Chapter 14
1 τὸ ἀρνίον] א A C 046 1006 1611 1841 2053 2329 2344 2377 Byzpt Byz2005 copbo (eth) Methodius Origen WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἀρνίον] p47 P 051 205 209 1854 Byzpt copsa Andrew ς
ἑστὸς] א A C pc WH
ἑστὼς] p47 pm
ἑστηκὸς] Byz ς
ἑστηκὼς] pc
μετ' αὐτοῦ] p47 א A C Byzpt Byz2005 ς WH
μετ' αὐτοῦ ἀριθμὸς] Byzpt
ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες] א A C WH
ἑκατὸν τεσσαράκοντα τέσσαρες] Byz2005 ς
ρμδ] p47 Byz
τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ] Byz WH NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM
omit] ς
2 ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ὡς] א A C Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
φωνὴν ἤκουσα ὡς] pc
φωνὴν ἤκουσα] p47 al ς
3 ὡς] A C 051 911 1006 1841 2042 2065 2073 2081 2432 2814 al itar itc itdem itdiv ithaf itz vg syrph Ps-Ambrose Andrew Beatus Haymo ς WH [NA] Nv NM
omit] (see Revelation 5:9) p47 א P 046 94 205 209 1611 1828 1854 1859 2020 2053 2138 2329 2344 2377 Byz itgig itt syrh copsa copbo arm eth Methodius Origen Jerome Primasius Cassiodorus Arethas NR CEI ND Riv Dio TILC
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἐδύνατο] p47 א A C Byz WH
ἠδύναντο] pm ς
ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες] WH
ἑκατὸν τεσσαράκοντα τέσσαρες] Byz2005 ς
ρμδ] Byz
4 οὗτοι οἱ] א A C al WH
οὗτοι εἰσιν οἱ] Byz ς
ἂν] א A C Byz ς WH
ἐὰν] pm
ὑπάγῃ] Byz ς NR Riv TILC NM
ὑπάγει] WH CEI ND Dio Nv
ἠγοράσθησαν] p47 א A C pm ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὑπὸ Ἰησοῦ ἠγοράσθησαν] Byz Dio
ἀπαρχὴ] Byz ς WH
ἀπ' ἀρχῆς] p47 א pc itt Primasius Beatus
5 ἐν τῷ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη] p47 א A C Byz ς WH
οὐχ εὑρέθη ἐν τῷ στόματι αὐτῶν] Byz2005
ψεῦδος] Byz WH
δόλος] ς
ἄμωμοί] A C P 1854 2042 2053 2073 2081 itc itdiv itgig ithaf vgww Tyconius Augustine Beatus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἄμωμοί γὰρ] p47 א 046 94 (1006 ἀμώμητοι) 1611 1828 1859 2020 2065 2138 2344 (2432 ἄμω) 2814 Byz itar itdem itt itz vgcl syrph syrh copsa copbo arm eth Methodius Origen Didymus Augustine Ps-Athanasiuslat Andrew Haymo Arethas ς ND Dio
ὅτι ἄμωμοί] 051 2056 2073 2131 2254
εἰσιν] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἰσι] Byz
εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ] 296 2049 vgmss vgcl ς ND Dio
εἰσιν οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκολουθοῦντες τῷ ἀρνίῳ] (see Revelation 14:4) 424 617 1888 2018 2084 pc
6 εἶδον ἄλλον ἄγγελον] א2 A C P 051 1006 1611 1841 2053 2065 2073* 2329 2344 2432 pc itar itc itdem itdiv itgig ithaf itt itz vg syrph syrh copbo arm Cyprian Maternus Tyconius Varimadum Vigilius Ps-Ambrose Primasius Cassiodorus Beatus Haymo ς WH
