Previous
List
Chapter 7
1 ἀρχιερεύς] Byz ς WH
ἀρχιερεύς τῷ Στεφάνῳ] D E itgig ith vgmss copmae
εἰ] p74vid א A B C 36 323 945 1175* 1739 2495 pc WH
εἰ αρα] D E Ψ Byz syrh ς
3 καὶ εἶπεν... 4 κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν] Byz ς WH
μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ εἶπεν... 4 κἀκεῖθεν μετῴκισεν] itgig itp
ἐκ] p74 א A C E Ψ Byz it vg syr Irenaeuslat ς [NA]
omit] B D WH
τὴν γῆν] p74 א A B C D E Ψ 1175 pc WH
γῆν] Byz ς
4 καὶ εἶπεν... 4 κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν] Byz ς WH
μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ εἶπεν... 4 κἀκεῖθεν μετῴκισεν] itgig itp
τότε] Byz ς WH
τότε Ἀβραὰμ] D syrh
κἀκεῖθεν... μετῴκισεν] Byz ς WH
κἀκεῖ ἦν... καὶ μετῴκισεν] D*
κατοικεῖτε] Byz ς WH
κατοικεῖτε καὶ οἱ πατέρες ὑμῶν] E pc copmae Augustine
κατοικεῖτε καὶ οἱ πατέρες ὑμῶν οἱ πρὸ ὑμῶν] (D ἡμῶν... ἡμῶν) syrh*
5 δοῦναι αὐτῷ] Byz WH
αὐτῷ δοῦναι] ς
7 δουλεύσουσιν] p74 A C D pc WH
δουλεύσωσιν] p33 א B E Ψ Byz ς
ὁ θεὸς εἶπεν] p74 א A B C 1175 pc WH
εἶπεν ὁ θεὸς] D E Y Byz it vg Irenaeuslat ς
8 Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ Ἰακὼβ] WH
ὁ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ ὁ Ἰακὼβ] Byz ς
10 ἐξείλατο] WH
ἐξείλετο] Byz ς
ὅλον] B D Ψ Byz ite itgig itr ς WH
ἐφ' ὅλον] p74 א A C E 104 323 945 1175 1739 al itp vg (NA [ἐφ'])
11 ὅλην τὴν Αἴγυπτον] p45 p74 א A B C Ψ 1175 pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὅλην τὴν γῆν Αἰγύπτου] E (945 1739) Byz itgig itp syrh ς ND Dio
ὅλης τῆς Αἰγύπτου] D* (Dc)
ηὕρισκον] WH
εὕρισκον] Byz ς
12 σιτία] p74 א A B C D E 945 1175 1739 al WH
σῖτα] H P Ψ Byz ς
εἰς Αἴγυπτον] p74 א A B C E 453 1175 pc WH
ἐν Αἰγύπτῳ] D Y Byz ς
13 ἀνεγνωρίσθη] p74 א C D E H P Ψ Byz itgig ς
ἐγνωρίσθη] A B itp vg WH
Ἰωσήφ] p33 B C 88 90 915 al WH
τοῦ Ἰωσήφ] p45 D H P Ψ Byz ς (NA [τοῦ])
αὐτοῦ] p74 א A E 181 1985 vg arm
14 Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ] WH
τὸν πατέρα αὐτοῦ Ἰακὼβ] Byz ς
συγγένειαν] Byzpt Byz2005 WH Nv
συγγένειαν αὐτοῦ] Byzpt ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM
15 καὶ κατέβη] p33 p74 א A C E 36 945 1175 1739 al vg CEI Riv Dio Nv
κατέβη δὲ] B Byz ς WH
κατέβη] D Ψ pc itgig itp syrh NR ND TILC NM
εἰς Αἴγυπτον] Byz ς [WH]
omit] B
16 εἰς Συχὲμ] Byz ςStephanus WH
εἰς Σιχὲμ] ςScrivener
ᾧ] WH
ὃ] Byz ς
Ἑμμὼρ] WH UBS4
Ἐμμὼρ] NA UBS3
Ἐμμὸρ] Byz ςStephanus
Ἐμὸρ] ςScrivener
ἐν Συχέμ] א* B C 36 88 181 307 323 453 610 630 945 1175 1678 1739 1877 1891 l1178 copsa copbo copfay arm geo NR CEI Riv TILC Nv NM
τοῦ Συχέμ] p74 D (P τοῦ χέμ) Ψ 049 056 0142 104 326 330 436 451 614 1241 1505 2127 2344 2412 2492 Byz itar itc itdem itp itph itro itw vg copmae (eth) slav Chrysostom Jerome ςStephanus (ςScrivener Σιχὲμ) ND Dio
τοῦ ἐν Συχέμ] א2 A E (629 τοῦ υἱοῦ ἐν Συχέμ) 1409 ite vgmss Greek mssaccording to Bede
who was from Shechem] syrh
et Sychem] itd
omit] (2495 haplography) syrp
