Previous
List
Chapter 8
2 καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο· καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς] E (G πᾶς ὁ ὄχλος) H K Π 1079 1195 1546 2148 Byzpt Byz2005
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν· καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς] M (Γ omit ὁ λαὸς) (S U Λ 28 700 1216 πᾶς ὁ ὄχλος) f1 225 892 1009 1010 1077 1344 1365 1443 1445 1646 2174 Byzpt Lectm(pt) itaur itc ite itff2 itl(mg) itr1 vg syrh(ms) syrpal copbo(mss) ς (WH [καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς]) NA
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν] D 1071 itd
καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς] l185m
omit] f13 l185
3 πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ] E G H K Π 1079 1195 (1344 1365 1445 1646 2174 ἐπὶ μοιχείᾳ) 1546 2148 Byzpt Byz2005 (l12m l32m at the beginning of the reading) itc (itff2) copbo(mss) (eth) ς NR CEI ND Riv Dio
πρὸς Ἰησοῦν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ] (syrpal) TILC
γυναῖκα ἐπὶ μοιχείᾳ] M S U Γ Δ f1 f13 28 225 700 892 1009 1010 1077 1216 1443 Byzpt Lectm itaur ite itl(mg) itr1 vg (syrh(ms)) WH NA Nv NM
γυναῖκα ἐπὶ ἁμαρτίᾳ] 1071
ἐπὶ ἁμαρτίᾳ γυναῖκα] D itd
καταληφυεισαν] Byz2005
κατειλημμένην] Byz ς WH NA
4 αὐτῷ πειράζοντες] E G H K Π 1079 1443 1546 2148 Byzpt
αὐτῷ] S U Γ Δ f1 f13 28 225 700 892 1009 1010 1077 1195 1216 1344 1365 1445 1646 2174 Byzpt Byz2005 Lectm itaur ite itl(mg) itr1 vg syrh(ms) syrpal copbo(mss) eth ς WH NA NR CEI Riv TILC Nv NM
ad Iesum] itc itff2 ND Dio
αὐτῷ ἐκπειράζοντες αὐτὸν οἱ ἱερεῖς ἵνα ἔχωσιν κατηγορίαν αὐτοῦ and omit τοῦτο... αὐτοῦ in 8:6] D (1071 ἀρχιερεῖς and κατηγορεῖν) (itd κατηγορεῖν)
omit τοῦτο... αὐτοῦ in 8:6 and add τοῦτο δὲ εἶπαν πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσι κατηγορίαν κατ' αὐτοῦ after 8:11] M
αὕτη ἡ γυνὴ κατελήφθη ἐπ' αὐτοφώρῳ μοιχευομένη] (Byz2005 ἐπ' αὐτοφορῳ) ς
αὕτη ἡ γυνὴ κατείληπται ἐπ' αὐτοφώρῳ μοιχευομένη] WH NA
ταύτην εὕρομεν ἐπ' αὐτοφώρῳ μοιχευομένην] Byz
5 Μωσῆς ἡμῖν] Byz2005 ς
ἡμῖν Μωϋσῆς] (WH [ἡμῖν]) NA
ἡμῶν Μωϋσῆς] Byz
λιθοβολεῖσθαι] Byz ς Dio
λιθάζειν] WH NA NR CEI ND Riv (TILC) Nv NM
λέγεις] Byzpt Byz2005 WH
λέγεις περὶ αὐτῆς] Byzpt ς
6 τοῦτο... κατηγορεῖν αὐτοῦ with minor variants] E G H S Λ f1 f13 28 180 205 579 597 700 892 1006 1010 1243 1292 1342 1424mg 1505 (Byz κατηγορίαν κατ') Byz2005 Lectpt itaur itc ite itff2 itj itr1 vg syrpal copbo(pt) eth slavmss(mg) Augustine ς [WH]
τοῦτο... κατηγορεῖν αὐτοῦ after αὐτῷ in 8:4] D 1071 itd
τοῦτο... κατηγορεῖν αὐτοῦ after 8:11 (sic)] M
ἔγραφεν] Byz ς
κατέγραφεν] WH NA
γῆν, μὴ προσποιουμενος] Byz ςScrivener
γῆν] ςStephanus WH NA
7 αὐτόν] E G H M S Λ f1 f13 28 180 205 579 597 700 892 1006 1010 1243 1292 1342 1424mg 1505 Byz Lectpt itaur itc ite itff2 itj itr1 vg syrpal eth slavmss(mg) ς [WH]
omit] D 1071 itd
ἀνακύψας] Byz ς (NR Riv Dio)
ἀνέκυψεν καὶ] WH NA CEI ND TILC Nv NM
πρὸς αὐτούς] E G H 180 579 1505 Byz l184 ς
αὐτοῖς] D S Λ f1 f13 28 205 597 700 892 1006 1010 1071 1243 1292 1342 1424mg Lectpt itaur itc itd ite itff2 itj itr1 vg eth slavmss(mg) [WH] NA
omit] M
πρῶτον] Byz2005
πρῶτος] Byz ς WH NA
ἐπ' αὐτὴν τὸν λίθον βαλέτω] Byz
ἐπ' αὐτὴν βαλέτω λίθον] WH NA
τὸν λίθον ἐπ' αὐτῇ βαλέτω] ς
8 κάτω κύψας] Byz ς
κατακύψας] WH NA
γῆν] D E G H K M S Γ Λ f1 f13 28 225 892 1009 1010 1071 1077 1079 1195 1216 1344 1365 1443 1445 1546 1646 2148 2174 Byz Lectm itaur itc itd ite itff2 itl(mg) vg syrh(ms) syrpal copbo(mss) WH NA