εἶδον ἄγγελον ἄλλον] 1828 pc
ἦλθεν ἄλλος ἄγγελος] eth
εἶδον ἄγγελον] p47 א* 046 94 205 209 1854 1859 2020 2042 2073 2081 2138 2814 Byz copsa Origen Victorinus-Pettau Ambrose Andrew Arethas
πετόμενον] Byz WH
πετώμενον] ς
εὐαγγελίσαι] Byz ς WH
εὐαγγελίσασθαι] p47 (א) al
ἐπὶ τοὺς καθημένους] p47 א C al WH
τοὺς καθημένους] Byz
ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας] A
τοὺς κατοικοῦντας] al ς
κατοικοῦντας] p115 051
τοὺς καθημένους τοὺς κατοικοῦντας] pc
ἐπὶ πᾶν] p47 א A C Byz WH
πᾶν] al ς
7 λέγων] Byz WH
λέγοντα] ς
θεὸν] p47 א A C Byz ς WH
κύριον] Byz2005 itgig (itt) vgcl syrh(mg) Beatus
τῷ ποιήσαντι] p47 א A C Byz ς WH
τῷ θεῷ ποιήσαντι] 2329 itgig
αὐτῷ τῷ ποιήσαντι] pc
αὐτὸν τὸν ποιήσαντα] Byz2005 (Origen omit αὐτὸν)
θάλασσαν] ςStephanus WH
τὴν θάλασσαν] Byz ςScrivener
8 δεύτερος ἄγγελος] A 046 1828 1859 2020 2138 2329 2814 Byz Primasius Cassiodorus Arethas (WH [ἄγγελος]) NA
ἄγγελος δεύτερος] א2 (C δεύτερον) P 051 94 205 209 1611 2042 2053 2065 2073 2081 2344 2432 al (itgig) syrh* copsa copbo arm Tyconius Andrew (Beatus) NR CEI Riv NM
δεύτερος] (p47 β) א* 911 1006 1841 1854 2040 pc syrph
ἄγγελος] 61 69 296 598 2039 2049 2066 2286 itar itc itdem itdiv ithaf itz vg eth Victorinus-Pettau Ps-Ambrose ς ND Dio TILC Nv
ἠκολούθησεν] ς WH
ἠκολούθησε] Byz
ἔπεσεν ἔπεσεν] p47 A al ς WH
ἔπεσεν ἔπεσε] Byzpt
ἔπεσεν] C Byzpt Byz2005
ἡ μεγάλη] Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πόλις ἡ μεγάλη] ς ND Dio
ἣ] A C al WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὅτι] pc ς Dio
omit] p47 Byz
πεπότικεν] ς WH
πεπότικε] Byz
τὰ] Byz WH
omit] ς
9 ἄλλος ἄγγελος τρίτος] Byz WH
τρίτος ἄγγελος] ς
προσκυνεῖ τὸ θηρίον] Byz WH
τὸ θηρίον προσκυνεῖ] ς
10 ἀγγέλων ἁγίων] WH
τῶν ἁγίων ἀγγέλων] Byz ς
11 εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει] p47 (א) A Byz WH
ἀναβαίνει εἰς αἰῶνας αἰώνων] pc ς
εἰς αἰῶνα αἰώνων ἀναβαίνει] pc
εἰς αἰῶνα αἰῶνος ἀναβαίνει] C al
εἰς αἰῶνα αἰώνων ἀναβαίνων] pc
12 ἡ] Byz WH
omit] ς
οἱ] p47 (א) A C Byzpt Byz2005 WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὧδε οἱ] Byzpt ς Dio
Ἰησοῦ] p47 א A C Byz ς WH
Ἰησοῦ Χριστοῦ] pc
τοῦ Ἰησοῦ] pc
13 λεγούσης] p47 (א) A (C) Byzpt Byz2005 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
λεγούσης μοι] Byzpt ς ND Dio
ἀποθνῄσκοντες ἀπ' ἄρτι.] Byz WH
ἀποθνῄσκοντες ἀπάρτι.] ς
ναί, λέγει] א2 A C P 051 209 1006 1611 1854 2020 2042 2065 2073 2081 2344 2432 2814 al itar itc itdem itdiv (itgig) ithaf itm itz vg syrph syrh copsa Tyconius Augustine Speculum Ps-Ambrose Primasius Andrew Beatus ς WH
