NT Manuscript Variant Apparatus, 2 Corinthians, Chapter 02

Chapter 2

1 γὰρ] p46 B 0223 0243 31 33 630 1175 1739 1881 1962 2200 2495 itr syrh syrpal copsa(mss) copbo goth? Cassian WH NR NM
δὲ] ‭א A C D1 F G K L P Ψ 075supp 081 0150 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 1241 1319 1573 1852 1877 1912 1984 1985 2127 2464 2492 Byz Lect itar itb itd itdem ite itf itg ito itx itz vg syrp goth? arm slav Ambrosiaster Chrysostom Pelagius ς ND Dio
τε] D* (eth)
omit] copsa(ms) copbo(mss) TILC Nv
therefore] CEI Riv
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν] Byz WH
ἐλθεῖν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς] ς


2 τίς] ‭א* A B C 81 pc WH
τίς ἐστιν] ‭א2 D F G Ψ 081 0243 Byz ς


3 ἔγραψα τοῦτο αὐτὸ] p46 ‭א* B C* P Ψ (081) 0243 33 81c 365 1175 1739 pc (vgst) Ambrosiaster WH
ἔγραψα τοῦτο] A 81* 1881 pc
ἔγραψα] 630
ἔγραψα ὑμῖν τοῦτο αὐτὸ] ‭א2 C Byz syr ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
τοῦτο αὐτὸ ἔγραψα ὑμῖν] D F G 629 it vgww
σχῶ] p46 ‭א* A B P Ψ 081 0243 6 33 81 365 630 1175 1739 1881 2464 2495 pc WH
ἔχω] ‭א2 C D F G Byz ς


5 ἀλλὰ] Byz WH
ἀλλ'] ς


7 μᾶλλον ὑμᾶς] p46 ‭א C K L P Ψ 081 0243 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect itar itdem itf itm itr itx itz vg syrh (syrpal) copsa copbo arm Tertullian Ambrosiaster Chrysostom Augustine Euthalius Theodoret John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ὑμᾶς μᾶλλον] D F G 33 1881* itd ite itg goth Theodoret
ὑμᾶς] A B vgms syrp eth Jerome Augustine WH NM
μᾶλλον] 1881
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
μή πως] WH
μήπως] Byz ς


9 εἰ] ‭א C D F G K L O P Ψ 075supp 081 0150 0243 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2495 Byz Lect itar itd itdem ite itf itg itm ito itr itx itz vg syrp syrh syrpal copbo goth arm eth geo slav Ambrosiaster Pacian Chrysostom Pelagius Augustine Speculum ς WH
ᾗ] A B 33 l1154 (itb) (Tertullian)
ὡς] 460 1836 copsa?
omit] p46 436 2495
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants


10 κἀγώ] WH
καὶ εγώ] Byz ς
ἐγὼ ὃ κεχάρισμαι, εἴ τι] p46 ‭א A B C D F G (P) 081 0243 81 104 1175 (1739 1881) 2464 pc it vg Ambrosiaster WH
ἐγὼ, εἴ τι κεχάρισμαι ᾧ] Ψ (33) Byz (itb) syrh ς


16 ἐκ θανάτου... ἐκ ζωῆς] p46 ‭א A B C 0243 33 81 104 630 1175 1739 (1881 2464) pc Clement WH
θανάτου... ζωῆς] D F G Ψ Byz it vg syr ς


17 πολλοὶ] ‭א A B C K P Ψ 075supp 0150 0243 33 81 88 104 256 263 330 365 424 436 451 459 629 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2464 2492 Byz l422 l592 l884 itar itb itd itdem ite itf ito itx itz (itg(v.r.)) vg copsa copbo (goth) eth geo slav Irenaeusgr Irenaeuslat Ambrosiaster Basil Didymus Severian Pelagius Jerome Euthalius John-Damascus ς WH
λοιποὶ] p46 D F G L 6 181 326 614 630 945 1877 2200 2495 Lect itg(text) syrp syrh arm Marcion Ephraem Chrysostom Theodoretlem
κατέναντι] p46 ‭א* A B C P 0243 33 81 (365) 630 1175 1739 1881 2464 pc WH
κατενώπιον τοῦ] ‭א2 (D* 2495 omit τοῦ) Dc F G Ψ Byz ς


‎