17 ὡμολόγησεν] p74 א A B C 36* 307 453 610 1175 1678 itar itc (itdem) itph itro itw vg syrh(mg) copsa eth WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὤμοσεν] P Ψ 049 056 0142 36c 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1409 1505 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz l1178 itgig (syrp) syrh copbo copfay slav Chrysostom ς ND Dio
ἐπηγγείλατο] p45 D E itd ite itp vgmss copmae arm geo Greek mssaccording to Bede
18 ἄχρι] WH
ἄχρις] Byz ς
ἐπ' Αἴγυπτον] (see Exodus 1:8 LXX) p33vid p74 א A B C Ψ 36 88 104 (181 ἐπ' Ἔγυπτον) 307 323 453 610 630 945 1175 1409 1505 1678 1739 1877mg (1877* itar itc itdem itph itro itw vg ἐν Αἰγύπτῳ) 1891 l1178 vgmss vgst syrp syrh(mg) copsa copbo copfay copmae arm eth geo slav WH [NA] NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
omit] p45vid D E P 049 056 0142 81 326 330 436 451 614 629 1241 2127 2344 2412 2492 2495 Byz itd ite itgig itp syrh Chrysostom ς
ᾔδει] Byz ς WH
ἐμνήσθη] D E itgig itp Chrysostom
19 πατέρας] p74 א B D 1175 1409 1505 itd vgww vgst armmss WH Nv NM
πατέρας ἡμῶν] A C E P Ψ 049 056 0142 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1241 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz l1178 itar(vid) itc itdem ite itgig itp itph itro itw vgcl syrp syrh copsa copbo copfay copmae armmss eth geo slav Chrysostom ς (NA [ἡμῶν]) NR CEI ND Riv Dio TILC
τὰ βρέφη ἔκθετα] p74 א A B C (81 1175) 1241 pc WH
ἔκθετα τὰ βρέφη] p45 D E Ψ Byz ς
20 Μωϋσῆς] WH
Μωσῆς] Byz ς
πατρός] Byz WH (CEI)
πατρός αὐτοῦ] ς NR ND Riv Dio TILC Nv [NM]
21 ἐκτεθέντος] WH
ἐκτεθέντα] Byz ς
αὐτοῦ ἀνείλατο αὐτὸν] WH
αὐτοῦ εἰς τὸν ποταμὸν ἀνείλατο αὐτὸν] (D παρὰ) E itw syrh* copmae
αὐτὸν ἀνείλατο αὐτὸν] ς
αὐτὸν ἀνείλατο] Byz
22 Μωϋσῆς] WH
Μωσῆς] Byz ς
πάσῃ σοφίᾳ] B Ψ Byz itd vg Eusebius Didymus ς WH
ἐν πάσῃ σοφίᾳ] p74vid א A C E itgig itp (NA [ἐν])
πᾶσαν τὴν σοφίαν] D* (Dc)
ἔργοις αὐτοῦ] WH Riv Dio (TILC)
ἐν ἔργοις] Byz ς NR CEI ND Nv NM
23 τεσσερακονταετὴς] WH
τεσσαρακονταετὴς] Byz ς
24 τινα] Byz ς WH
τινα ἐκ τοῦ γένους αὐτοῦ] (D omit αὐτοῦ) E itgig syrp syrh* copmae eth
Αἰγύπτιον] Byz ς WH
Αἰγύπτιον καὶ ἔκρυψεν αὐτὸν ἐν τῇ ἄμμῳ] D itw copfay eth
25 ἀδελφοὺς] p74 א B 6 pc itgig vg WH
ἀδελφοὺς αὐτοῦ] A C D E Ψ Byz itp syrh (syrp) ς (NA [αὐτοῦ]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
σωτηρίαν αὐτοῖς] WH
αὐτοῖς σωτηρίαν] Byz ς
26 τῇ τε] Byz ςStephanus WH
τῇ δὲ] ςScrivener
τότε τῇ] D
μαχομένοις] Byz ς WH
μαχομένοις καὶ εἶδεν αὐτοὺς ἀδικοῦντας] D*
συνήλλασσεν] p74 Ψ B C D 81 326* 945* (945c) 1739 al WH
συνήλασσεν] A E Ψ Byz ς
Ἄνδρες, ἀδελφοί ἐστε] Byz ς WH
τί ποιεῖτε, ἄνδρες ἀδελφοί] D
ἐστε· ἱνατί] WH
ἐστε ὑμεῖς· ἱνατί] ς
ἐστε ὑμεῖς· ἵνα τί] Byz
27 ἡμῶν] WH
ἡμᾶς] Byz ς
28 ἐχθὲς] WH
χθὲς] Byz ς
29 ἔφυγεν δὲ Μωϋσῆς] WH
ἔφυγεν δὲ Μωσῆς] Byz ς
οὕτως καὶ ἐφυγάδευσεν Μωϋσῆς] D*
ἐφυγάδευσεν δὲ Μωϋσῆς] E itgig itp copmae
30 τεσσεράκοντα] WH
τεσσαράκοντα] Byz ς