γῆν ἕνος ἑκάστου αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας] U Π 73 331 364 700 782 1592 armmss
9 οἱ δὲ, ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι, ἐξήρχοντο εἷς καθ' εἷς] E G H K 180 205 579 1079 1292 1365 (1443 ἐξήρχοντο εἷς ἕκαστος) 1445 1505 1546 1646 2148 2174 Byzpt l32m l184 l1761m (l185m τῆς ἰδίας συνειδήσεως) lAD (copbo(pt)) ς NR ND Riv Dio
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐξήρχοντο εἷς καθ' εἷς] S U Γ 28 225 597 700 (892 ἀκούσαντες δὲ) 1006 1010 1077 1195 1216 1243 1342 1344 Byzpt Lectpt (itaur itc ite itff2 itl(mg) itr1(vid) vg) syrh(ms) eth slavmss(mg) (Ambrose) (Augustine) (Quodvultdeus) WH NA CEI TILC Nv NM
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐξήρχοντο εἷς καθ' εἷς ἀνεχώρησαν] M (1009 omit καθ' εἷς)
ἀκούσαντες δὲ ἐξήρχοντο εἷς ἕκαστος αὐτῶν] 1 (892 εἷς καθ' εἷς)
ἕκαστος δὲ τῶν Ἰουδαίων ἐξήρχετο] D 1071 itd
καὶ ἐξήλθεν εἷς καθ' εἷς] Λ (f13 ἐξήλθον) 1424mg syrpal
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
πρεσβυτέρων] E G H K M Γ 1 579 892 1009 1079 1195 1505 1546 2148 Byzpt Byz2005 Lectpt itaur ite itl(mg) itr1(vid) vg syrh(ms) slavms(mg) Ambrose WH NA TILC Nv NM
πρεσβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων] S U Λ f13 28 180 205 225 597 700 1006 1010 1077 1216 1243 1292 1342 1344 1365 1424mg 1443 1445 1646 2174 Byzpt l184 l185m l1761m lAD syrpal eth slavms(mg) Augustine ς NR CEI ND Riv Dio
πρεσβυτέρων ὥστε πάντας ἐξελθεῖν] D 1071 itd
πρεσβυτέρων πάντας ἀνεχώρησαν] itc itff2 copbo(ms) (copbo(pt))
μόνος ὁ Ἰησοῦς] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC
μόνος] WH NA Nv NM
οὖσα] Byz WH NA
ἑστῶσα] ς
10 Ἰησοῦς καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τῆς γυναικὸς] E Fvid G H K 579 1079 1216 1243 1344 1445 1505 1546 1646 2148 2174 Byzpt l184 l1761m lAD ς NR ND Riv Dio
Ἰησοῦς] D M S Γ 1 28 892 1009 1010 1071 1195 1365 Byzpt Lectpt itaur itc itd ite itff2 itl(mg) itr1 vg syrh(ms) (syrpal) copbo(pt) slavmss(mg) Ambrose (Augustine κύριος) WH NA CEI TILC Nv NM
Ἰησοῦς εἶδεν αὐτὴν καὶ] U Λ f13 180 205 225 597 700 1006 1077 1292 1342 1424mg 1443 l185m eth
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
omit] Byzpt Byz2005
γύναι] Byzpt WH NA
ἡ γυνή] ς
ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροι σου] E F G K 579 1079 1445 1505 1546 1646 2148 Byzpt l1761m lAD ς NR ND Riv Dio
ποῦ εἰσιν οἱ κατήγοροι σου] H S U f13 28 225 597 700 1006 1009 1216 1243 1292 1344 1365 1443 2174 Byzpt l184 l185m l387 l890 itaur (itff2) itl(mg) itr1 vgcl copbo(pt) eth slavmss(mg) Ambrose Jerome
ποῦ εἰσιν] D M Γ Λ 1 180 892 1010 1071 1077 1195 1342 1424mg Lectpt itc itd ite vgww vgst syrh(ms) syrpal copbo(ms) WH NA CEI TILC Nv NM
omit] 118 209
omit αὐτῇ, γύναι, ποῦ εἰσιν] 205 Augustine
11 εἶπεν δὲ] Byzpt Byz2005 WH TILC Nv NM
εἶπεν δὲ αὐτῇ] Byzpt ς NR CEI ND Riv Dio
κρίνω] Byz2005
κατακρίνω] Byz ς WH NA
καὶ] Byz ς [NA] NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv
omit] WH NM
μηκέτι] Byzpt Byz2005 ς NR ND Riv
ἀπὸ τοῦ νῦν μηκέτι] Byzpt WH NA CEI Dio TILC Nv NM
12 αὐτοῖς ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς] Byz (WH [ὁ])
ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς ἐλάλησεν] ς
ἐμοὶ] Byz ς
μοι] WH
περιπατήσῃ] Byz WH
περιπατήσει] ς
14 ἢ] WH
καὶ] Byz ς
16 ἀληθινή] p75 B D L T W X 33 892 1241 goth Origen
ἀληθὴς] p66 א K Δ Θ Ψ 0250 f1 f13 28 565 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect Origen Chrysostom
ἀληθινήor ἀληθὴς] ita itaur itb itc itd ite itf itff2 itj itl itq itr1 vg syrs syrp syrh syrpal copsa copbo copach2 arm geo ς
