Previous
List
Chapter 12
2 ὅτε] Byz WH NR CEI ND Riv (TILC) Nv NM
omit] ς Dio
3 ἀνάθεμα Ἰησοῦς] WH
ἀνάθεμα Ἰησοῦν] Byz ς
κύριος Ἰησοῦς] WH
κύριον Ἰησοῦν] Byz ς
6 ὁ δὲ] Byz ς
καὶ ὁ] WH
αὐτὸς] WH
αὐτὸς ἐστιν] Byz ς
9 ἑτέρῳ] WH NR CEI ND Riv (TILC) Nv NM
ἑτέρῳ δὲ] Byz ς Dio
ἄλλῳ]
ἄλλῳ δὲ] Byz ς WH NA
ἐν τῷ ἑνὶ πνεύματι] A B 0150 33 81 104 424c 436 459 630 1175 (1739 omit τῷ) 1881 2200 2464 itar itb itd itdem ite itf(text) itm ito itt itx itz vg Ambrosiaster Hilary1/2 Cyril-Jerusalemms Ambrose3/4 Didymusdub Gaudentius Pelagius Jerome Augustine7/11 Speculum Euthalius Varimadum John-Damascus CEI Nv NM
ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι] א C D F G K L P 0201 6 88 131 263 330 424* 451 614 629 1241 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect itf(mg) itg syrp syrh copsa copbo arm geo slav Clement Origen Hilary1/2 Basil Cyril-Jerusalem Apollinaris Chrysostom Augustine1/11 Theodoret Ps-Athanasius ς NR ND Riv Dio (TILC)
ἐν τῷ πνεύματι] p46
πνευματικά] l1977
omit] C* (Ψ omit ἰαμάτων ἐν... πνεύματι) 256 365 1319 1573 2127 eth Marcionaccording to Tertullian Eusebius Basil Ambrose1/4 Augustine3/11
10 ἄλλῳ ἐνεργήματα]
ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα] Byz ς WH NA
προφητεία... διακρίσεις] p46 B D F G 0201 6 630 1739 (1881) pc it vg Clement NR CEI ND Riv TILC Nv NM
δὲ προφητεία... δὲ διακρίσεις] א A C Ψ Byz syr ς (WH NA [δὲ] ... [δὲ]) Dio
ἑτέρῳ] WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἑτέρῳ δὲ] Byz ς Dio
ἄλλῳ ἑρμηνεία]
ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία] Byz ς WH NA
12 πολλὰ ἔχει] WH
ἔχει πολλὰ] Byz ς
τοῦ σώματος] WH NR Riv (NM)
τοῦ σώματος τοῦ ἑνός] Byz ς ND Dio
omit] CEI TILC Nv
13 πάντες ἓν] WH
πάντες εἰς ἓν] Byz ς
15 σώματος;] NA Dio
σώματος.] ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
16 σώματος·] ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
σώματος;] NA Dio
18 νυνὶ] Byz ς
νῦν] WH
19 τὰ] Byz ς [WH]
omit] B F G 33
20 μὲν] Byz ς
omit] WH
21 δὲ] p46 א B D Ψ Byz vgcl syrh Ambrosiaster ς [WH] ND Riv Dio (TILC) Nv
omit] A C F G P 33 104 326 365 614 al it vgst vgww syrh NR CEI NM
ὁ] Byz WH
omit] ς
24 ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Byz ς
ὑστεροῦντι] Byz ς
ὑστερουμένῳ] WH NA
25 σχίσμα] ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
σχίσματα] Byz TILC
26 δοξάζεται] WH
δοξάζεται ἓν] Byz ς [NA]
28 ἔπειτα χαρίσματα] WH
εἶτα χαρίσματα] Byz ς
ἀντιλήμψεις] WH
ἀντιλήψεις] Byz ς
31 μείζονα] WH NR ND Riv Dio Nv NM
