Previous
List
Chapter 28
1 ἐπέγνωμεν] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπέγνωσαν] Byz ς ND Dio
Μελίτη] (p74 Μιλήτη) א A B2 C L (P Μελήτη) Ψ 049 056 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2464 2482 2495 Byz Lect (vgcl Melita) syrp copsa geo slav Chrysostom
Μελιτήνη] B* (l60 l599 Μελιτίνη) (l680 Μελητήνη) (itar Militinae) (itgig Militenae) (vgww Militene) (itdem itp* itro itw vgst syrh syrh(gr) copbo arm Ambrosiaster Jerome with different spellings) WH
Μυτιλήτη] itc itp(c) (itph Mitilene) vgmss
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
2 τε] WH
δὲ] Byz ς
ἅψαντες] p74vid א A B C Ψ 33 81 614 945 1175 1739 2495 al WH
ἀνάψαντες] Byz ς
3 τι] WH
omit] Byz ς
ἀπὸ] WH
ἐκ] Byz ς
ἐξελθοῦσα] ς WH
διεξελθοῦσα] H L P Y 049 323 614 945 1241 Byz
4 πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον] WH
ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους] Byz ς
6 μεταβαλόμενοι] A B Ψ 81 323 945 2495 al WH
μεταβαλλόμενοι] א 048 Byz ς
αὐτὸν εἶναι θεόν] WH
θεόν αὐτὸν εἶναι] Byz ς
7 τρεῖς ἡμέρας] p74 א A Ψ 048 Byz ς
ἡμέρας τρεῖς] B 6 104 323 614 1175 2495 pc WH
8 δυσεντερίῳ] WH
δυσεντερίᾳ] Byz ς
9 δὲ] WH
οὖν] Byz ς
καὶ] Byz ς [WH]
omit] B itgig vgcl
ἐν τῇ νήσῳ ἔχοντες ἀσθενείας] WH
ἔχοντες ἀσθενείας ἐν τῇ νήσῳ] Byz ς
10 τὰς χρείας] p74 א A B Ψ 048 066 33 104 614 945 1175 1739 2495 pc syrh WH ND Riv Dio NM
τὴν χρείαν] Byz ς NR CEI TILC Nv
11 ἀνήχθημεν] ς WH
ἤχθημεν] H 049 6 326 1891 2464 Byz
13 περιελόντες] (see Acts 27:40) א* B Ψ l597 (copsa) WH NR CEI ND Riv TILC Nv
περιελθόντες] p74 א2 A L P 048 056 066 0142 36 81 88 104 181 307 326 330 436 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678vid 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2464 2492 2495 Byz Lect (l680 παρελθόντες) syrp syrh arm geo slavms Chrysostom ς Dio NM
προσελθόντες] 049
προελθόντες] l1441 eth
circumlegentes] itc itdem itp itph itro itw vg
circumnavigantes] itar
tulimus et] itgig
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
14 παρ'] p74 א A B 048 066 33 36 81 453 945 1175 1739 pc WH
ἐπ'] Ψ Byz ς
ἐπιμεῖναι] p74 א A B P 066 81 88 104 181 330 436 451 945 1241 1739 1877 2127 2492 Byz Lect itar vg copsa copbo arm geo ς WH
ἐπιμείναντες] H Ψ 049 326 614 630 1505 2412 2464 2495 l598 l1441 itgig syrh Theophylact
ἐπιμεῖναι παρ' αὐτοῖς] 048
μείναντες ἐπ' αὐτοῖς] 629
ἐπὶ] 056 0142 syrp
ἤλθαμεν] WH
ἤλθομεν] Byz ς
15 ἦλθαν] א A B 066 81 104 pc WH
ἐξῆλθον] Ψ Byz ς
ἄχρι] WH
ἄχρις] Byz ς
ἔλαβε] WH
ἔλαβεν] Byz ς
16 εἰσήλθομεν] WH NR Nv NM
ἤλθομεν] Byz ς CEI ND Riv Dio TILC