λέγει ναί] 046 94 (1828 λέγοντες) 1859 2138 2329 Byz
καὶ λέγει] 205 2018 2019 2053
λέγει καὶ] 218 522
λέγει] p47 א* 336 582 620 628 1918 pc copbo (arm) (eth) Varimadum
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἀναπαήσονται] א A C WH (NR Riv) CEI TILC Nv
ἀναπαύσωνται] (046 051* 2329 al ἀναπαύσονται) 051c Byz ς ND Dio NM
γὰρ] WH NR CEI ND Riv Nv NM
δὲ] Byz ς Dio TILC
14 καθήμενον ὅμοιον] א A C Byz WH
καθήμενος ὅμοιος] al ς
καθήμενος ὅμοιον] p47
υἱὸν] א A pc WH
υἱῷ] p47 C Byz ς
υἱὸς] pc
15 ναοῦ] A C Byz ς WH
ουρανου] pm
ναοῦ αὐτοῦ] א pc
φωνῇ μεγάλῃ] Byz WH
μεγάλῃ φωνῇ] ς
ἦλθεν] א A C Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἦλθεν σοι] pc ς
ἦλθεν σοι] pc
θερίσαι] A C Byz WH NR CEI ND Riv Nv NM
τοῦ θερίσαι] א al ς Dio
16 τῆς νεφέλης] WH
τὴν νεφέλην] Byz ς
18 ἄγγελος ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου] p47 A 1611 2053 itar itc itgig vgww vgst Tyconius Oecumenius
ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου] (see Revelation 14:17) א C P 046 (051 1854 2073 ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου ἐξῆλθεν) 94 205 209 1006 1828 1859 2020 2065 2081 2138 2329 2432 2814 Byz itdem itdiv ith ithaf vgcl syrph syrh copsa copbo arm (eth) Andrew Beatus Haymo Arethas ς (WH NA [ἐξῆλθεν])
ἄγγελος] Primasius
ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου] 2042
ὁ] A C 2329 itar itgig ith vg arm (eth) Beatus [WH] [NA]
omit] p47 א P 046 (051 1854 ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου ἐξῆλθεν) 205 209 1006 1611 2053 Byz copsa copbo Primasius Andrew ς
ἐφώνησεν] ς WH
ἐφώνησε] Byz
φωνῇ] א A pc WH
κραυγῇ] (p47) C Byz ς
ἐν κραυγῇ] pm
τῆς ἀμπέλου] Byz ςScrivener WH
omit] ςStephanus
ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς] p47 א (A) C Byz ς WH
ἤκμασαν ἡ σταφυλὴ τῆς γῆς] pm
ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ τῆς γῆς] pc
19 ἔβαλεν] p47 א A C Byz ς WH
ἐξέβαλεν] pm
ἐτρύγησεν] ς WH
ἐτρύγησε] Byz
τὸν μέγαν] C P 046 051 1828mg 1859 2020 2073 2081c 2138 2814 Byz Tyconius Primasius Arethas WH
τὸν μέγα] A 94 2081*
τὴν μέγαλην] א 1006 1828text 1854 2042 2053 2065 2432 al (pc τὴν μέγαλην τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ) copsa copbo Andrew ς
τοῦ μέγαλου] p47 1611 1773 2019 2078 pc
τὸν μέγαν or τὸν μέγα or τὴν μέγαλην] itar itc itdem itdiv itgig ith ithaf vg syrph syrh arm
omit] 181 424 468 eth? Victorinus-Pettau Tyconius
20 ἔξωθεν] p47 A C Byz WH
ἔξω] א al ς
χιλίων ἑξακοσίων] אc A C P 046 Byz ς WH
ἑξακοσίων] 2065 vgms
χιλίων ἑξακοσίων ἕξ] 1876 2014 2036 2037 2042 2043 2046 2047 2074 2082
χιλίων διακοσίων] א* 203 506 syrph
mille quingentis] itgig