δικαία] 1242 syrh(mg) Diatessaronn Cyril
πατήρ] p39 p66 p75 א2 B E (F* haplography) Fc G H K L N T W X Δ Θ Ψ 070 0110 0141 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itf itff2 itj itl itq itr1 vg syrp syrh syrpal copsa coppbo copbo copach2 goth arm eth geo slav Tertullian Origen Phoebadius Ambrose Chrysostom Augustine Cyril Quodvultdeus Varimadum Theodoret Ps-Priscillian ς [WH]
omit] (see John 8:18) א* D itd syrc syrs
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
19 Ἰησοῦς] Byz WH
ὁ Ἰησοῦς] ς
ἂν ᾔδειτε] WH
ᾔδειτε ἂν] Byz ς
20 ἐλάλησεν] WH Nv NM
ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC
21 αὐτοῖς] WH NR Riv Nv NM
αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς] Byz ς CEI ND Dio TILC
23 ἔλεγεν] WH NR CEI Riv Nv
εἶπεν] Byz ς ND Dio TILC NM
τούτου τοῦ κόσμου] WH
τοῦ κόσμου τούτου] Byz ς
25 εἶπεν] WH NR CEI Riv TILC NM
καὶ εἶπεν] Byz ς ND Dio
ὁ Ἰησοῦς] (p66(c) ὁ Ἰησοῦς εἰπὸν ὑμῖν) א D L W T Θ Ψ f1 f13 33 Byz syrh ς [WH]
Ἰησοῦς] p66* p75 B pc
omit] 0250 pc
τὴν ἀρχὴν] Byz ς WH
omit] 047
ὅ τι] p75 565 1195vid 1344vid lAD (ita itaur itc itf itff2 itj itl itq itr1 vgmss Priscillian Ambrose Augustine4/16 Varimadum quod) ς WH
ὅτι] D E F G H K Θ Ψ 0141 f1 f13 28 33 180 205 579 597 700 892 1009 1010 1071 1079 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syrs syrp syrh syrpal copsa copbo copach2 arm geo slav (itd quoniam) (itb vgww vgst Augustine12/16 quia)
ὅ τιor ὅτι] p66 א B L N T W X Δ 0250 157 1006
qui] ite vgcl Quodvultdeus
omit] eth
ὑμῖν;] WH NA NM
ὑμῖν.] ς NR CEI ND Riv Dio TILC
26 λαλῶ] WH
λέγω] Byz ς
28 οὖν] p66* B L T W f1 565 892 1241 pc ita WH CEI
οὖν αὐτοῖς] p66(c) p75 א D Θ Ψ 0250 f13 Byz it vg syr cop ς (NA [αὐτοῖς]) NR ND Riv Dio TILC Nv NM
εἰμι,] WH NA NR Dio NM
εἰμι·] ς
εἰμι] CEI ND Riv TILC Nv
πατὴρ] WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
πατὴρ μου] Byz ς
29 μόνον] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μόνον ὁ πατήρ] Byz ς ND Dio
33 πρὸς αὐτόν] WH
αὐτῷ] Byz ς
34 ὁ Ἰησοῦς] א D L W Θ Ψ 070 0250 f1 f13 Byz syrh ς (WH [ὁ])
Ἰησοῦς] p66 p75 B pc
τῆς ἁμαρτίας] p66 p75 א B C E F G H K L N W X Δ Θ Ψ 070 0141 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itc ite itf itff2 itl itq itr1 vg syrp syrh syrpal copsa coppbo copbo copach2 goth arm eth geo slav Irenaeuslat Origen Adamantius Ambrosiaster Hilary Basil Gregory-Nyssa Ambrose Didymus Gaudentius Chrysostom Chromatius Jerome Augustine Cyril Speculum [WH]
omit] D itb itd syrs copbo(mss) Clement Cyprian Faustinus Gregory-Elvira
38 ἃ ἐγὼ] WH
ἐγὼ ὃ] Byz ς
παρὰ τῷ πατρὶ] p66 p75 B C L X 070 1230vid itl vgww vgst syrpal eth Irenaeus Origen Cyril1/2 WH CEI Nv
παρὰ τῷ πατρὶ μου] א E F G H K N Δ Θ Ψ 0141 0250 f1 f13 28 157 180 205 565 (579 πατρὶ ἡμῶν) 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur ite itf itff2 vgcl syrs syrp syrh goth arm geo slav Diatessaron Tertullian Augustine Speculum ς NR ND Riv Dio TILC NM
παρὰ τῷ πατρὶ μου, ταῦτα] D 33 892 itb itc itd itq coppbo copbo Cyril-Jerusalem Chrysostom (Cyril1/2)
ἀπὸ τοῦ πατρός μου] copsa? copbo(mss)? copach2?
ἀπὸ τοῦ πατρός, ταῦτα] W
οὖν ἃ] WH
οὖν ὃ] Byz ς
ἠκούσατε παρὰ τοῦ πατρὸς ποιεῖτε] (p75 λαλεῖτε for ποιεῖτε) B L W 597 copbo? arm geo Origen Cyril WH Nv
ἠκούσατε παρὰ τοῦ πατρὸς ὑμῶν ποιεῖτε] א2 C K Θ (0141 2174 l524 τῷ πατρὶ) f13 1 33 565 892 1079 1242 1546 l547 itf syrh(mg) syrpal copbo? goth Chrysostom NR CEI Dio TILC [NM]
ἑωράκατε παρὰ τοῦ πατρὸς ποιεῖτε] p66 (א* πατρὸς ὑμῶν) 070 copsa? coppbo? copach2?