ἐπετράπη τῷ Παύλῳ] p74vid א A B Ψ 048 066 81 181 629* (629c add δὲ) 1175 1505 1739 2344 2464 2495 l60 itar itc itdem itph itro itw vg syrp syrh copbo arm (ethpp) geo Chrysostom WH CEI Rivtext TILC Nv NM
ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δέσμιος τῷ στρατοπεδάρχῳ, τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη] L P 049 (056 0142 88 104 436 614 630 945 1877 2412 2495 Byzpt Byz2005 Lect 36 307 326 (330 451 στρατοπεδάρχῳῃ Παύλῳ ἐπετράπη) 453 610 1241 1409 1678 1891 Byzpt (l599 δεσμιώτας) l1443 itgig itp vgmss (syrh*) copsa (ethTH) slav Theophylacta (Theophylactb) ς στρατοπεδάρχῳῃ) [NR] ND Rivmg Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἑαυτὸν] Byz ς WH
αὐτὸν] B
ἑαυτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς] (D lacuna) 614 1611 2147 itgig itp vgmss syrh* Ambrosiaster
17 αὐτὸν] WH CEI Nv NM
τὸν Παῦλον] Byz ς NR ND Riv Dio TILC
ἐγώ, ἄνδρες ἀδελφοί] WH
ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ] Byz ς
ἔθεσι] WH
ἔθεσιν] Byz ς
18 οἵτινες] Byz ς WH
οἵτινες πολλὰ] (D lacuna) 614 2147 syrh*
19 Ἰουδαίων] Byz ς WH
Ἰουδαίων καὶ ἐπικραζόντων, Αἶρε τὸν ἐχθρὸν ἡμῶν] (see Acts 22:22) (D lacuna) 614 2147 pc syrh*
κατηγορεῖν] א A B 33 81 104 181 945 1175 1409 1739 2344 2464 l60 l598 l883 l884 copsa copbo arm eth slavms WH
κατηγορῆσαι] L P Ψ 36 307 453 610 1678 1891 Byz Lect (l895 κατηγορῆσας) Chrysostom ς
κατηγορῆσαι ἀλλ' ἵνα λυτρώσωμαι τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου] (D lacuna) 614 2147 pc l422 itc itgig itp vgmss syrh*
21 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
22 ἡμῖν ἐστιν] WH
ἐστιν ἡμῖν] Byz ς
23 ἦκον] Ψ Byz ς
ἦλθον] p74 א A B 048 33 36 81 453 945 1175 1739 2464 pc WH NA
περὶ] WH NR CEI (TILC) Nv NM
τὰ περὶ] Byz ς ND (Riv) Dio
Μωϋσέως] WH
Μωσέως] Byz ς
omit] p74
25 ὑμῶν] p74 א A B Ψ 049 056 0142 33 81 104 181 323 326 945 1175 1409 1739 2344 2464 2492 l422 l592 l597 l598 l680 l884 l1178 l1443 itp its vgms syrp copsa copbo ethTH geo slavmss Ambrosiaster Athanasius Basil Cyril-Jerusalem Didymuslat(1/2) Didymusdub Ps-Vigilius Cyril Ammonius-Alexandria Bede John-Damascus WH NR Riv TILC Nv NM
ἡμῶν] L P 36 88 307 330 436 451 453 610 614 629 630 1241 1505 1678 1877 1891 2127 2412 2495 Byz Lect itar itc itdem itgig itph itro itw vg copbo(ms) arm ethpp slavms Ambrose Didymuslat(1/2) Chrysostom Pelagius Jerome Varimadum ς CEI ND Dio
omit] syrh
26 λέγων] WH
λέγον] Byz ς
εἰπόν] Byz WH
εἰπέ] ς
27 ἰάσομαι] Byz WH
ἰάσωμαι] E 33 81 2464 pm itgig vg ς
28 ἔστω ὑμῖν] Byz ς
ὑμῖν ἔστω] B 6 81 453 1175 pc WH
