18 연이어 북쪽으로 아라바 맞은편 등성이를 지나, 아라바로 내려가고,

18:19 또 북으로 벧 호글라 곁을 지나서 요단 남단에 당한 염해의 북편 해만이 그 경계의 끝이 되나니 이는 남편 경계며
18:19 또 북으로 벧 호글라 곁을 지나서 요단 남쪽 끝에 있는 염해의 북쪽 해만이 그 경계의 끝이 되나니 이는 남쪽 경계며
18:19 그 경계는 북쪽으로 벳호글라 곁을 지나서 요단 남단에 있는 사해의 북쪽 하구를 향한 경계가 그 끝이니, 이것이 남쪽 경계이며,

18:20 동방 경계는 요단이니 이는 베냐민 자손이 그 가족대로 얻은 기업의 사면 경계이었더라
18:20 동쪽 경계는 요단이니 이는 베냐민 자손이 그들의 가족대로 받은 기업의 사방 경계였더라
18:20 동쪽 지방의 경계는 요단인데, 이것은 베냐민 자손이 그 족속별로 얻은 유업의 사면 경계이다.

18:21 베냐민 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 성읍들은 여리고와 벧 호글라와 에멕 그시스와
18:21 베냐민 자손의 지파가 그들의 가족대로 받은 성읍들은 여리고와 벧 호글라와 에멕 그시스와
18:21 베냐민 자손의 지파가 그 족속대로 얻은 성읍들은, 여리고와 벳호글라와 에멕그시스와,

18:22 벧 아라바와 스마라임과 벧엘과
18:22 벧 아라바와 스마라임과 벧엘과
18:22 벳아라바와 스마라임과 베델과

18:23 아윔과 바라와 오브라와
18:23 아윔과 바라와 오브라와
18:23 아윔과 바라와 오브라와

18:24 그발 암모니와 오브니와 게바니 십이 성읍이요 또 그 촌락이며
18:24 그발 암모니와 오브니와 게바이니 열두 성읍과 또 그 마을들이며
18:24 그발 암모니와 오브니와 게바이니, 열두 성읍과 그 촌락들이며,

18:25 기브온과 라마와 브에롯과
18:25 기브온과 라마와 브에롯과
18:25 기브온과 라마와 브에롯과

18:26 미스베와 그비라와 모사와
18:26 미스베와 그비라와 모사와
18:26 미스베와 그비라와 모사와

18:27 레겜과 이르브엘과 다랄라와
18:27 레겜과 이르브멜과 다랄라와
18:27 레겜과 이르브엘과 다랄라와

18:28 셀라와 엘렙과 여부스 곧 예루살렘과 기부앗과 기럇이니 십사 성읍이요 또 그 촌락이라 이는 베냐민 자손이 그 가족대로 얻은 기업이었더라
18:28 셀라와 엘렙과 여부스 곧 예루살렘과 기부앗과 기럇이니 열네 성읍이요 또 그 마을들이라 이는 베냐민 자손이 그들의 가족대로 받은 기업이었더라
18:28 셀라와 엘렙과 여부스, 곧 예루살렘과 기부앗과 기럇이니, 십사 성읍과 그 촌락들이다. 이것은 베냐민 자손이 그 족속별로 얻은 유업이다.