ἑωράκατε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν ποιεῖτε] (D itd copbo(ms) E F G H N Δ Ψ 0250 28 157 180 205 579 700 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1243 1253 1292 1342 (1344* πατρὶ μου) 1344c 1365 1424 1505 1646 2148 Byz Lect ita itaur itb itc ite itff2 itl itq vg syrs syrp syrh eth slav Tertullian ταῦτα ποιεῖτε) Augustine Speculum ς ND Dio
39 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
ὁ] Byz ς [WH]
omit] B
ἐστε] p66 p75 א B D L T Ψ 070 1321 l60 itff2 vg syrs WH CEI NM
ἦτε] C N W X Γ Δ Θ Λ Π f1 f13 Byz ita itb itc ite itl itq copsa copbo ς NR ND Riv Dio
ἐποιεῖτε] p75 א* B2 D E F G H W Θ 070 0141 0250 13 28 157 828 1195 1292 1342 1365 1424 1505 2148 Byzpt Byz2005 Lectpt lAD ita itaur itc itd ite itf itl itq itr1 vgmss arm eth geo Origen2/8 Origenlat(2/6) Eusebius2/3 Ambrosiaster Hilary Cyril-Jerusalem Epiphanius Chrysostom Chromatius Jerome9/11 Augustine4/12
ἐποιεῖτε ἄν] א2 C K L N X Δ Π Ψ f1 f13 33 180 205 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1216 1230 1242 1243 1253 1344 1546 1646 2174 Byzpt Lectpt itb syrp syrh copsa? copbo? copach2? copfay(vid)? goth slav Origen1/8 Origenlat(4/6) Eusebius1/3 Basil Didymus1/5 Jerome1/11(vid) Cyril ς NR ND Riv Dio
ποιεῖτε] p66 B* (700 ποιεῖτε ἄν) itff2 vg syrs Diatessaroni Diatessaronn Origen5/8 Ps-Cyprian Didymus4/5 Jerome1/11 Augustine8/12 WH CEI NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
41 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
αὐτῷ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οὖν αὐτῷ] Byz ς (NA [οὖν]) ND Dio
οὐ γεγεννήμεθα] Byz ς
οὐκ ἐγεννήθημεν] WH
42 εἶπεν] ςScrivener WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἶπεν οὖν] Byz ςStephanus (ND) (Dio)
43 διὰ τί] Byz WH
διατί] ς
44 τοῦ πατρὸς] Byz WH
πατρὸς] ς
οὐκ ἔστηκεν] p66 א B* C D L N W X Δ Θ Ψ 070 0233 0250 f13 33 892 1010 1071 1079 1216 1241 1242 1243 1344 1424 1546 2174 l211 l524 l547 l672 l751 l1074 syrs syrp syrh syrh(mg) goth geo Didymus1/3 Cyril WH
οὐχ ἕστηκεν] p75 B2 E F G H K Π 0141 f1 28 157 180 205 565 597 700 1006 1009 1195 1230 1253 1292 1342 1365 1505 1646 2148 Byz Lect syrpal Clement Origen Eustathius Didymus2/3 Ps-Ignatius Macarius/Symeon Chrysostom Cyril
46 εἰ] WH NR CEI ND Riv Nv NM
εἰ δὲ] Byz ς Dio (TILC)
διὰ τί] WH
διατί] Byz ς
48 εἶπανἀπεκρίθησαν] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀπεκρίθησαν οὖν] Byz ς ND Dio
εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
Σαμαρίτης] WH
Σαμαρείτης] Byz ς
51 τὸν ἐμὸν λόγον] WH
τὸν λόγον τὸν ἐμὸν] Byz ς
52 εἶπον] WH NR CEI Riv Nv NM
εἶπον οὖν] Byz ς (NA [οὖν]) ND Dio TILC
γεύσηται] Byz WH
γεύσεται] ς
53 πατρὸς ἡμῶν] p66 p75 א A B C K L X Δ Θ Π Ψ 070 0216 f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itf itq itr1 vg syrp syrh syrpal copsa copbo copach2 goth arm geo Origen
omit] D W ita itb itc itd ite itff2 itl syrs copbo(ms)
ποιεῖς] WH
σὺ ποιεῖς] Byz ς
54 δοξάσω] WH CEI TILC Nv
δοξάζω] Byz ς NR ND Riv Dio NM
θεὸς ἡμῶν] p75 A B2 C E G H K N W Δ Θ Π 070 0141 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 892 1006 1195 1230 1241 1243 1253vid 1292 1344 1365 1505 1646 2174 Byz Lectpt itaur itf vgww vgst syrs syrp syrh copsa coppbo copbo goth arm eth geo slav Diatessaron Gregory-Nyssa Augustine Cyrillem CEI Nv
ὁ θεὸς ἡμῶν] (p66* ὑμῶν) p66(c) L
θεὸς ὑμῶν] א B* D F X Ψ 700 1009 1010 1071 1079 1216 1242 1342 1424 1546 2148 Lectpt lAD ita itb itc itd ite itff2 itl itq vgcl syrpal copbo(ms) Diatessaroni Diatessaronl Tertullian Chrysostom ς WH NR ND Riv Dio TILC NM
θεὸς] (itr1 θεὸς ἀληθὴς) copach2
55 κἂν] WH
καὶ ἐὰν] Byz ς
ὑμῖν] WH
ὑμῶν] Byz ς
ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Byz ς
57 πεντήκοντα] Byz ς WH
τεσσεράκοντα] (see Luke 3:23) Λ 239 262 1355 1555 Chrysostom Ps-Athanasius
ἑώρακας] p66 א2 A (B* W Θ ἑώρακες) B2 C D E F G H K L N X Δ Π Ψ 0141 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd ite itf itff2 itl itq itr1 vg syrp syrh syrpal copbo goth arm eth geo slav Diatessaronarm Irenaeuslat Origen Ambrosiaster Epiphanius Chrysostom Jerome Augustine Cyril ς WH
