Previous
List
Chapter 3
1 σωφροσύνης. 1 πιστὸς ὁ λόγος·] ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
σωφροσύνης· 1 πιστὸς ὁ λόγος.] NA
σωφροσύνης. 1 πιστὸς ὁ λόγος.] WH NM
πιστὸς] (see 1Timothy 4:9; 2Timothy 2:11; Titus 3:8) א A D F G K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 104 181 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect itar itc itdem itdiv itf itg(v.r.) ito itt itx itz vg syrp syrh copsa copbo goth arm eth geo slav Chrysostom Niceta Pelagius Jerome Theodorelat ς WH
ἀνθρώπινος] (see 1Timothy 1:15) D* itb itd itg(text) itm itmon Ambrosiaster Augustine Speculum Sedulius-Scotus mssaccording to Jerome
omit πιστὸς ὁ λόγος] 256
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
2 ἀνεπίλημπτον] WH
ἀνεπίληπτον] Byz ς
νηφάλιον] ςScrivener WH
νηφάλεον] Byz ςStephanus
3 πλήκτην] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ] (see Titus 1:7) א A D F G K L P 5 33 38 104 181 218 263 323 424c 436 442 460 462 618 623 635 920 1149 1738 1827 1837 1838 1906* 1944 2004 2125 Byz itd itg vg syrp syrh(text) copsa copbo goth arm eth ς ND Dio
5 (εἰ... ἐπιμελήσεται;)] WH
(εἰ... ἐπιμελήσεται;),] NA NR Riv NM
(εἰ... ἐπιμελήσεται;).] ND Dio
εἰ... ἐπιμελήσεται;] ς CEI TILC Nv
7 δὲ] WH
δὲ αὐτὸν] Byz ς
11 νηφαλίους] ςScrivener WH
νηφαλέους] Byz ςStephanus
14 πρὸς σὲ] Byz ς [WH]
omit] F G 6 1739 1881 pc vgms copsa
ἐν τάχει] A C D* P Ψ 33 81 pc WH
τάχιον] א D2 (F G K τάχειον) L 1739 1881 Byz Chrysostom Euthalius Theodoret John-Damascus ς
16 ὃς] א* A* C* F G 33 (256 l597 ὃς θεὸς) 365 442 1175 2127 l60 l599 syrh(mg) syrpal goth eth Origenlat Didymus Epiphanius Jerome Theodorelat Eutheriusaccording to Theodoret Cyril Cyrilaccording to Ps-Oecumenius Liberatus NR CEI Riv (TILC) Nv NM
ὃ] D* (061 ᾧ) itar itb itc itd itdem itdiv itf itg itmon ito itx itz vg Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary Severian Pelagius Augustine Theodotus-Ancyra Marius Mercator Quodvultdeus Varimadum
ὃςor ὃ] syrp syrh copsa copbo arm Ephraem?
θεὸς] א2 A2 C2 D2 K L P Ψ 075 0150 6 81 (88 ὁ θεὸς) 104 181 263 326 330 424 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2492 2495 Byz Lect vgms geo2 slav Apollinaris Diodore Gregory-Nyssa Didymusdub Chrysostom Ps-Dionysius Euthalius Theodoret ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἀνελήμφθη] WH
ἀνελήφθη] Byz ς
1 σωφροσύνης. 1 πιστὸς ὁ λόγος·] ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
σωφροσύνης· 1 πιστὸς ὁ λόγος.] NA
σωφροσύνης. 1 πιστὸς ὁ λόγος.] WH NM
πιστὸς] (see 1Timothy 4:9; 2Timothy 2:11; Titus 3:8) א A D F G K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 104 181 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect itar itc itdem itdiv itf itg(v.r.) ito itt itx itz vg syrp syrh copsa copbo goth arm eth geo slav Chrysostom Niceta Pelagius Jerome Theodorelat ς WH
ἀνθρώπινος] (see 1Timothy 1:15) D* itb itd itg(text) itm itmon Ambrosiaster Augustine Speculum Sedulius-Scotus mssaccording to Jerome
omit πιστὸς ὁ λόγος] 256
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
2 ἀνεπίλημπτον] WH
ἀνεπίληπτον] Byz ς
νηφάλιον] ςScrivener WH
νηφάλεον] Byz ςStephanus
3 πλήκτην] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ] (see Titus 1:7) א A D F G K L P 5 33 38 104 181 218 263 323 424c 436 442 460 462 618 623 635 920 1149 1738 1827 1837 1838 1906* 1944 2004 2125 Byz itd itg vg syrp syrh(text) copsa copbo goth arm eth ς ND Dio
5 (εἰ... ἐπιμελήσεται;)] WH
(εἰ... ἐπιμελήσεται;),] NA NR Riv NM
(εἰ... ἐπιμελήσεται;).] ND Dio
εἰ... ἐπιμελήσεται;] ς CEI TILC Nv
7 δὲ] WH
δὲ αὐτὸν] Byz ς
11 νηφαλίους] ςScrivener WH
νηφαλέους] Byz ςStephanus
14 πρὸς σὲ] Byz ς [WH]
omit] F G 6 1739 1881 pc vgms copsa
ἐν τάχει] A C D* P Ψ 33 81 pc WH
τάχιον] א D2 (F G K τάχειον) L 1739 1881 Byz Chrysostom Euthalius Theodoret John-Damascus ς
16 ὃς] א* A* C* F G 33 (256 l597 ὃς θεὸς) 365 442 1175 2127 l60 l599 syrh(mg) syrpal goth eth Origenlat Didymus Epiphanius Jerome Theodorelat Eutheriusaccording to Theodoret Cyril Cyrilaccording to Ps-Oecumenius Liberatus NR CEI Riv (TILC) Nv NM
ὃ] D* (061 ᾧ) itar itb itc itd itdem itdiv itf itg itmon ito itx itz vg Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary Severian Pelagius Augustine Theodotus-Ancyra Marius Mercator Quodvultdeus Varimadum
ὃςor ὃ] syrp syrh copsa copbo arm Ephraem?
θεὸς] א2 A2 C2 D2 K L P Ψ 075 0150 6 81 (88 ὁ θεὸς) 104 181 263 326 330 424 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2492 2495 Byz Lect vgms geo2 slav Apollinaris Diodore Gregory-Nyssa Didymusdub Chrysostom Ps-Dionysius Euthalius Theodoret ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἀνελήμφθη] WH
ἀνελήφθη] Byz ς