1 τὸ ἀρνίον] א A C 046 1006 1611 1841 2053 2329 2344 2377 Byzpt Byz2005 copbo (eth) Methodius Origen WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἀρνίον] p47 P 051 205 209 1854 Byzpt copsa Andrew ς
ἑστὸς] א A C pc WH
ἑστὼς] p47 pm
ἑστηκὸς] Byz ς
ἑστηκὼς] pc
μετ' αὐτοῦ] p47 א A C Byzpt Byz2005 ς WH
μετ' αὐτοῦ ἀριθμὸς] Byzpt
ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες] א A C WH
ἑκατὸν τεσσαράκοντα τέσσαρες] Byz2005 ς
ρμδ] p47 Byz
τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ] Byz WH NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM
omit] ς
2 ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ὡς] א A C Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
φωνὴν ἤκουσα ὡς] pc
φωνὴν ἤκουσα] p47 al ς
3 ὡς] A C 051 911 1006 1841 2042 2065 2073 2081 2432 2814 al itar itc itdem itdiv ithaf itz vg syrph Ps-Ambrose Andrew Beatus Haymo ς WH [NA] Nv NM
omit] (see Revelation 5:9) p47 א P 046 94 205 209 1611 1828 1854 1859 2020 2053 2138 2329 2344 2377 Byz itgig itt syrh copsa copbo arm eth Methodius Origen Jerome Primasius Cassiodorus Arethas NR CEI ND Riv Dio TILC
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἐδύνατο] p47 א A C Byz WH
ἠδύναντο] pm ς
ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες] WH
ἑκατὸν τεσσαράκοντα τέσσαρες] Byz2005 ς
ρμδ] Byz
4 οὗτοι οἱ] א A C al WH
οὗτοι εἰσιν οἱ] Byz ς
ἂν] א A C Byz ς WH
ἐὰν] pm
ὑπάγῃ] Byz ς NR Riv TILC NM
ὑπάγει] WH CEI ND Dio Nv
ἠγοράσθησαν] p47 א A C pm ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὑπὸ Ἰησοῦ ἠγοράσθησαν] Byz Dio
ἀπαρχὴ] Byz ς WH
ἀπ' ἀρχῆς] p47 א pc itt Primasius Beatus
5 ἐν τῷ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη] p47 א A C Byz ς WH
οὐχ εὑρέθη ἐν τῷ στόματι αὐτῶν] Byz2005
ψεῦδος] Byz WH
δόλος] ς
ἄμωμοί] A C P 1854 2042 2053 2073 2081 itc itdiv itgig ithaf vgww Tyconius Augustine Beatus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἄμωμοί γὰρ] p47 א 046 94 (1006 ἀμώμητοι) 1611 1828 1859 2020 2065 2138 2344 (2432 ἄμω) 2814 Byz itar itdem itt itz vgcl syrph syrh copsa copbo arm eth Methodius Origen Didymus Augustine Ps-Athanasiuslat Andrew Haymo Arethas ς ND Dio
ὅτι ἄμωμοί] 051 2056 2073 2131 2254
εἰσιν] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἰσι] Byz
εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ] 296 2049 vgmss vgcl ς ND Dio
εἰσιν οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκολουθοῦντες τῷ ἀρνίῳ] (see Revelation 14:4) 424 617 1888 2018 2084 pc
6 εἶδον ἄλλον ἄγγελον] א2 A C P 051 1006 1611 1841 2053 2065 2073* 2329 2344 2432 pc itar itc itdem itdiv itgig ithaf itt itz vg syrph syrh copbo arm Cyprian Maternus Tyconius Varimadum Vigilius Ps-Ambrose Primasius Cassiodorus Beatus Haymo ς WH