τοῦτο] WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv (NM)
omit] Byz ς
29 omit] p74 א A B E Ψ 048 33 81 181 629lat 1175 1739 2344 2464 l6 (l60 omit verses 28 and 29) itdem ite itro its itw vgww vgst syrp syrh copsa copbo arm ethpp geo WH CEI Rivtext TILC Nv NM
καὶ ταῦτα αὐτοῦ εἰπόντος ἀπῆλθον οἱ Ἰουδαῖοι, πολλὴν ἔχοντες ἐν ἑαυτοῖς συζήτησιν. (with minor variants)] L P 049 056 0142 36 88 (104 pc l599 307 326 (330 ἔχειν) 383 436 451 453 610 614 629gr 630 945 1241 1409 (1505 2495 αὐτοῦ εἰπόντος) 1678 1877 1891 2127 2412 2492 Byz Lect (l593 omit καὶ... εἰπόντος) (l597 omit ἐν ἑαυτοῖς) itar itc itgig itp itph itw vgcl syrh* armms ethTH slav (Chrysostom πάλιν for πολλὴν) Euthalius ζήτησιν) Cassiodorusvid Theophylact ς [NR] ND Rivmg Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
30 ἐνέμεινεν] WH
ἔμεινεν] Byz ς
διετίαν] WH Nv NM
ὁ Παῦλος διετίαν] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC
31 ἀκωλύτως] p74 א A B E 33 81 945 1739 1891 2344 2464 Byz Lect itar itc ite itgig itph its vgcl vgst syrp copsa copbo arm geo slav ς WH
ἀκωλύτως. ἀμήν] Ψ 36 181 307 453 610 614 1175 1409 1678 2495 l60 l590 l1590 vgww Chrysostom
sine prohibitione dicens quia hic est Jesus filius dei per quem incipiet totus mundus iudicari] itdem itp itro (itw) vgmss (syrh) Ephraem
1 ἐπέγνωμεν] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπέγνωσαν] Byz ς ND Dio
Μελίτη] (p74 Μιλήτη) א A B2 C L (P Μελήτη) Ψ 049 056 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2464 2482 2495 Byz Lect (vgcl Melita) syrp copsa geo slav Chrysostom
Μελιτήνη] B* (l60 l599 Μελιτίνη) (l680 Μελητήνη) (itar Militinae) (itgig Militenae) (vgww Militene) (itdem itp* itro itw vgst syrh syrh(gr) copbo arm Ambrosiaster Jerome with different spellings) WH
Μυτιλήτη] itc itp(c) (itph Mitilene) vgmss
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
2 τε] WH
δὲ] Byz ς
ἅψαντες] p74vid א A B C Ψ 33 81 614 945 1175 1739 2495 al WH
ἀνάψαντες] Byz ς
3 τι] WH
omit] Byz ς
ἀπὸ] WH
ἐκ] Byz ς
ἐξελθοῦσα] ς WH
διεξελθοῦσα] H L P Y 049 323 614 945 1241 Byz
4 πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον] WH
ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους] Byz ς
6 μεταβαλόμενοι] A B Ψ 81 323 945 2495 al WH
μεταβαλλόμενοι] א 048 Byz ς
αὐτὸν εἶναι θεόν] WH
θεόν αὐτὸν εἶναι] Byz ς
7 τρεῖς ἡμέρας] p74 א A Ψ 048 Byz ς
ἡμέρας τρεῖς] B 6 104 323 614 1175 2495 pc WH
8 δυσεντερίῳ] WH
δυσεντερίᾳ] Byz ς
9 δὲ] WH
οὖν] Byz ς
καὶ] Byz ς [WH]
omit] B itgig vgcl
ἐν τῇ νήσῳ ἔχοντες ἀσθενείας] WH
ἔχοντες ἀσθενείας ἐν τῇ νήσῳ] Byz ς