ἄγγελος] p74 א A B C 81 1175 pc itgig vg copsa copbo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἄγγελος κυρίου] (see Exodus 3:2) D H P S Ψ 614 Byz itp itw syrp syrh copmae copbo(ms) arm eth Augustine ς ND Dio
31 Μωϋσῆς] WH
Μωσῆς] Byz ς
ἐθαύμασεν] A B C Ψ 326 1175 pc ς WH
ἐθαύμαζεν] p74 א D E Byz NA
ἐγένετο φωνὴ κυρίου] WH NR CEI ND Riv TILC Nv (NM)
ἐγένετο φωνὴ κυρίου πρὸς αὐτὸν] Byz ς Dio
ὁ κύριος εἶπεν αὐτῷ λέγων] D (syrp)
32 Ισαὰκ καὶ Ἰακώβ] p74 א A B C Ψ 36 81 181 614 1175 1877 2412 syrp syrh copsa arm WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὁ θεὸς Ισαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ] E P 049 056 0142 33 88 104 326 330 436 451 629 630 945 1241 1505 1739 2127 2492 2495 Byz l1439m l1441m Chrysostom ς ND Dio
θεὸς Ισαὰκ καὶ θεὸς Ἰακώβ] D
ὁ θεὸς Ισαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ or θεὸς Ισαὰκ καὶ θεὸς Ἰακώβ] (itar) itd ite itgig vg copsa(ms) copbo geo
Μωϋσῆς] WH
Μωσῆς] Byz ς
33 εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ κύριος] Byz ς WH
καὶ ἐγένετο φωνὴ πρὸς αὐτὸν] D
ἐφ'] WH ND NM
ἐν] Byz ς (NR Riv) CEI Dio TILC Nv
34 ἀποστείλω] WH CEI TILC Nv
ἀποστελω] Byz ς NR ND Riv Dio NM
αὐτοῦ] B D 321 1838 syrp WH
αὐτῶν] p74 א A C E H P Ψ Byz ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
35 Μωϋσῆν] ς WH
Μωσῆν] Byz
δικαστήν,] p45 p74 A B P 6 104 614 1241 2495 Byz ς WH (NA δικαστήν ) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
δικαστήν ἐφ' ἡμῶν;] א C D Ψ 36 81 453 1175 pc cop
δικαστήν ἐφ' ἡμᾶς;] E 0142 33 61 945 al
καὶ ἄρχοντα] א1 B D E Ψ 38 61 323 614 1175 al syrh WH (NA [καὶ])
ἄρχοντα] p45 p74 א* A C Byz it vg syrp ς
ἀπέσταλκεν σὺν] WH
ἀπέστειλεν ἐν] Byz ς
36 γῇ Αἰγύπτῳ] (see Exodus 7:3 LXX) א A E N P 81 Byz NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv
τῇ Αἰγύπτῳ] B C 38 69 94 255 307 453 itd copsa WH NM
γῇ Αἰγύπτου] p74 D Ψ 614 945 1611 1739 al it vg syrp syrh ς
Αἰγύπτῳ] 4 122* 181 241 460 1898 2180
τεσσεράκοντα] WH
τεσσαράκοντα] Byz ς
37 Μωϋσῆς] ς WH
Μωσῆς] Byz
εἴπας] WH
εἰπὼν] Byz ς
ὁ θεὸς] p74 א A B D 81 vg copsa copbo eth WH NR CEI TILC (Nv) NM
κύριος ὁ θεὸς] (see Deuteronomy 18:15 LXX) C E H P
κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν] (see Acts 3:22) E H Byz
κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν] P ς ND Dio Riv
ἐμέ] p45vid א A B Ψ Byz vgst copsa WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐμέ· αὐτοῦ ἀκούσεσθε] (see Deuteronomy 18:15; Acts 3:22) C (D*) Dc E 33 36 323 614 945 (1175) 1241 1739 al itgig vg syrp syrh copbo copmae arm eth ς ND Dio
38 λόγια] ς WH
λόγον] Byz
ἡμῖν] A C D E P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1175 1241 1505 1739 1877 1891 2127 2344vid 2412 Byz l1178 itar itc itd itdem ite itgig itph itro itw vg syrp syrh arm eth Chrysostom Cyril ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ὑμῖν] p74 א B 36 76 257 307 453 467 489 610 913 1409 1678 1838 2138 2492 2495 l1439 itp copsa copbo copmae geo slav Irenaeuslat WH NM