ἑώρακέν σε] (see John 8:56) p75 א* 070 syrs copsa coppbo copach2 Diatessaronsyr
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
58 Ἰησοῦς] WH
ὁ Ἰησοῦς] Byz ς
59 ἱεροῦ] p66 p75 א* B D W Θ* ita itaur itb itc itd ite itff2 itl itr1 vg syrs copsa coppbo copbo(ms) copach2 arm geo1 Diatessaronf Diatessaroni Diatessaronn Origenvid Chrysostom Augustine Cyril1/2 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἱεροῦ καὶ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν] (see Luke 4:30) א2 (13 omit καὶ) l211 l813
ἱεροῦ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν καὶ παρῆγεν οὕτως] (see Luke 4:30) A E F G H K Δ Θc Π (0233 αὐτοὺς for οὕτως) f1 f13 28 157 180 (205 ἐκ for διὰ) 565 700 1006 1009 1079 1195 1216 1230 (1242* l751 omit διελθὼν) 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (itf) itq vgms goth geo2 Juliusaccording to Athanasius Theodore-Heraclea ς ND Dio
ἱεροῦ καὶ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο καὶ παρῆγεν οὕτως] (see Luke 4:30) א1 C L N X Ψ 070 0141 33 (579) 597 892 1010 1071 1241 (syrp syrh syrpal) copbo (eth) slav Athanasius (Socrates) (Cyril1/2)
ἱεροῦ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν καὶ ἐπορεύετο καὶ παρῆγεν οὕτως] 1344
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
2 καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο· καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς] E (G πᾶς ὁ ὄχλος) H K Π 1079 1195 1546 2148 Byzpt Byz2005
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν· καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς] M (Γ omit ὁ λαὸς) (S U Λ 28 700 1216 πᾶς ὁ ὄχλος) f1 225 892 1009 1010 1077 1344 1365 1443 1445 1646 2174 Byzpt Lectm(pt) itaur itc ite itff2 itl(mg) itr1 vg syrh(ms) syrpal copbo(mss) ς (WH [καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς]) NA
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν] D 1071 itd
καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς] l185m
omit] f13 l185
3 πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ] E G H K Π 1079 1195 (1344 1365 1445 1646 2174 ἐπὶ μοιχείᾳ) 1546 2148 Byzpt Byz2005 (l12m l32m at the beginning of the reading) itc (itff2) copbo(mss) (eth) ς NR CEI ND Riv Dio
πρὸς Ἰησοῦν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ] (syrpal) TILC
γυναῖκα ἐπὶ μοιχείᾳ] M S U Γ Δ f1 f13 28 225 700 892 1009 1010 1077 1216 1443 Byzpt Lectm itaur ite itl(mg) itr1 vg (syrh(ms)) WH NA Nv NM
γυναῖκα ἐπὶ ἁμαρτίᾳ] 1071
ἐπὶ ἁμαρτίᾳ γυναῖκα] D itd
καταληφυεισαν] Byz2005
κατειλημμένην] Byz ς WH NA
4 αὐτῷ πειράζοντες] E G H K Π 1079 1443 1546 2148 Byzpt
αὐτῷ] S U Γ Δ f1 f13 28 225 700 892 1009 1010 1077 1195 1216 1344 1365 1445 1646 2174 Byzpt Byz2005 Lectm itaur ite itl(mg) itr1 vg syrh(ms) syrpal copbo(mss) eth ς WH NA NR CEI Riv TILC Nv NM
ad Iesum] itc itff2 ND Dio
αὐτῷ ἐκπειράζοντες αὐτὸν οἱ ἱερεῖς ἵνα ἔχωσιν κατηγορίαν αὐτοῦ and omit τοῦτο... αὐτοῦ in 8:6] D (1071 ἀρχιερεῖς and κατηγορεῖν) (itd κατηγορεῖν)
omit τοῦτο... αὐτοῦ in 8:6 and add τοῦτο δὲ εἶπαν πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσι κατηγορίαν κατ' αὐτοῦ after 8:11] M
αὕτη ἡ γυνὴ κατελήφθη ἐπ' αὐτοφώρῳ μοιχευομένη] (Byz2005 ἐπ' αὐτοφορῳ) ς
αὕτη ἡ γυνὴ κατείληπται ἐπ' αὐτοφώρῳ μοιχευομένη] WH NA
ταύτην εὕρομεν ἐπ' αὐτοφώρῳ μοιχευομένην] Byz
5 Μωσῆς ἡμῖν] Byz2005 ς
ἡμῖν Μωϋσῆς] (WH [ἡμῖν]) NA
ἡμῶν Μωϋσῆς] Byz
λιθοβολεῖσθαι] Byz ς Dio
λιθάζειν] WH NA NR CEI ND Riv (TILC) Nv NM
λέγεις] Byzpt Byz2005 WH
λέγεις περὶ αὐτῆς] Byzpt ς
6 τοῦτο... κατηγορεῖν αὐτοῦ with minor variants] E G H S Λ f1 f13 28 180 205 579 597 700 892 1006 1010 1243 1292 1342 1424mg 1505 (Byz κατηγορίαν κατ') Byz2005 Lectpt itaur itc ite itff2 itj itr1 vg syrpal copbo(pt) eth slavmss(mg) Augustine ς [WH]
τοῦτο... κατηγορεῖν αὐτοῦ after αὐτῷ in 8:4] D 1071 itd
τοῦτο... κατηγορεῖν αὐτοῦ after 8:11 (sic)] M
ἔγραφεν] Byz ς
κατέγραφεν] WH NA