εἶδον ἄγγελον ἄλλον] 1828 pc
ἦλθεν ἄλλος ἄγγελος] eth
εἶδον ἄγγελον] p47 א* 046 94 205 209 1854 1859 2020 2042 2073 2081 2138 2814 Byz copsa Origen Victorinus-Pettau Ambrose Andrew Arethas
πετόμενον] Byz WH
πετώμενον] ς
εὐαγγελίσαι] Byz ς WH
εὐαγγελίσασθαι] p47 (א) al
ἐπὶ τοὺς καθημένους] p47 א C al WH
τοὺς καθημένους] Byz
ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας] A
τοὺς κατοικοῦντας] al ς
κατοικοῦντας] p115 051
τοὺς καθημένους τοὺς κατοικοῦντας] pc
ἐπὶ πᾶν] p47 א A C Byz WH
πᾶν] al ς
7 λέγων] Byz WH
λέγοντα] ς
θεὸν] p47 א A C Byz ς WH
κύριον] Byz2005 itgig (itt) vgcl syrh(mg) Beatus
τῷ ποιήσαντι] p47 א A C Byz ς WH
τῷ θεῷ ποιήσαντι] 2329 itgig
αὐτῷ τῷ ποιήσαντι] pc
αὐτὸν τὸν ποιήσαντα] Byz2005 (Origen omit αὐτὸν)
θάλασσαν] ςStephanus WH
τὴν θάλασσαν] Byz ςScrivener
8 δεύτερος ἄγγελος] A 046 1828 1859 2020 2138 2329 2814 Byz Primasius Cassiodorus Arethas (WH [ἄγγελος]) NA
ἄγγελος δεύτερος] א2 (C δεύτερον) P 051 94 205 209 1611 2042 2053 2065 2073 2081 2344 2432 al (itgig) syrh* copsa copbo arm Tyconius Andrew (Beatus) NR CEI Riv NM
δεύτερος] (p47 β) א* 911 1006 1841 1854 2040 pc syrph
ἄγγελος] 61 69 296 598 2039 2049 2066 2286 itar itc itdem itdiv ithaf itz vg eth Victorinus-Pettau Ps-Ambrose ς ND Dio TILC Nv
ἠκολούθησεν] ς WH
ἠκολούθησε] Byz
ἔπεσεν ἔπεσεν] p47 A al ς WH
ἔπεσεν ἔπεσε] Byzpt
ἔπεσεν] C Byzpt Byz2005
ἡ μεγάλη] Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πόλις ἡ μεγάλη] ς ND Dio
ἣ] A C al WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὅτι] pc ς Dio
omit] p47 Byz
πεπότικεν] ς WH
πεπότικε] Byz
τὰ] Byz WH
omit] ς
9 ἄλλος ἄγγελος τρίτος] Byz WH
τρίτος ἄγγελος] ς
προσκυνεῖ τὸ θηρίον] Byz WH
τὸ θηρίον προσκυνεῖ] ς
10 ἀγγέλων ἁγίων] WH
τῶν ἁγίων ἀγγέλων] Byz ς
11 εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει] p47 (א) A Byz WH
ἀναβαίνει εἰς αἰῶνας αἰώνων] pc ς
εἰς αἰῶνα αἰώνων ἀναβαίνει] pc
εἰς αἰῶνα αἰῶνος ἀναβαίνει] C al
εἰς αἰῶνα αἰώνων ἀναβαίνων] pc
12 ἡ] Byz WH
omit] ς
οἱ] p47 (א) A C Byzpt Byz2005 WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὧδε οἱ] Byzpt ς Dio
Ἰησοῦ] p47 א A C Byz ς WH
Ἰησοῦ Χριστοῦ] pc
τοῦ Ἰησοῦ] pc
13 λεγούσης] p47 (א) A (C) Byzpt Byz2005 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
λεγούσης μοι] Byzpt ς ND Dio
ἀποθνῄσκοντες ἀπ' ἄρτι.] Byz WH
ἀποθνῄσκοντες ἀπάρτι.] ς
ναί, λέγει] א2 A C P 051 209 1006 1611 1854 2020 2042 2065 2073 2081 2344 2432 2814 al itar itc itdem itdiv (itgig) ithaf itm itz vg syrph syrh copsa Tyconius Augustine Speculum Ps-Ambrose Primasius Andrew Beatus ς WH