10 τὰς χρείας] p74 א A B Ψ 048 066 33 104 614 945 1175 1739 2495 pc syrh WH ND Riv Dio NM
τὴν χρείαν] Byz ς NR CEI TILC Nv
11 ἀνήχθημεν] ς WH
ἤχθημεν] H 049 6 326 1891 2464 Byz
13 περιελόντες] (see Acts 27:40) א* B Ψ l597 (copsa) WH NR CEI ND Riv TILC Nv
περιελθόντες] p74 א2 A L P 048 056 066 0142 36 81 88 104 181 307 326 330 436 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678vid 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2464 2492 2495 Byz Lect (l680 παρελθόντες) syrp syrh arm geo slavms Chrysostom ς Dio NM
προσελθόντες] 049
προελθόντες] l1441 eth
circumlegentes] itc itdem itp itph itro itw vg
circumnavigantes] itar
tulimus et] itgig
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
14 παρ'] p74 א A B 048 066 33 36 81 453 945 1175 1739 pc WH
ἐπ'] Ψ Byz ς
ἐπιμεῖναι] p74 א A B P 066 81 88 104 181 330 436 451 945 1241 1739 1877 2127 2492 Byz Lect itar vg copsa copbo arm geo ς WH
ἐπιμείναντες] H Ψ 049 326 614 630 1505 2412 2464 2495 l598 l1441 itgig syrh Theophylact
ἐπιμεῖναι παρ' αὐτοῖς] 048
μείναντες ἐπ' αὐτοῖς] 629
ἐπὶ] 056 0142 syrp
ἤλθαμεν] WH
ἤλθομεν] Byz ς
15 ἦλθαν] א A B 066 81 104 pc WH
ἐξῆλθον] Ψ Byz ς
ἄχρι] WH
ἄχρις] Byz ς
ἔλαβε] WH
ἔλαβεν] Byz ς
16 εἰσήλθομεν] WH NR Nv NM
ἤλθομεν] Byz ς CEI ND Riv Dio TILC
ἐπετράπη τῷ Παύλῳ] p74vid א A B Ψ 048 066 81 181 629* (629c add δὲ) 1175 1505 1739 2344 2464 2495 l60 itar itc itdem itph itro itw vg syrp syrh copbo arm (ethpp) geo Chrysostom WH CEI Rivtext TILC Nv NM
ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δέσμιος τῷ στρατοπεδάρχῳ, τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη] L P 049 (056 0142 88 104 436 614 630 945 1877 2412 2495 Byzpt Byz2005 Lect 36 307 326 (330 451 στρατοπεδάρχῳῃ Παύλῳ ἐπετράπη) 453 610 1241 1409 1678 1891 Byzpt (l599 δεσμιώτας) l1443 itgig itp vgmss (syrh*) copsa (ethTH) slav Theophylacta (Theophylactb) ς στρατοπεδάρχῳῃ) [NR] ND Rivmg Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἑαυτὸν] Byz ς WH
αὐτὸν] B
ἑαυτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς] (D lacuna) 614 1611 2147 itgig itp vgmss syrh* Ambrosiaster
17 αὐτὸν] WH CEI Nv NM
τὸν Παῦλον] Byz ς NR ND Riv Dio TILC
ἐγώ, ἄνδρες ἀδελφοί] WH
ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ] Byz ς
ἔθεσι] WH
ἔθεσιν] Byz ς
18 οἵτινες] Byz ς WH
οἵτινες πολλὰ] (D lacuna) 614 2147 syrh*
19 Ἰουδαίων] Byz ς WH
Ἰουδαίων καὶ ἐπικραζόντων, Αἶρε τὸν ἐχθρὸν ἡμῶν] (see Acts 22:22) (D lacuna) 614 2147 pc syrh*
κατηγορεῖν] א A B 33 81 104 181 945 1175 1409 1739 2344 2464 l60 l598 l883 l884 copsa copbo arm eth slavms WH
κατηγορῆσαι] L P Ψ 36 307 453 610 1678 1891 Byz Lect (l895 κατηγορῆσας) Chrysostom ς
κατηγορῆσαι ἀλλ' ἵνα λυτρώσωμαι τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου] (D lacuna) 614 2147 pc l422 itc itgig itp vgmss syrh*
21 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
22 ἡμῖν ἐστιν] WH
ἐστιν ἡμῖν] Byz ς
23 ἦκον] Ψ Byz ς
ἦλθον] p74 א A B 048 33 36 81 453 945 1175 1739 2464 pc WH NA
περὶ] WH NR CEI (TILC) Nv NM
τὰ περὶ] Byz ς ND (Riv) Dio
Μωϋσέως] WH
Μωσέως] Byz ς
omit] p74
25 ὑμῶν] p74 א A B Ψ 049 056 0142 33 81 104 181 323 326 945 1175 1409 1739 2344 2464 2492 l422 l592 l597 l598 l680 l884 l1178 l1443 itp its vgms syrp copsa copbo ethTH geo slavmss Ambrosiaster Athanasius Basil Cyril-Jerusalem Didymuslat(1/2) Didymusdub Ps-Vigilius Cyril Ammonius-Alexandria Bede John-Damascus WH NR Riv TILC Nv NM
ἡμῶν] L P 36 88 307 330 436 451 453 610 614 629 630 1241 1505 1678 1877 1891 2127 2412 2495 Byz Lect itar itc itdem itgig itph itro itw vg copbo(ms) arm ethpp slavms Ambrose Didymuslat(1/2) Chrysostom Pelagius Jerome Varimadum ς CEI ND Dio
omit] syrh
26 λέγων] WH
λέγον] Byz ς
εἰπόν] Byz WH
εἰπέ] ς
27 ἰάσομαι] Byz WH
ἰάσωμαι] E 33 81 2464 pm itgig vg ς
28 ἔστω ὑμῖν] Byz ς
ὑμῖν ἔστω] B 6 81 453 1175 pc WH
τοῦτο] WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv (NM)
omit] Byz ς
29 omit] p74 א A B E Ψ 048 33 81 181 629lat 1175 1739 2344 2464 l6 (l60 omit verses 28 and 29) itdem ite itro its itw vgww vgst syrp syrh copsa copbo arm ethpp geo WH CEI Rivtext TILC Nv NM
καὶ ταῦτα αὐτοῦ εἰπόντος ἀπῆλθον οἱ Ἰουδαῖοι, πολλὴν ἔχοντες ἐν ἑαυτοῖς συζήτησιν. (with minor variants)] L P 049 056 0142 36 88 (104 pc l599 307 326 (330 ἔχειν) 383 436 451 453 610 614 629gr 630 945 1241 1409 (1505 2495 αὐτοῦ εἰπόντος) 1678 1877 1891 2127 2412 2492 Byz Lect (l593 omit καὶ... εἰπόντος) (l597 omit ἐν ἑαυτοῖς) itar itc itgig itp itph itw vgcl syrh* armms ethTH slav (Chrysostom πάλιν for πολλὴν) Euthalius ζήτησιν) Cassiodorusvid Theophylact ς [NR] ND Rivmg Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
30 ἐνέμεινεν] WH
ἔμεινεν] Byz ς
διετίαν] WH Nv NM
ὁ Παῦλος διετίαν] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC
31 ἀκωλύτως] p74 א A B E 33 81 945 1739 1891 2344 2464 Byz Lect itar itc ite itgig itph its vgcl vgst syrp copsa copbo arm geo slav ς WH
ἀκωλύτως. ἀμήν] Ψ 36 181 307 453 610 614 1175 1409 1678 2495 l60 l590 l1590 vgww Chrysostom
sine prohibitione dicens quia hic est Jesus filius dei per quem incipiet totus mundus iudicari] itdem itp itro (itw) vgmss (syrh) Ephraem