39 ἡμῶν] Byz ς WH
ὑμῶν] Ψ 36 81 242 2401 copsa(ms) copmae geo Irenaeus
ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Byz ς
ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν] p74 א A B C 453 1175 pc WH ND Riv Dio Nv NM
ταῖς καρδίαις αὐτῶν] E 81 323 945 1739 al ς
ταῖς καρδίαις] D
τῇ καρδίᾳ αὐτῶν] Ψ Byz syrh NR CEI
40 Μωϋσῆς] WH
Μωσῆς] Byz ς
ἐγένετο] p74 א A B C 36 945 1175 1739 pc WH
γέγονεν] D E Ψ Byz Cyril ς
42 ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν] Byz ς WH
Ἀμὼς ὁ προφήτης] copmae
τεσσεράκοντα] WH
τεσσαράκοντα] Byz ς
43 θεοῦ] B D 36 453 pc itgig syrp copsa Irenaeuslat Origen WH NR CEI Riv
θεοῦ ὑμῶν] p74 א A C E Ψ (614) Byz ith vg syrh copbo copmae Cyprian Cyril ς (NA [ὑμῶν]) ND Dio
Ῥαιφάν] p74 אc A 453 1175 pc syr
Ῥεμφάν] (D Ῥεμφάμ) (81 Ῥεμφά) 323 945 1739 (1241 2492 Ῥεμφφάν) Byz it vg Irenaeuslat ς ND
Ῥεφάν] C E Ψ 33 36 (104 pc Ῥεφά) pm NR CEI Dio TILC Nv NM
Ῥομφά] (א* B Origen Riv Ῥομφάν) WH
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἐπέκεινα] (see Amos 5:27) Byz ς WH
ἐπι τὰ μέρη] D* (ite itp) itgig
44 τοῖς] Byz ςScrivener WH
ἐν τοῖς] ςStephanus
Μωϋσῇ] WH
Μωσῇ] Byz ς
45 ἡμῶν... Δαυείδ·] WH
ἡμῶν... Δαυίδ,] NA
ἡμῶν,... Δαυίδ.] ς CEI Dio Nv
ἡμῶν. ... Δαυίδ,] NR ND Riv
ἡμῶν. ... Δαυίδ.] TILC NM
Δαυίδ] Byz
Δαυείδ] WH
Δαβίδ] ς
46 θεῷ] (see Psalms 132:5) א2 A C E P Ψ 056 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2412 2492 2495 Byz l1178 itar itc itdem ite itgig ith itp itph itro itw vg syrp syrh copsa(mss) copbo copmae arm eth geo slav Chrysostom Hesychius ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
οἴκῳ] p74 א* B D H 049 2344 pc itd copsa(ms) NA
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
47 Σολομῶν] ς UBS
Σολομὼν] WH NA
Σαλωμὼν] (א Σαλομὼν) A C
οἰκοδόμησεν] WH
ᾠκοδόμησεν] Byz ς
48 χειροποιήτοις] WH NR CEI TILC Nv NM
χειροποιήτοις ναοῖς] Byz ς ND Riv Dio
προφήτης] Byz ς WH
προφήτης Ἠσαΐας] copmae
49 ἡ δὲ] Byz ς
καὶ ἡ] B ith WH
50 ταῦτα πάντα] א B H 33 81 323 614 945 1175 1241 1739 2495 Byz it vg ς WH
πάντα ταῦτα] (see Isaiah 66:2) p74 A C D E P Ψ pm ith
51 καρδίαις] p74 A C D pc itp vg Cyril WH TILC
τῇ καρδίᾳ] E Byz it vgmss syrp Lucifer Gregory-Nyssa ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM
καρδίας] B
ταῖς καρδίαις ὑμῶν] א (Ψ) 945 (1175) 1739 1891 pc
52 ἐγένεσθε] WH
γεγένησθε] Byz ς
55 Ἰησοῦν] Byz ς WH
Ἰησοῦν τὸν κύριον] D itgig ith itp copsa(pt) copmae
56 διηνοιγμένους] א A B C 81 323 945 1175 1739 pc WH
ἀνεῳγμένους] p74 D E Ψ Byz ς
ἀνθρώπου] Byz ς WH
θεοῦ] p74 614 copsa(mss) geo
ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα] p74 אc B D H P Byz ς WH
ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν] (see Acts 7:55) p45 א* A C E 69 al
58 αὐτῶν] א A C D E 81 323 614 945 1175 1241 1739 al ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἑαυτῶν] B pc
omit] Ψ Byz itgig
60 ταύτην τὴν ἁμαρτίαν] p45vid A B C D WH
τὴν ἁμαρτίαν ταύτην] p74 א E Ψ Byz Origen ς
1 ἀρχιερεύς] Byz ς WH
ἀρχιερεύς τῷ Στεφάνῳ] D E itgig ith vgmss copmae
εἰ] p74vid א A B C 36 323 945 1175* 1739 2495 pc WH
εἰ αρα] D E Ψ Byz syrh ς
3 καὶ εἶπεν... 4 κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν] Byz ς WH
μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ εἶπεν... 4 κἀκεῖθεν μετῴκισεν] itgig itp
ἐκ] p74 א A C E Ψ Byz it vg syr Irenaeuslat ς [NA]
omit] B D WH
τὴν γῆν] p74 א A B C D E Ψ 1175 pc WH
γῆν] Byz ς
4 καὶ εἶπεν... 4 κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν] Byz ς WH
μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ εἶπεν... 4 κἀκεῖθεν μετῴκισεν] itgig itp
τότε] Byz ς WH
τότε Ἀβραὰμ] D syrh
κἀκεῖθεν... μετῴκισεν] Byz ς WH
κἀκεῖ ἦν... καὶ μετῴκισεν] D*
κατοικεῖτε] Byz ς WH
κατοικεῖτε καὶ οἱ πατέρες ὑμῶν] E pc copmae Augustine
κατοικεῖτε καὶ οἱ πατέρες ὑμῶν οἱ πρὸ ὑμῶν] (D ἡμῶν... ἡμῶν) syrh*
5 δοῦναι αὐτῷ] Byz WH
αὐτῷ δοῦναι] ς
7 δουλεύσουσιν] p74 A C D pc WH
δουλεύσωσιν] p33 א B E Ψ Byz ς
ὁ θεὸς εἶπεν] p74 א A B C 1175 pc WH
εἶπεν ὁ θεὸς] D E Y Byz it vg Irenaeuslat ς
8 Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ Ἰακὼβ] WH
ὁ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ ὁ Ἰακὼβ] Byz ς
10 ἐξείλατο] WH
ἐξείλετο] Byz ς
ὅλον] B D Ψ Byz ite itgig itr ς WH
ἐφ' ὅλον] p74 א A C E 104 323 945 1175 1739 al itp vg (NA [ἐφ'])
11 ὅλην τὴν Αἴγυπτον] p45 p74 א A B C Ψ 1175 pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὅλην τὴν γῆν Αἰγύπτου] E (945 1739) Byz itgig itp syrh ς ND Dio
ὅλης τῆς Αἰγύπτου] D* (Dc)
ηὕρισκον] WH
εὕρισκον] Byz ς
12 σιτία] p74 א A B C D E 945 1175 1739 al WH
σῖτα] H P Ψ Byz ς
εἰς Αἴγυπτον] p74 א A B C E 453 1175 pc WH
ἐν Αἰγύπτῳ] D Y Byz ς
13 ἀνεγνωρίσθη] p74 א C D E H P Ψ Byz itgig ς
ἐγνωρίσθη] A B itp vg WH
Ἰωσήφ] p33 B C 88 90 915 al WH
τοῦ Ἰωσήφ] p45 D H P Ψ Byz ς (NA [τοῦ])
αὐτοῦ] p74 א A E 181 1985 vg arm
14 Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ] WH
τὸν πατέρα αὐτοῦ Ἰακὼβ] Byz ς
συγγένειαν] Byzpt Byz2005 WH Nv
συγγένειαν αὐτοῦ] Byzpt ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM
15 καὶ κατέβη] p33 p74 א A C E 36 945 1175 1739 al vg CEI Riv Dio Nv
κατέβη δὲ] B Byz ς WH
κατέβη] D Ψ pc itgig itp syrh NR ND TILC NM
εἰς Αἴγυπτον] Byz ς [WH]
omit] B
16 εἰς Συχὲμ] Byz ςStephanus WH
εἰς Σιχὲμ] ςScrivener
ᾧ] WH
ὃ] Byz ς
Ἑμμὼρ] WH UBS4
Ἐμμὼρ] NA UBS3
Ἐμμὸρ] Byz ςStephanus
Ἐμὸρ] ςScrivener
ἐν Συχέμ] א* B C 36 88 181 307 323 453 610 630 945 1175 1678 1739 1877 1891 l1178 copsa copbo copfay arm geo NR CEI Riv TILC Nv NM
τοῦ Συχέμ] p74 D (P τοῦ χέμ) Ψ 049 056 0142 104 326 330 436 451 614 1241 1505 2127 2344 2412 2492 Byz itar itc itdem itp itph itro itw vg copmae (eth) slav Chrysostom Jerome ςStephanus (ςScrivener Σιχὲμ) ND Dio
τοῦ ἐν Συχέμ] א2 A E (629 τοῦ υἱοῦ ἐν Συχέμ) 1409 ite vgmss Greek mssaccording to Bede
who was from Shechem] syrh
et Sychem] itd
omit] (2495 haplography) syrp
17 ὡμολόγησεν] p74 א A B C 36* 307 453 610 1175 1678 itar itc (itdem) itph itro itw vg syrh(mg) copsa eth WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὤμοσεν] P Ψ 049 056 0142 36c 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1409 1505 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz l1178 itgig (syrp) syrh copbo copfay slav Chrysostom ς ND Dio
ἐπηγγείλατο] p45 D E itd ite itp vgmss copmae arm geo Greek mssaccording to Bede
18 ἄχρι] WH
ἄχρις] Byz ς
ἐπ' Αἴγυπτον] (see Exodus 1:8 LXX) p33vid p74 א A B C Ψ 36 88 104 (181 ἐπ' Ἔγυπτον) 307 323 453 610 630 945 1175 1409 1505 1678 1739 1877mg (1877* itar itc itdem itph itro itw vg ἐν Αἰγύπτῳ) 1891 l1178 vgmss vgst syrp syrh(mg) copsa copbo copfay copmae arm eth geo slav WH [NA] NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
omit] p45vid D E P 049 056 0142 81 326 330 436 451 614 629 1241 2127 2344 2412 2492 2495 Byz itd ite itgig itp syrh Chrysostom ς
ᾔδει] Byz ς WH
ἐμνήσθη] D E itgig itp Chrysostom
19 πατέρας] p74 א B D 1175 1409 1505 itd vgww vgst armmss WH Nv NM
πατέρας ἡμῶν] A C E P Ψ 049 056 0142 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1241 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz l1178 itar(vid) itc itdem ite itgig itp itph itro itw vgcl syrp syrh copsa copbo copfay copmae armmss eth geo slav Chrysostom ς (NA [ἡμῶν]) NR CEI ND Riv Dio TILC
τὰ βρέφη ἔκθετα] p74 א A B C (81 1175) 1241 pc WH
ἔκθετα τὰ βρέφη] p45 D E Ψ Byz ς
20 Μωϋσῆς] WH
Μωσῆς] Byz ς
πατρός] Byz WH (CEI)
πατρός αὐτοῦ] ς NR ND Riv Dio TILC Nv [NM]
21 ἐκτεθέντος] WH
ἐκτεθέντα] Byz ς
αὐτοῦ ἀνείλατο αὐτὸν] WH
αὐτοῦ εἰς τὸν ποταμὸν ἀνείλατο αὐτὸν] (D παρὰ) E itw syrh* copmae
αὐτὸν ἀνείλατο αὐτὸν] ς
αὐτὸν ἀνείλατο] Byz
22 Μωϋσῆς] WH
Μωσῆς] Byz ς
πάσῃ σοφίᾳ] B Ψ Byz itd vg Eusebius Didymus ς WH
ἐν πάσῃ σοφίᾳ] p74vid א A C E itgig itp (NA [ἐν])
πᾶσαν τὴν σοφίαν] D* (Dc)
ἔργοις αὐτοῦ] WH Riv Dio (TILC)
ἐν ἔργοις] Byz ς NR CEI ND Nv NM
23 τεσσερακονταετὴς] WH
τεσσαρακονταετὴς] Byz ς
24 τινα] Byz ς WH
τινα ἐκ τοῦ γένους αὐτοῦ] (D omit αὐτοῦ) E itgig syrp syrh* copmae eth
Αἰγύπτιον] Byz ς WH
Αἰγύπτιον καὶ ἔκρυψεν αὐτὸν ἐν τῇ ἄμμῳ] D itw copfay eth
25 ἀδελφοὺς] p74 א B 6 pc itgig vg WH
ἀδελφοὺς αὐτοῦ] A C D E Ψ Byz itp syrh (syrp) ς (NA [αὐτοῦ]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
σωτηρίαν αὐτοῖς] WH
αὐτοῖς σωτηρίαν] Byz ς
26 τῇ τε] Byz ςStephanus WH
τῇ δὲ] ςScrivener
τότε τῇ] D
μαχομένοις] Byz ς WH
μαχομένοις καὶ εἶδεν αὐτοὺς ἀδικοῦντας] D*
συνήλλασσεν] p74 Ψ B C D 81 326* 945* (945c) 1739 al WH
συνήλασσεν] A E Ψ Byz ς
Ἄνδρες, ἀδελφοί ἐστε] Byz ς WH
τί ποιεῖτε, ἄνδρες ἀδελφοί] D
ἐστε· ἱνατί] WH
ἐστε ὑμεῖς· ἱνατί] ς
ἐστε ὑμεῖς· ἵνα τί] Byz
27 ἡμῶν] WH
ἡμᾶς] Byz ς
28 ἐχθὲς] WH
χθὲς] Byz ς
29 ἔφυγεν δὲ Μωϋσῆς] WH
ἔφυγεν δὲ Μωσῆς] Byz ς
οὕτως καὶ ἐφυγάδευσεν Μωϋσῆς] D*
ἐφυγάδευσεν δὲ Μωϋσῆς] E itgig itp copmae
30 τεσσεράκοντα] WH
τεσσαράκοντα] Byz ς