κρείττονα] Byz ς CEI TILC
2 ὅτε] Byz WH NR CEI ND Riv (TILC) Nv NM
omit] ς Dio
3 ἀνάθεμα Ἰησοῦς] WH
ἀνάθεμα Ἰησοῦν] Byz ς
κύριος Ἰησοῦς] WH
κύριον Ἰησοῦν] Byz ς
6 ὁ δὲ] Byz ς
καὶ ὁ] WH
αὐτὸς] WH
αὐτὸς ἐστιν] Byz ς
9 ἑτέρῳ] WH NR CEI ND Riv (TILC) Nv NM
ἑτέρῳ δὲ] Byz ς Dio
ἄλλῳ]
ἄλλῳ δὲ] Byz ς WH NA
ἐν τῷ ἑνὶ πνεύματι] A B 0150 33 81 104 424c 436 459 630 1175 (1739 omit τῷ) 1881 2200 2464 itar itb itd itdem ite itf(text) itm ito itt itx itz vg Ambrosiaster Hilary1/2 Cyril-Jerusalemms Ambrose3/4 Didymusdub Gaudentius Pelagius Jerome Augustine7/11 Speculum Euthalius Varimadum John-Damascus CEI Nv NM
ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι] א C D F G K L P 0201 6 88 131 263 330 424* 451 614 629 1241 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect itf(mg) itg syrp syrh copsa copbo arm geo slav Clement Origen Hilary1/2 Basil Cyril-Jerusalem Apollinaris Chrysostom Augustine1/11 Theodoret Ps-Athanasius ς NR ND Riv Dio (TILC)
ἐν τῷ πνεύματι] p46
πνευματικά] l1977
omit] C* (Ψ omit ἰαμάτων ἐν... πνεύματι) 256 365 1319 1573 2127 eth Marcionaccording to Tertullian Eusebius Basil Ambrose1/4 Augustine3/11
10 ἄλλῳ ἐνεργήματα]
ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα] Byz ς WH NA
προφητεία... διακρίσεις] p46 B D F G 0201 6 630 1739 (1881) pc it vg Clement NR CEI ND Riv TILC Nv NM
δὲ προφητεία... δὲ διακρίσεις] א A C Ψ Byz syr ς (WH NA [δὲ] ... [δὲ]) Dio
ἑτέρῳ] WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἑτέρῳ δὲ] Byz ς Dio
ἄλλῳ ἑρμηνεία]
ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία] Byz ς WH NA
12 πολλὰ ἔχει] WH
ἔχει πολλὰ] Byz ς
τοῦ σώματος] WH NR Riv (NM)
τοῦ σώματος τοῦ ἑνός] Byz ς ND Dio
omit] CEI TILC Nv
13 πάντες ἓν] WH
πάντες εἰς ἓν] Byz ς
15 σώματος;] NA Dio
σώματος.] ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
16 σώματος·] ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
σώματος;] NA Dio
18 νυνὶ] Byz ς
νῦν] WH
19 τὰ] Byz ς [WH]
omit] B F G 33
20 μὲν] Byz ς
omit] WH
21 δὲ] p46 א B D Ψ Byz vgcl syrh Ambrosiaster ς [WH] ND Riv Dio (TILC) Nv
omit] A C F G P 33 104 326 365 614 al it vgst vgww syrh NR CEI NM
ὁ] Byz WH
omit] ς
24 ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Byz ς
ὑστεροῦντι] Byz ς
ὑστερουμένῳ] WH NA
25 σχίσμα] ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
σχίσματα] Byz TILC
26 δοξάζεται] WH
δοξάζεται ἓν] Byz ς [NA]
28 ἔπειτα χαρίσματα] WH
εἶτα χαρίσματα] Byz ς
ἀντιλήμψεις] WH
ἀντιλήψεις] Byz ς
31 μείζονα] WH NR ND Riv Dio Nv NM
κρείττονα] Byz ς CEI TILC