γῆν, μὴ προσποιουμενος] Byz ςScrivener
γῆν] ςStephanus WH NA
7 αὐτόν] E G H M S Λ f1 f13 28 180 205 579 597 700 892 1006 1010 1243 1292 1342 1424mg 1505 Byz Lectpt itaur itc ite itff2 itj itr1 vg syrpal eth slavmss(mg) ς [WH]
omit] D 1071 itd
ἀνακύψας] Byz ς (NR Riv Dio)
ἀνέκυψεν καὶ] WH NA CEI ND TILC Nv NM
πρὸς αὐτούς] E G H 180 579 1505 Byz l184 ς
αὐτοῖς] D S Λ f1 f13 28 205 597 700 892 1006 1010 1071 1243 1292 1342 1424mg Lectpt itaur itc itd ite itff2 itj itr1 vg eth slavmss(mg) [WH] NA
omit] M
πρῶτον] Byz2005
πρῶτος] Byz ς WH NA
ἐπ' αὐτὴν τὸν λίθον βαλέτω] Byz
ἐπ' αὐτὴν βαλέτω λίθον] WH NA
τὸν λίθον ἐπ' αὐτῇ βαλέτω] ς
8 κάτω κύψας] Byz ς
κατακύψας] WH NA
γῆν] D E G H K M S Γ Λ f1 f13 28 225 892 1009 1010 1071 1077 1079 1195 1216 1344 1365 1443 1445 1546 1646 2148 2174 Byz Lectm itaur itc itd ite itff2 itl(mg) vg syrh(ms) syrpal copbo(mss) WH NA
γῆν ἕνος ἑκάστου αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας] U Π 73 331 364 700 782 1592 armmss
9 οἱ δὲ, ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι, ἐξήρχοντο εἷς καθ' εἷς] E G H K 180 205 579 1079 1292 1365 (1443 ἐξήρχοντο εἷς ἕκαστος) 1445 1505 1546 1646 2148 2174 Byzpt l32m l184 l1761m (l185m τῆς ἰδίας συνειδήσεως) lAD (copbo(pt)) ς NR ND Riv Dio
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐξήρχοντο εἷς καθ' εἷς] S U Γ 28 225 597 700 (892 ἀκούσαντες δὲ) 1006 1010 1077 1195 1216 1243 1342 1344 Byzpt Lectpt (itaur itc ite itff2 itl(mg) itr1(vid) vg) syrh(ms) eth slavmss(mg) (Ambrose) (Augustine) (Quodvultdeus) WH NA CEI TILC Nv NM
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐξήρχοντο εἷς καθ' εἷς ἀνεχώρησαν] M (1009 omit καθ' εἷς)
ἀκούσαντες δὲ ἐξήρχοντο εἷς ἕκαστος αὐτῶν] 1 (892 εἷς καθ' εἷς)
ἕκαστος δὲ τῶν Ἰουδαίων ἐξήρχετο] D 1071 itd
καὶ ἐξήλθεν εἷς καθ' εἷς] Λ (f13 ἐξήλθον) 1424mg syrpal
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
πρεσβυτέρων] E G H K M Γ 1 579 892 1009 1079 1195 1505 1546 2148 Byzpt Byz2005 Lectpt itaur ite itl(mg) itr1(vid) vg syrh(ms) slavms(mg) Ambrose WH NA TILC Nv NM
πρεσβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων] S U Λ f13 28 180 205 225 597 700 1006 1010 1077 1216 1243 1292 1342 1344 1365 1424mg 1443 1445 1646 2174 Byzpt l184 l185m l1761m lAD syrpal eth slavms(mg) Augustine ς NR CEI ND Riv Dio
πρεσβυτέρων ὥστε πάντας ἐξελθεῖν] D 1071 itd
πρεσβυτέρων πάντας ἀνεχώρησαν] itc itff2 copbo(ms) (copbo(pt))
μόνος ὁ Ἰησοῦς] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC
μόνος] WH NA Nv NM
οὖσα] Byz WH NA
ἑστῶσα] ς
10 Ἰησοῦς καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τῆς γυναικὸς] E Fvid G H K 579 1079 1216 1243 1344 1445 1505 1546 1646 2148 2174 Byzpt l184 l1761m lAD ς NR ND Riv Dio
Ἰησοῦς] D M S Γ 1 28 892 1009 1010 1071 1195 1365 Byzpt Lectpt itaur itc itd ite itff2 itl(mg) itr1 vg syrh(ms) (syrpal) copbo(pt) slavmss(mg) Ambrose (Augustine κύριος) WH NA CEI TILC Nv NM
Ἰησοῦς εἶδεν αὐτὴν καὶ] U Λ f13 180 205 225 597 700 1006 1077 1292 1342 1424mg 1443 l185m eth
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
omit] Byzpt Byz2005
γύναι] Byzpt WH NA
ἡ γυνή] ς
ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροι σου] E F G K 579 1079 1445 1505 1546 1646 2148 Byzpt l1761m lAD ς NR ND Riv Dio
ποῦ εἰσιν οἱ κατήγοροι σου] H S U f13 28 225 597 700 1006 1009 1216 1243 1292 1344 1365 1443 2174 Byzpt l184 l185m l387 l890 itaur (itff2) itl(mg) itr1 vgcl copbo(pt) eth slavmss(mg) Ambrose Jerome
ποῦ εἰσιν] D M Γ Λ 1 180 892 1010 1071 1077 1195 1342 1424mg Lectpt itc itd ite vgww vgst syrh(ms) syrpal copbo(ms) WH NA CEI TILC Nv NM
omit] 118 209
omit αὐτῇ, γύναι, ποῦ εἰσιν] 205 Augustine
11 εἶπεν δὲ] Byzpt Byz2005 WH TILC Nv NM
εἶπεν δὲ αὐτῇ] Byzpt ς NR CEI ND Riv Dio
κρίνω] Byz2005
κατακρίνω] Byz ς WH NA
καὶ] Byz ς [NA] NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv
omit] WH NM
μηκέτι] Byzpt Byz2005 ς NR ND Riv
ἀπὸ τοῦ νῦν μηκέτι] Byzpt WH NA CEI Dio TILC Nv NM