ἄγγελος] p74 א A B C 81 1175 pc itgig vg copsa copbo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἄγγελος κυρίου] (see Exodus 3:2) D H P S Ψ 614 Byz itp itw syrp syrh copmae copbo(ms) arm eth Augustine ς ND Dio
31 Μωϋσῆς] WH
Μωσῆς] Byz ς
ἐθαύμασεν] A B C Ψ 326 1175 pc ς WH
ἐθαύμαζεν] p74 א D E Byz NA
ἐγένετο φωνὴ κυρίου] WH NR CEI ND Riv TILC Nv (NM)
ἐγένετο φωνὴ κυρίου πρὸς αὐτὸν] Byz ς Dio
ὁ κύριος εἶπεν αὐτῷ λέγων] D (syrp)
32 Ισαὰκ καὶ Ἰακώβ] p74 א A B C Ψ 36 81 181 614 1175 1877 2412 syrp syrh copsa arm WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὁ θεὸς Ισαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ] E P 049 056 0142 33 88 104 326 330 436 451 629 630 945 1241 1505 1739 2127 2492 2495 Byz l1439m l1441m Chrysostom ς ND Dio
θεὸς Ισαὰκ καὶ θεὸς Ἰακώβ] D
ὁ θεὸς Ισαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ or θεὸς Ισαὰκ καὶ θεὸς Ἰακώβ] (itar) itd ite itgig vg copsa(ms) copbo geo
Μωϋσῆς] WH
Μωσῆς] Byz ς
33 εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ κύριος] Byz ς WH
καὶ ἐγένετο φωνὴ πρὸς αὐτὸν] D
ἐφ'] WH ND NM
ἐν] Byz ς (NR Riv) CEI Dio TILC Nv
34 ἀποστείλω] WH CEI TILC Nv
ἀποστελω] Byz ς NR ND Riv Dio NM
αὐτοῦ] B D 321 1838 syrp WH
αὐτῶν] p74 א A C E H P Ψ Byz ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
35 Μωϋσῆν] ς WH
Μωσῆν] Byz
δικαστήν,] p45 p74 A B P 6 104 614 1241 2495 Byz ς WH (NA δικαστήν ) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
δικαστήν ἐφ' ἡμῶν;] א C D Ψ 36 81 453 1175 pc cop
δικαστήν ἐφ' ἡμᾶς;] E 0142 33 61 945 al
καὶ ἄρχοντα] א1 B D E Ψ 38 61 323 614 1175 al syrh WH (NA [καὶ])
ἄρχοντα] p45 p74 א* A C Byz it vg syrp ς
ἀπέσταλκεν σὺν] WH
ἀπέστειλεν ἐν] Byz ς
36 γῇ Αἰγύπτῳ] (see Exodus 7:3 LXX) א A E N P 81 Byz NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv
τῇ Αἰγύπτῳ] B C 38 69 94 255 307 453 itd copsa WH NM
γῇ Αἰγύπτου] p74 D Ψ 614 945 1611 1739 al it vg syrp syrh ς
Αἰγύπτῳ] 4 122* 181 241 460 1898 2180
τεσσεράκοντα] WH
τεσσαράκοντα] Byz ς
37 Μωϋσῆς] ς WH
Μωσῆς] Byz
εἴπας] WH
εἰπὼν] Byz ς
ὁ θεὸς] p74 א A B D 81 vg copsa copbo eth WH NR CEI TILC (Nv) NM
κύριος ὁ θεὸς] (see Deuteronomy 18:15 LXX) C E H P
κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν] (see Acts 3:22) E H Byz
κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν] P ς ND Dio Riv
ἐμέ] p45vid א A B Ψ Byz vgst copsa WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐμέ· αὐτοῦ ἀκούσεσθε] (see Deuteronomy 18:15; Acts 3:22) C (D*) Dc E 33 36 323 614 945 (1175) 1241 1739 al itgig vg syrp syrh copbo copmae arm eth ς ND Dio
38 λόγια] ς WH
λόγον] Byz
ἡμῖν] A C D E P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1175 1241 1505 1739 1877 1891 2127 2344vid 2412 Byz l1178 itar itc itd itdem ite itgig itph itro itw vg syrp syrh arm eth Chrysostom Cyril ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ὑμῖν] p74 א B 36 76 257 307 453 467 489 610 913 1409 1678 1838 2138 2492 2495 l1439 itp copsa copbo copmae geo slav Irenaeuslat WH NM
39 ἡμῶν] Byz ς WH
ὑμῶν] Ψ 36 81 242 2401 copsa(ms) copmae geo Irenaeus
ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Byz ς
ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν] p74 א A B C 453 1175 pc WH ND Riv Dio Nv NM
ταῖς καρδίαις αὐτῶν] E 81 323 945 1739 al ς
ταῖς καρδίαις] D
τῇ καρδίᾳ αὐτῶν] Ψ Byz syrh NR CEI
40 Μωϋσῆς] WH
Μωσῆς] Byz ς
ἐγένετο] p74 א A B C 36 945 1175 1739 pc WH
γέγονεν] D E Ψ Byz Cyril ς
42 ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν] Byz ς WH
Ἀμὼς ὁ προφήτης] copmae
τεσσεράκοντα] WH
τεσσαράκοντα] Byz ς
43 θεοῦ] B D 36 453 pc itgig syrp copsa Irenaeuslat Origen WH NR CEI Riv
θεοῦ ὑμῶν] p74 א A C E Ψ (614) Byz ith vg syrh copbo copmae Cyprian Cyril ς (NA [ὑμῶν]) ND Dio
Ῥαιφάν] p74 אc A 453 1175 pc syr
Ῥεμφάν] (D Ῥεμφάμ) (81 Ῥεμφά) 323 945 1739 (1241 2492 Ῥεμφφάν) Byz it vg Irenaeuslat ς ND
Ῥεφάν] C E Ψ 33 36 (104 pc Ῥεφά) pm NR CEI Dio TILC Nv NM
Ῥομφά] (א* B Origen Riv Ῥομφάν) WH
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἐπέκεινα] (see Amos 5:27) Byz ς WH
ἐπι τὰ μέρη] D* (ite itp) itgig
44 τοῖς] Byz ςScrivener WH
ἐν τοῖς] ςStephanus
Μωϋσῇ] WH
Μωσῇ] Byz ς
45 ἡμῶν... Δαυείδ·] WH
ἡμῶν... Δαυίδ,] NA
ἡμῶν,... Δαυίδ.] ς CEI Dio Nv
ἡμῶν. ... Δαυίδ,] NR ND Riv
ἡμῶν. ... Δαυίδ.] TILC NM
Δαυίδ] Byz
Δαυείδ] WH
Δαβίδ] ς
46 θεῷ] (see Psalms 132:5) א2 A C E P Ψ 056 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2412 2492 2495 Byz l1178 itar itc itdem ite itgig ith itp itph itro itw vg syrp syrh copsa(mss) copbo copmae arm eth geo slav Chrysostom Hesychius ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
οἴκῳ] p74 א* B D H 049 2344 pc itd copsa(ms) NA
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
47 Σολομῶν] ς UBS
Σολομὼν] WH NA
Σαλωμὼν] (א Σαλομὼν) A C
οἰκοδόμησεν] WH
ᾠκοδόμησεν] Byz ς
48 χειροποιήτοις] WH NR CEI TILC Nv NM
χειροποιήτοις ναοῖς] Byz ς ND Riv Dio
προφήτης] Byz ς WH
προφήτης Ἠσαΐας] copmae
49 ἡ δὲ] Byz ς
καὶ ἡ] B ith WH
50 ταῦτα πάντα] א B H 33 81 323 614 945 1175 1241 1739 2495 Byz it vg ς WH
πάντα ταῦτα] (see Isaiah 66:2) p74 A C D E P Ψ pm ith
51 καρδίαις] p74 A C D pc itp vg Cyril WH TILC
τῇ καρδίᾳ] E Byz it vgmss syrp Lucifer Gregory-Nyssa ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM
καρδίας] B
ταῖς καρδίαις ὑμῶν] א (Ψ) 945 (1175) 1739 1891 pc
52 ἐγένεσθε] WH
γεγένησθε] Byz ς
55 Ἰησοῦν] Byz ς WH
Ἰησοῦν τὸν κύριον] D itgig ith itp copsa(pt) copmae
56 διηνοιγμένους] א A B C 81 323 945 1175 1739 pc WH
ἀνεῳγμένους] p74 D E Ψ Byz ς
ἀνθρώπου] Byz ς WH
θεοῦ] p74 614 copsa(mss) geo
ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα] p74 אc B D H P Byz ς WH
ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν] (see Acts 7:55) p45 א* A C E 69 al
58 αὐτῶν] א A C D E 81 323 614 945 1175 1241 1739 al ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἑαυτῶν] B pc
omit] Ψ Byz itgig
60 ταύτην τὴν ἁμαρτίαν] p45vid A B C D WH
τὴν ἁμαρτίαν ταύτην] p74 א E Ψ Byz Origen ς