λέγει ναί] 046 94 (1828 λέγοντες) 1859 2138 2329 Byz
καὶ λέγει] 205 2018 2019 2053
λέγει καὶ] 218 522
λέγει] p47 א* 336 582 620 628 1918 pc copbo (arm) (eth) Varimadum
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἀναπαήσονται] א A C WH (NR Riv) CEI TILC Nv
ἀναπαύσωνται] (046 051* 2329 al ἀναπαύσονται) 051c Byz ς ND Dio NM
γὰρ] WH NR CEI ND Riv Nv NM
δὲ] Byz ς Dio TILC
14 καθήμενον ὅμοιον] א A C Byz WH
καθήμενος ὅμοιος] al ς
καθήμενος ὅμοιον] p47
υἱὸν] א A pc WH
υἱῷ] p47 C Byz ς
υἱὸς] pc
15 ναοῦ] A C Byz ς WH
ουρανου] pm
ναοῦ αὐτοῦ] א pc
φωνῇ μεγάλῃ] Byz WH
μεγάλῃ φωνῇ] ς
ἦλθεν] א A C Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἦλθεν σοι] pc ς
ἦλθεν σοι] pc
θερίσαι] A C Byz WH NR CEI ND Riv Nv NM
τοῦ θερίσαι] א al ς Dio
16 τῆς νεφέλης] WH
τὴν νεφέλην] Byz ς
18 ἄγγελος ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου] p47 A 1611 2053 itar itc itgig vgww vgst Tyconius Oecumenius
ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου] (see Revelation 14:17) א C P 046 (051 1854 2073 ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου ἐξῆλθεν) 94 205 209 1006 1828 1859 2020 2065 2081 2138 2329 2432 2814 Byz itdem itdiv ith ithaf vgcl syrph syrh copsa copbo arm (eth) Andrew Beatus Haymo Arethas ς (WH NA [ἐξῆλθεν])
ἄγγελος] Primasius
ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου] 2042
ὁ] A C 2329 itar itgig ith vg arm (eth) Beatus [WH] [NA]
omit] p47 א P 046 (051 1854 ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου ἐξῆλθεν) 205 209 1006 1611 2053 Byz copsa copbo Primasius Andrew ς
ἐφώνησεν] ς WH
ἐφώνησε] Byz
φωνῇ] א A pc WH
κραυγῇ] (p47) C Byz ς
ἐν κραυγῇ] pm
τῆς ἀμπέλου] Byz ςScrivener WH
omit] ςStephanus
ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς] p47 א (A) C Byz ς WH
ἤκμασαν ἡ σταφυλὴ τῆς γῆς] pm
ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ τῆς γῆς] pc
19 ἔβαλεν] p47 א A C Byz ς WH
ἐξέβαλεν] pm
ἐτρύγησεν] ς WH
ἐτρύγησε] Byz
τὸν μέγαν] C P 046 051 1828mg 1859 2020 2073 2081c 2138 2814 Byz Tyconius Primasius Arethas WH
τὸν μέγα] A 94 2081*
τὴν μέγαλην] א 1006 1828text 1854 2042 2053 2065 2432 al (pc τὴν μέγαλην τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ) copsa copbo Andrew ς
τοῦ μέγαλου] p47 1611 1773 2019 2078 pc
τὸν μέγαν or τὸν μέγα or τὴν μέγαλην] itar itc itdem itdiv itgig ith ithaf vg syrph syrh arm
omit] 181 424 468 eth? Victorinus-Pettau Tyconius
20 ἔξωθεν] p47 A C Byz WH
ἔξω] א al ς
χιλίων ἑξακοσίων] אc A C P 046 Byz ς WH
ἑξακοσίων] 2065 vgms
χιλίων ἑξακοσίων ἕξ] 1876 2014 2036 2037 2042 2043 2046 2047 2074 2082
χιλίων διακοσίων] א* 203 506 syrph
mille quingentis] itgig