12 αὐτοῖς ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς] Byz (WH [ὁ])
ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς ἐλάλησεν] ς
ἐμοὶ] Byz ς
μοι] WH
περιπατήσῃ] Byz WH
περιπατήσει] ς
14 ἢ] WH
καὶ] Byz ς
16 ἀληθινή] p75 B D L T W X 33 892 1241 goth Origen
ἀληθὴς] p66 א K Δ Θ Ψ 0250 f1 f13 28 565 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect Origen Chrysostom
ἀληθινήor ἀληθὴς] ita itaur itb itc itd ite itf itff2 itj itl itq itr1 vg syrs syrp syrh syrpal copsa copbo copach2 arm geo ς
δικαία] 1242 syrh(mg) Diatessaronn Cyril
πατήρ] p39 p66 p75 א2 B E (F* haplography) Fc G H K L N T W X Δ Θ Ψ 070 0110 0141 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itf itff2 itj itl itq itr1 vg syrp syrh syrpal copsa coppbo copbo copach2 goth arm eth geo slav Tertullian Origen Phoebadius Ambrose Chrysostom Augustine Cyril Quodvultdeus Varimadum Theodoret Ps-Priscillian ς [WH]
omit] (see John 8:18) א* D itd syrc syrs
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
19 Ἰησοῦς] Byz WH
ὁ Ἰησοῦς] ς
ἂν ᾔδειτε] WH
ᾔδειτε ἂν] Byz ς
20 ἐλάλησεν] WH Nv NM
ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC
21 αὐτοῖς] WH NR Riv Nv NM
αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς] Byz ς CEI ND Dio TILC
23 ἔλεγεν] WH NR CEI Riv Nv
εἶπεν] Byz ς ND Dio TILC NM
τούτου τοῦ κόσμου] WH
τοῦ κόσμου τούτου] Byz ς
25 εἶπεν] WH NR CEI Riv TILC NM
καὶ εἶπεν] Byz ς ND Dio
ὁ Ἰησοῦς] (p66(c) ὁ Ἰησοῦς εἰπὸν ὑμῖν) א D L W T Θ Ψ f1 f13 33 Byz syrh ς [WH]
Ἰησοῦς] p66* p75 B pc
omit] 0250 pc
τὴν ἀρχὴν] Byz ς WH
omit] 047
ὅ τι] p75 565 1195vid 1344vid lAD (ita itaur itc itf itff2 itj itl itq itr1 vgmss Priscillian Ambrose Augustine4/16 Varimadum quod) ς WH
ὅτι] D E F G H K Θ Ψ 0141 f1 f13 28 33 180 205 579 597 700 892 1009 1010 1071 1079 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syrs syrp syrh syrpal copsa copbo copach2 arm geo slav (itd quoniam) (itb vgww vgst Augustine12/16 quia)
ὅ τιor ὅτι] p66 א B L N T W X Δ 0250 157 1006
qui] ite vgcl Quodvultdeus
omit] eth
ὑμῖν;] WH NA NM
ὑμῖν.] ς NR CEI ND Riv Dio TILC
26 λαλῶ] WH
λέγω] Byz ς
28 οὖν] p66* B L T W f1 565 892 1241 pc ita WH CEI
οὖν αὐτοῖς] p66(c) p75 א D Θ Ψ 0250 f13 Byz it vg syr cop ς (NA [αὐτοῖς]) NR ND Riv Dio TILC Nv NM
εἰμι,] WH NA NR Dio NM
εἰμι·] ς
εἰμι] CEI ND Riv TILC Nv
πατὴρ] WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
πατὴρ μου] Byz ς
29 μόνον] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μόνον ὁ πατήρ] Byz ς ND Dio
33 πρὸς αὐτόν] WH
αὐτῷ] Byz ς
34 ὁ Ἰησοῦς] א D L W Θ Ψ 070 0250 f1 f13 Byz syrh ς (WH [ὁ])
Ἰησοῦς] p66 p75 B pc
τῆς ἁμαρτίας] p66 p75 א B C E F G H K L N W X Δ Θ Ψ 070 0141 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itc ite itf itff2 itl itq itr1 vg syrp syrh syrpal copsa coppbo copbo copach2 goth arm eth geo slav Irenaeuslat Origen Adamantius Ambrosiaster Hilary Basil Gregory-Nyssa Ambrose Didymus Gaudentius Chrysostom Chromatius Jerome Augustine Cyril Speculum [WH]
omit] D itb itd syrs copbo(mss) Clement Cyprian Faustinus Gregory-Elvira
38 ἃ ἐγὼ] WH
ἐγὼ ὃ] Byz ς
παρὰ τῷ πατρὶ] p66 p75 B C L X 070 1230vid itl vgww vgst syrpal eth Irenaeus Origen Cyril1/2 WH CEI Nv
παρὰ τῷ πατρὶ μου] א E F G H K N Δ Θ Ψ 0141 0250 f1 f13 28 157 180 205 565 (579 πατρὶ ἡμῶν) 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur ite itf itff2 vgcl syrs syrp syrh goth arm geo slav Diatessaron Tertullian Augustine Speculum ς NR ND Riv Dio TILC NM
παρὰ τῷ πατρὶ μου, ταῦτα] D 33 892 itb itc itd itq coppbo copbo Cyril-Jerusalem Chrysostom (Cyril1/2)
ἀπὸ τοῦ πατρός μου] copsa? copbo(mss)? copach2?
ἀπὸ τοῦ πατρός, ταῦτα] W
οὖν ἃ] WH
οὖν ὃ] Byz ς
ἠκούσατε παρὰ τοῦ πατρὸς ποιεῖτε] (p75 λαλεῖτε for ποιεῖτε) B L W 597 copbo? arm geo Origen Cyril WH Nv
ἠκούσατε παρὰ τοῦ πατρὸς ὑμῶν ποιεῖτε] א2 C K Θ (0141 2174 l524 τῷ πατρὶ) f13 1 33 565 892 1079 1242 1546 l547 itf syrh(mg) syrpal copbo? goth Chrysostom NR CEI Dio TILC [NM]
ἑωράκατε παρὰ τοῦ πατρὸς ποιεῖτε] p66 (א* πατρὸς ὑμῶν) 070 copsa? coppbo? copach2?
