NT Manuscript Variant Apparatus, Galatians, Chapter 06

Chapter 6

1 προλημφθῇ] WH
προληφθῇ] Byz ς
πραΰτητος] WH
πρᾳότητος] Byz ς


2 ἀναπληρώσετε] B F G 1962 (l921(1/2) ἀναπληροῦτε) itar itb itd itdem ite itf itg ito itt itx itz vg syrp syrpal copsa copbo goth eth slav Marcionaccording to Tertullian Marcus Cyprian Asteriusaccording to Photius Ps-Cyprian Ambrosiaster Victorinus-Rome Pacian Chrysostomlat Orosius Pelagius Jerome Theodorelat Marcus Eremita Augustine (Cyril) Proclus Proclus Hesychiuslat Speculum Theodoret NR CEI ND Riv TILC Nv
ἀποπληρώσετε] p46
ἀναπληρώσατε] ‭א A C D K L P Ψ 075 0122 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect syrh arm geo Clement Ammon Ephraem Athanasius Basil Didymusdub Chrysostomgr Euthalius Theodoret John-Damascus ς WH Dio NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants


3 φρεναπατᾷ ἑαυτόν] WH
ἑαυτόν φρεναπατᾷ] Byz ς


4 ἕκαστος] Byz ς [WH]
omit] p46 B vgms syrp copsa(mss)


9 ἐγκακῶμεν] WH
ἐκκακῶμεν] Byz ς


10 ἔχομεν] Byz ς
ἔχωμεν] WH
ἐργαζώμεθα] ‭א B* C D F G Ψ 33 81 256 365 424 436 1241 1573 1739 1852c 2127 2200 Byzpt Lectpt lAD itar itb itd itf itg ito itr vg eth slav Marcionaccording to Tertullian Clement Origenlat Cyprian Ambrosiaster Victorinus-Rome Basil Chrysostom Pelagius Jerome Theodorelat Nilus Augustine Cyril2/3 Speculum Quodvultdeus ς WH
ἐργαζόμεθα] A B2 L P 075 0150 6 104 263 459 1175 1319 1852* 1881 1962 Byzpt Lectpt Cyril1/3
ἐργασώμεθα] p46 K l596 Severian
ἐργασόμεθα] 1912 2464


12 σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ μὴ] WH
μὴ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ] Byz ς
Χριστοῦ] ‭א A C D F G Byz it vg syr ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
Χριστοῦ Ιησου] p46 B K Ψ 1175 pc (WH [Ιησου]) NM


13 περιτεμνόμενοι] ‭א A C D K P 33 81 88 104 181 326 436 629 1241 1739 1877 1962 1984 1985 Byzpt itar itdem itf itx itz vg syrp syrh arm Marcion Chrysostom Jerome Euthalius Theodoret John-Damascus ς WH
περιτετμημένοι] p46 B (G περιτεμνημένοι) Ψ 330 451 614 630 2127 2492 2495 Byzpt Lect itd ite itg itr copsa copbo goth eth Ambrosiaster Victorinus-Rome Pelagius Jerome Augustine
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants


14 κόσμῳ] WH
τῷ κόσμῳ] Byz ς


15 οὔτε γὰρ] p46 B ‭א 075 33 1175 1739* 1908 2005 itr (syrh(text) syrp syrpal) copsa(mss) goth armmss ethro geo1 Ambrosiaster Gregory-Nyssa Chrysostom Jerome1/3 Theodorelat Augustine WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε] (see Galatians 5:6) ‭א A C D F G K L P 0150 6 81 104 256 263 365 424 436 459 1241 1319 1573 1739c 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect itar itb itd itf itg ito vg syrh* copsa(mss) copbo copfay armmss ethpp geo2 slav Victorinus-Rome Pelagius Jerome2/3 ς ND Dio
ἐστιν] WH
ἰσχύει] Byz ς


17 Ἰησοῦ] p46 A B C* 33 1071 1753 it vg syrpal copsa WH NR CEI Riv TILC NM
Χριστοῦ] P Ψ 81 255 256 442 463 1175 1319 1908 2127 copbo arm eth Nv
κυρίου Ἰησοῦ] C Dc K L Byz ς ND Dio
κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ] ‭א 917 941 itd
κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ] D* F G 104 1924 syrp goth
κυρίου μου Ἰησοῦ Χριστοῦ] Origenlat


18 ἡμῶν] Byz ς [WH] NR CEI ND Riv Dio Nv NM
omit] ‭א P 1241supp 1739 1881 2464 pc TILC
ἀμήν] p46 323 365 629 2464 2495 pc ςScrivener WH
ἀμήν. πρὸς Γαλάτας] ‭א A B* C Ψ 33 466
ἀμήν. πρὸς Γαλάτας ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης] B1 K (P ἐγράφει) 1908 Byz ςStephanus
ἀμήν. πρὸς Γαλάτας ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης ὑπὸ Παύλου καὶ τῶν ἀδελφῶν] 81 pc
ἀμήν. πρὸς Γαλάτας ἐπληρώθη] D
ἀμήν. ἐτελέσθη ἐπιστολὴ πρὸς Γαλάτας] F G
ἀμήν. τέλος τῆς πρὸς Γαλάτας· ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης] L (42 ἐγράφη δὲ)
ἀμήν. ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης ὑπὸ Παύλου καὶ τῶν ἀδελφῶν πρὸς Γαλάτας οἱ ἐπιστολὴ αὕτου] Euthaliusmss


‎