ἑωράκατε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν ποιεῖτε] (D itd copbo(ms) E F G H N Δ Ψ 0250 28 157 180 205 579 700 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1243 1253 1292 1342 (1344* πατρὶ μου) 1344c 1365 1424 1505 1646 2148 Byz Lect ita itaur itb itc ite itff2 itl itq vg syrs syrp syrh eth slav Tertullian ταῦτα ποιεῖτε) Augustine Speculum ς ND Dio
39 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
ὁ] Byz ς [WH]
omit] B
ἐστε] p66 p75 א B D L T Ψ 070 1321 l60 itff2 vg syrs WH CEI NM
ἦτε] C N W X Γ Δ Θ Λ Π f1 f13 Byz ita itb itc ite itl itq copsa copbo ς NR ND Riv Dio
ἐποιεῖτε] p75 א* B2 D E F G H W Θ 070 0141 0250 13 28 157 828 1195 1292 1342 1365 1424 1505 2148 Byzpt Byz2005 Lectpt lAD ita itaur itc itd ite itf itl itq itr1 vgmss arm eth geo Origen2/8 Origenlat(2/6) Eusebius2/3 Ambrosiaster Hilary Cyril-Jerusalem Epiphanius Chrysostom Chromatius Jerome9/11 Augustine4/12
ἐποιεῖτε ἄν] א2 C K L N X Δ Π Ψ f1 f13 33 180 205 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1216 1230 1242 1243 1253 1344 1546 1646 2174 Byzpt Lectpt itb syrp syrh copsa? copbo? copach2? copfay(vid)? goth slav Origen1/8 Origenlat(4/6) Eusebius1/3 Basil Didymus1/5 Jerome1/11(vid) Cyril ς NR ND Riv Dio
ποιεῖτε] p66 B* (700 ποιεῖτε ἄν) itff2 vg syrs Diatessaroni Diatessaronn Origen5/8 Ps-Cyprian Didymus4/5 Jerome1/11 Augustine8/12 WH CEI NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
41 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
αὐτῷ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οὖν αὐτῷ] Byz ς (NA [οὖν]) ND Dio
οὐ γεγεννήμεθα] Byz ς
οὐκ ἐγεννήθημεν] WH
42 εἶπεν] ςScrivener WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἶπεν οὖν] Byz ςStephanus (ND) (Dio)
43 διὰ τί] Byz WH
διατί] ς
44 τοῦ πατρὸς] Byz WH
πατρὸς] ς
οὐκ ἔστηκεν] p66 א B* C D L N W X Δ Θ Ψ 070 0233 0250 f13 33 892 1010 1071 1079 1216 1241 1242 1243 1344 1424 1546 2174 l211 l524 l547 l672 l751 l1074 syrs syrp syrh syrh(mg) goth geo Didymus1/3 Cyril WH
οὐχ ἕστηκεν] p75 B2 E F G H K Π 0141 f1 28 157 180 205 565 597 700 1006 1009 1195 1230 1253 1292 1342 1365 1505 1646 2148 Byz Lect syrpal Clement Origen Eustathius Didymus2/3 Ps-Ignatius Macarius/Symeon Chrysostom Cyril
46 εἰ] WH NR CEI ND Riv Nv NM
εἰ δὲ] Byz ς Dio (TILC)
διὰ τί] WH
διατί] Byz ς
48 εἶπανἀπεκρίθησαν] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀπεκρίθησαν οὖν] Byz ς ND Dio
εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
Σαμαρίτης] WH
Σαμαρείτης] Byz ς
51 τὸν ἐμὸν λόγον] WH
τὸν λόγον τὸν ἐμὸν] Byz ς
52 εἶπον] WH NR CEI Riv Nv NM
εἶπον οὖν] Byz ς (NA [οὖν]) ND Dio TILC
γεύσηται] Byz WH
γεύσεται] ς
53 πατρὸς ἡμῶν] p66 p75 א A B C K L X Δ Θ Π Ψ 070 0216 f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itf itq itr1 vg syrp syrh syrpal copsa copbo copach2 goth arm geo Origen
omit] D W ita itb itc itd ite itff2 itl syrs copbo(ms)
ποιεῖς] WH
σὺ ποιεῖς] Byz ς
54 δοξάσω] WH CEI TILC Nv
δοξάζω] Byz ς NR ND Riv Dio NM
θεὸς ἡμῶν] p75 A B2 C E G H K N W Δ Θ Π 070 0141 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 892 1006 1195 1230 1241 1243 1253vid 1292 1344 1365 1505 1646 2174 Byz Lectpt itaur itf vgww vgst syrs syrp syrh copsa coppbo copbo goth arm eth geo slav Diatessaron Gregory-Nyssa Augustine Cyrillem CEI Nv
ὁ θεὸς ἡμῶν] (p66* ὑμῶν) p66(c) L
θεὸς ὑμῶν] א B* D F X Ψ 700 1009 1010 1071 1079 1216 1242 1342 1424 1546 2148 Lectpt lAD ita itb itc itd ite itff2 itl itq vgcl syrpal copbo(ms) Diatessaroni Diatessaronl Tertullian Chrysostom ς WH NR ND Riv Dio TILC NM
θεὸς] (itr1 θεὸς ἀληθὴς) copach2
55 κἂν] WH
καὶ ἐὰν] Byz ς
ὑμῖν] WH
ὑμῶν] Byz ς
ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Byz ς
57 πεντήκοντα] Byz ς WH
τεσσεράκοντα] (see Luke 3:23) Λ 239 262 1355 1555 Chrysostom Ps-Athanasius
ἑώρακας] p66 א2 A (B* W Θ ἑώρακες) B2 C D E F G H K L N X Δ Π Ψ 0141 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd ite itf itff2 itl itq itr1 vg syrp syrh syrpal copbo goth arm eth geo slav Diatessaronarm Irenaeuslat Origen Ambrosiaster Epiphanius Chrysostom Jerome Augustine Cyril ς WH
ἑώρακέν σε] (see John 8:56) p75 א* 070 syrs copsa coppbo copach2 Diatessaronsyr
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
58 Ἰησοῦς] WH
ὁ Ἰησοῦς] Byz ς
59 ἱεροῦ] p66 p75 א* B D W Θ* ita itaur itb itc itd ite itff2 itl itr1 vg syrs copsa coppbo copbo(ms) copach2 arm geo1 Diatessaronf Diatessaroni Diatessaronn Origenvid Chrysostom Augustine Cyril1/2 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἱεροῦ καὶ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν] (see Luke 4:30) א2 (13 omit καὶ) l211 l813
ἱεροῦ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν καὶ παρῆγεν οὕτως] (see Luke 4:30) A E F G H K Δ Θc Π (0233 αὐτοὺς for οὕτως) f1 f13 28 157 180 (205 ἐκ for διὰ) 565 700 1006 1009 1079 1195 1216 1230 (1242* l751 omit διελθὼν) 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (itf) itq vgms goth geo2 Juliusaccording to Athanasius Theodore-Heraclea ς ND Dio
ἱεροῦ καὶ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο καὶ παρῆγεν οὕτως] (see Luke 4:30) א1 C L N X Ψ 070 0141 33 (579) 597 892 1010 1071 1241 (syrp syrh syrpal) copbo (eth) slav Athanasius (Socrates) (Cyril1/2)
ἱεροῦ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν καὶ ἐπορεύετο καὶ παρῆγεν οὕτως] 1344
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants