Previous
List
Chapter 4
1 Ἰησοῦς] p66* א D Θ 086 f1 205 565 1009 1010 1195 1241 1365 al ita itaur itb itc itd ite itff2 itj itl itr1 vg syrc syrp syrh copbo copfay arm Diatessarona Diatessaronn Epiphanius Chrysostom Augustine3/4 NR Nv
κύριος] p66(c) p75 A B C E F G H K L Wsupp Δ Π Ψ 083 0141 f13 28 33 157 180 579 597 700 892 1006 1071 1079 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz itf itq syrs syrh(mg) copsa copbo(ms) (eth) geo slav Augustine1/4 Nonnus Cyril ς WH CEI ND Riv Dio NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἢ] Byz ς [WH]
omit] A B* L Wsupp Γ Ψ 579 892 1424* al
3 πάλιν] p66 p75 א B2 C D L M Wsupp Θ 053 083vid 086 f1 f13 33 205 565 597 892 1010 1071 1241 1505 ita itaur itb itc itd ite itf itff2 itj itl itr1 vg syrc syrs syrp copsa copbo copfay arm eth geo1 slav Irenaeuslat Epiphanius Gaudentius Augustine Cyrillem ς WH NR CEI ND Riv Dio NM
omit] A B* E F G H Γ Δ Π Ψ 0141 28 157 180 249 579 700 1006 1194 1243 1292 1342 1424 Byz itq syrh copbo(mss) geo2 Chrysostomvid TILC Nv
5 Συχὰρ] p66 p75 א A B C D E F G H N L Wsupp Δ Θ Ψ 086 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect ita itaur (itb) itc itd ite itf itff2 itj itl itq itr1 vgst syrh syrpal copsa copbo copfay (eth) geo slav Eusebius Ambrose Chrysostom Cyrillem mssaccording to Jerome WH
Σιχὰρ(itacism?)] 69 (l950 Σηχὰρ) vgcl vgww copbo(ms) Augustine mssaccording to Jerome
Συχέμ] syrc syrs Hippolytus (Juvencus) Jerome
τῷ] p66 p75 א B [WH] [NA]
omit] A C D L Wsupp Θ Ψ 086 f1 f13 33 Byz ς
αὐτοῦ·] WH NA NR CEI Riv TILC
αὐτοῦ.] ς ND Dio Nv NM
6 ὡς] p66 p75 א* א2 A B C D L N Wsupp Θ Ψ 086 33 579 al WH
ὡσεὶ] א1 f1 f13 Byz ς
7 πεῖν] WH
πιεῖν] Byz ς
9 Σαμαρῖτις] WH
Σαμαρεῖτις] Byz ς
πεῖν] WH
πιεῖν] Byz ς
γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης] WH
οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος] Byz ς
οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρίταις] p63 p66 p75 p76 א1 A B C E F G H K L N Wsupp Xcomm Δ Θ Π Ψ 050 083 086 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 (1009 1646 οἱ Ἰουδαῖοι) 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect (l1127 omit Ἰουδαῖοι) itaur itc itf itff2 itl itq itr1 vg syrc (syrs) syrp syrh syrpal copsa copbo copach2 arm (eth) geo slav Diatessarona Diatessaroni Diatessaronn Origen Chrysostom Jerome Augustine Nonnus Cyril
omit (Western non-interpolation?)] א* D ita itb itd ite itj copfay
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Σαμαρίταις] WH
Σαμαρείταις] Byz ς
10 πεῖν] WH
πιεῖν] Byz ς
11 αὐτῷ ἡ γυνή] (p66* αὐτὴ) p66(c) א2 A C D E F G H L N Wsupp Xcomm Δ Θ Π Ψ 050 083 086 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd ite itf itff2 itl itq itr1 vg syrc syrp syrh syrpal copsa copbo copfay arm geo slav Diatessaronarm Origen Augustine Cyrillem ς (NA [ἡ γυνή]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
αὐτῷ ἐκείνη] א* eth
αὐτῷ] p75 B syrs copach2 Diatessaronsyr WH NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
13 Ἰησοῦς] Byz WH
ὁ Ἰησοῦς] ς
14 διψήσει] p75 א A B D L N (Δ) Θ Ψ 050 083 f1 33c 1241 al l844 l2211 WH
διψήση] p66 C Wsupp 086 f13 33* Byz ς
omit (haplography)] C*
15 διέρχωμαι] p66 א* WH
διέρχομαι] p75 B
ἔρχομαι] א2 K L N Θ Ψ 086 f13 33 700 892 1241 1424 Byz l844
ἔρχωμαι] A C D Wsupp Γ Δ f1 565 579 pm l2211 Cyril ςlem
16 αὐτῇ] p66 p75 B C* 33vid pc ita copsa(mss) copach2 copbo(mss) WH CEI Nv NM
αὐτῇ Ἰησοῦς] א* A Θ f1 f13 al
αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς] אc C2 D L W Ψ 086 Byz it vg syr (syrs) copsa(mss) copbo ς NR ND Riv Dio TILC
τὸν ἄνδρα σου] Byz ς
σου τὸν ἄνδρα] B 086 pc Origenpt WH
17 αὐτῷ] p66 p75 B C N 086 33 892 1241 al it syrs syrc syrp [WH] NR ND Riv Dio TILC Nv
omit] (א*) אc A D K L Wsupp Γ Δ Θ Ψ f1 f13 28 565 579 700 1010 1424 Byz l844 l2211 vg syrh copsa(mss) copach2 copbo(pt) ς CEI NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
20 τῷ ὄρει τούτῳ] Byz WH
τούτῳ τῷ ὄρει] ς
προσκυνεῖν δεῖ] WH
δεῖ προσκυνεῖν] Byz ς
21 πίστευέ μοι, γύναι] p66 p75 א B C* L Wsupp 1241 al l844 l2211 WH CEI Nv NM
γύναι, πίστευέ μοι] D f1 f13 565 al
πίστευσον μοι, γύναι] C Ψ 579 892 pc
γύναι, πίστευσον μοι] A Θ Byz ς NR ND Riv Dio
23 ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Byz ς
25 οἶδα] p66* p75 א* A B C D K Wsupp Xcomm Δ Θ Π Ψ 086 f1 28 565 700 892 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd ite itff2 itj itl itq itr1 vg syrc syrp syrh syrpal copbo(ms) coppbo arm geo Origenpt Chrysostom ς WH
οἶδαμεν] p66(c) א2 L N f13 33 77 1071 1241 1546 al l844 l2211 itf syrh(mg) copsa copbo copach2 copfay eth Origenpt Nonnus Cyril
ἰδού] syrs Ephraem
Μεσσίας] ς WH
Μεσίας] Byz
ἅπαντα] p66 p75 א B C* Wsupp f1 565 pc WH
πάντα] A C2 D L Θ Ψ 086 f13 33 Byz ς
27 ἦλθαν] WH
ἦλθον] Byz ς
ἐθαύμαζον] WH
ἐθαύμασαν] Byz ς
29 ὅσα] p66 p75 A C D L Wsupp Θ Ψ 086 f1 f13 33 Byz it vg syrh Origenpt ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἃ] א B C* (579) Origenpt WH NM
30 ἐξῆλθον] p75 A B K Γ Δ Θ Ψ 33 579 pm ita itc vgst Byz WH NR Riv Nv NM
ἐξῆλθον οὖν] p66 א N Wsupp 086 f1 f13 565 700 892 1424 pm it vgcl ς (CEI TILC) ND Dio
καὶ ἐξῆλθον] C D itb itr1 syr
ἐξήρχοντο] L (1241 ἐξήρχοντο δὲ) pc l844 l2211
31 ἐν] p66 א B C* D L Ψ pc l844 l2211 it vg copsa(mss) WH
ἐν δὲ] p75 A C Θ 086 f1 f13 33 Byz syrh copsa(mss) copach2 ς
καὶ ἐν] Wsupp pc
34 ποιήσω] p66 p75 B C D K L N Wsupp Θ Ψ 083 1 33 565 579 al l844 l2211 Clement WH
ποιῶ] א A f13 Byz ς
35 τετράμηνός] Byz WH
τετράμηνόν] ς
θερισμόν· ἤδη 36 ὁ] אc C* D L Wsupp Ψ 0141c 33 579 pc itb itd ite itl itq itr1 (syrc syrs) copbo(pt) Irenaeuslat Cyrillem WH (NA θερισμόν.) TILC Nv NM
θερισμόν ἤδη. 36 ὁ] p75 083 0141* (ita itff2 copsa copach2 Origen Juvencusvid Cyril Speculum omit ἤδη) NR CEI Riv
θερισμόν· ἤδη 36 ὁ or θερισμόν ἤδη. 36 ὁ] p66 א* B (copbo(pt))
θερισμόν ἤδη. 36 καὶ ὁ] A C E G H N Δ Θ f1 f13 28 157 180 205 565 (579 θερισμόν. ἤδη καὶ ὁ) 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect itaur itc itf vg syrp syrh copbo(mss) arm slav Ambrosevid (Chrysostom) Augustinevid ς ND Dio
36 θερισμόν· ἤδη 36 ὁ] אc C* D L Wsupp Ψ 0141c 33 579 pc itb itd ite itl itq itr1 (syrc syrs) copbo(pt) Irenaeuslat Cyrillem WH (NA θερισμόν.) TILC Nv NM
θερισμόν ἤδη. 36 ὁ] p75 083 0141* (ita itff2 copsa copach2 Origen Juvencusvid Cyril Speculum omit ἤδη) NR CEI Riv
θερισμόν· ἤδη 36 ὁ or θερισμόν ἤδη. 36 ὁ] p66 א* B (copbo(pt))
θερισμόν ἤδη. 36 καὶ ὁ] A C E G H N Δ Θ f1 f13 28 157 180 205 565 (579 θερισμόν. ἤδη καὶ ὁ) 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect itaur itc itf vg syrp syrh copbo(mss) arm slav Ambrosevid (Chrysostom) Augustinevid ς ND Dio
ἵνα] p66 p75 B C L N Wsupp Ψ 083 f1 33 565 892 1241 al l844 l2211 ite itr1 WH
ἵνα καὶ] א A D Θ f13 Byz it vg syrp syrh Irenaeuslat ς
37 ἀληθινὸς] B C* K L N Wsupp Δ Ψ 083 f1 33 565 579 700 1241 al l844 l2211 ςScrivener WH
ὁ ἀληθινὸς] א A C D Θ f13 Byz ςStephanus
39 Σαμαριτῶν] WH
Σαμαρειτῶν] Byz ς
ἃ] p75 א B C* L pc WH ND Riv Dio NM
ὅσα] p66 A C D Wsupp Θ Ψ f1 f13 33 Byz it vg syrh ς NR CEI TILC Nv
40 Σαμαρῖται] WH
Σαμαρεῖται] Byz ς
41 πλείους] Byz ς WH
πλείον] p75 ite itr1
πληθὺς] Θ
42 ὅτι] Byz ς [WH]
omit] B Wsupp pc itb itf itr1 syrc Irenaeuslat Origenlem
κόσμου] p66 p75 א B C* Wsupp pc l844 l2211 it vg syrc Irenaeuslat(vid) Origen WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κόσμου, ὁ Χριστός] A C D L Θ Ψ f1 f13 33 Byz ite itf itq syrp syrh copbo(pt) ς ND Dio
43 ἐκεῖθεν] p66 p75 א B C D Wsupp 083 f13 892 1241 al it syrc Origenlem WH (NR CEI Riv) Nv NM
ἐκεῖθεν καὶ ἀπῆλθεν] A Θ Ψ f1 33 Byz itaur vg syrp syrh(mg) ς ND Dio TILC
ἐκεῖθεν καὶ ἦλθεν] L pc vgmss syrh
44 Ἰησοῦς] WH
ὁ Ἰησοῦς] Byz ς
45 ὅσα] p66 p75 א2 A B C L N Wsupp Θ Ψ 086 f1 f13 33 565 579 892 1241 al syrh(mg) WH CEI TILC
ἃ] א* D Byz syrh ς NR ND Riv Dio Nv NM
46 πάλιν] p66 p75 א B C D L Wsupp 086 33 1241 al it vg syrc WH CEI NM
πάλιν ὁ Ἰησοῦς] A Θ Ψ f1 f13 Byz itf itq syrp syrh copbo(mss)
ὁ Ἰησοῦς πάλιν] ς NR ND Riv Dio TILC Nv
Καφαρναούμ] WH CEI TILC Nv
Καπερναούμ] Byz ς NR ND Riv Dio NM
47 ἠρώτα] p66 p75 א B C D L Wsupp 083 086 33 892 1241 al it WH
ἠρώτα αὐτὸν] A Θ Ψ f1 f13 Byz vg ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἤμελλεν] WH ς
ἔμελλεν] Byz
48 πιστεύσητε.] ς WHtext NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
πιστεύσητε;] WHmg
50 ἐπίστευσεν] p66 p75 א B D Wsupp 1241 pc it copsa copach2 copbo(mss) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ ἐπίστευσεν] A C Θ Ψ f1 f13 33 Byz it syr copbo coppbo ς ND Dio
ἐπίστευσεν δὲ] L 083 892 pc
ὃν] p75 (א* omit ...καὶ) א2 A B C L Θ Ψ 579 pc WH
ᾧ] p66 D Wsupp f1 f13 33 Byz ς
ὁ Ἰησοῦς καὶ] Byz WH
Ἰησοῦς καὶ] ς
51 ὑπήντησαν] WH
ἀπήντησαν] Byz ς
λέγοντες] p75 B L N 579 892 1241 pc copbo coppbo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ ἀπήγγειλαν λέγοντες] p66 A C Wsupp Θ Ψ f13 (1424 pc ἀπήγγειλαν αὐτῷ) Byz ς ND Dio
καὶ ἀνήγγειλαν λέγοντες] K f1 33 565 al
καὶ ηγγειλαν αὐτῷ] (א omit αὐτῷ) D itb
παῖς αὐτοῦ] p66* p75 א A B C Wsupp pc l1016 arm WH NM
υἱὸς αὐτοῦ] 185 pc itaur itc itd itf itff2 itl itr1 vg Augustinevid Nv
παῖς σου] E F G H Δ Θ Ψ 0233 f1 28 157 180 205 565 597 700 1006 1010 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect syrh geo Heracleonaccording to Origen Origen Chrysostom ς TILC
υἱὸς σου] p66(c) D K L N 0141 33 77 579 892 1071 1241 al l68 l211 l387 l547 l672 (ita itb ite itq) syrc syrp syrh(mg) syrpal eth slav Cyrillem NR CEI ND Riv Dio
παῖς σου ὁ υἱὸς αὐτοῦ] f13
52 τὴν ὥραν παρ' αὐτῶν] p66 א A C D K N Wsupp Θ f1 f13 33 565 579 al it vg WH
παρ' αὐτῶν τὴν ὥραν] L Ψ Byz vgms copbo coppbo ς
τὴν ὥραν ἐκείνην] p75 B
εἶπαν οὖν] p66(c) p75 B C L N Wsupp Ψ f1 33 565 579 1241 al WH NM
καὶ εἶπον] א A D Θ f13 Byz it vg syrh ς NR Riv Dio TILC
εἶπαν] p66* T pc ite syrc syrp CEI ND Nv
αὐτῷ] Byz ς WH
omit] p45
ἐχθὲς] WH
χθὲς] Byz ς
53 ἐν] p66 א2 A D L Wsupp Θ Ψ 078 f13 33 Byz ite itf ς [NA]
omit] p75 א* B C T 1 892 al WH
ὁ Ἰησοῦς ὅτι] Byz ς
ὁ Ἰησοῦς] (א* N* omit ὁ Ἰησοῦς) WH NA
54 δὲ] p66 p75 B C* T Wsupp 078c f13 (579) 1241 al copbo(pt) coppbo Origen [WH] [NA]
omit] א A C2 D L Θ Ψ 078*vid f1 33 Byz it vg syr copsa copbo(pt) ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
1 Ἰησοῦς] p66* א D Θ 086 f1 205 565 1009 1010 1195 1241 1365 al ita itaur itb itc itd ite itff2 itj itl itr1 vg syrc syrp syrh copbo copfay arm Diatessarona Diatessaronn Epiphanius Chrysostom Augustine3/4 NR Nv
κύριος] p66(c) p75 A B C E F G H K L Wsupp Δ Π Ψ 083 0141 f13 28 33 157 180 579 597 700 892 1006 1071 1079 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz itf itq syrs syrh(mg) copsa copbo(ms) (eth) geo slav Augustine1/4 Nonnus Cyril ς WH CEI ND Riv Dio NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἢ] Byz ς [WH]
omit] A B* L Wsupp Γ Ψ 579 892 1424* al
3 πάλιν] p66 p75 א B2 C D L M Wsupp Θ 053 083vid 086 f1 f13 33 205 565 597 892 1010 1071 1241 1505 ita itaur itb itc itd ite itf itff2 itj itl itr1 vg syrc syrs syrp copsa copbo copfay arm eth geo1 slav Irenaeuslat Epiphanius Gaudentius Augustine Cyrillem ς WH NR CEI ND Riv Dio NM
omit] A B* E F G H Γ Δ Π Ψ 0141 28 157 180 249 579 700 1006 1194 1243 1292 1342 1424 Byz itq syrh copbo(mss) geo2 Chrysostomvid TILC Nv
5 Συχὰρ] p66 p75 א A B C D E F G H N L Wsupp Δ Θ Ψ 086 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect ita itaur (itb) itc itd ite itf itff2 itj itl itq itr1 vgst syrh syrpal copsa copbo copfay (eth) geo slav Eusebius Ambrose Chrysostom Cyrillem mssaccording to Jerome WH
Σιχὰρ(itacism?)] 69 (l950 Σηχὰρ) vgcl vgww copbo(ms) Augustine mssaccording to Jerome
Συχέμ] syrc syrs Hippolytus (Juvencus) Jerome
τῷ] p66 p75 א B [WH] [NA]
omit] A C D L Wsupp Θ Ψ 086 f1 f13 33 Byz ς
αὐτοῦ·] WH NA NR CEI Riv TILC
αὐτοῦ.] ς ND Dio Nv NM
6 ὡς] p66 p75 א* א2 A B C D L N Wsupp Θ Ψ 086 33 579 al WH
ὡσεὶ] א1 f1 f13 Byz ς
7 πεῖν] WH
πιεῖν] Byz ς
9 Σαμαρῖτις] WH
Σαμαρεῖτις] Byz ς
πεῖν] WH
πιεῖν] Byz ς
γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης] WH
οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος] Byz ς
οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρίταις] p63 p66 p75 p76 א1 A B C E F G H K L N Wsupp Xcomm Δ Θ Π Ψ 050 083 086 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 (1009 1646 οἱ Ἰουδαῖοι) 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect (l1127 omit Ἰουδαῖοι) itaur itc itf itff2 itl itq itr1 vg syrc (syrs) syrp syrh syrpal copsa copbo copach2 arm (eth) geo slav Diatessarona Diatessaroni Diatessaronn Origen Chrysostom Jerome Augustine Nonnus Cyril
omit (Western non-interpolation?)] א* D ita itb itd ite itj copfay
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Σαμαρίταις] WH
Σαμαρείταις] Byz ς
10 πεῖν] WH
πιεῖν] Byz ς
11 αὐτῷ ἡ γυνή] (p66* αὐτὴ) p66(c) א2 A C D E F G H L N Wsupp Xcomm Δ Θ Π Ψ 050 083 086 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd ite itf itff2 itl itq itr1 vg syrc syrp syrh syrpal copsa copbo copfay arm geo slav Diatessaronarm Origen Augustine Cyrillem ς (NA [ἡ γυνή]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
αὐτῷ ἐκείνη] א* eth
αὐτῷ] p75 B syrs copach2 Diatessaronsyr WH NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
13 Ἰησοῦς] Byz WH
ὁ Ἰησοῦς] ς
14 διψήσει] p75 א A B D L N (Δ) Θ Ψ 050 083 f1 33c 1241 al l844 l2211 WH
διψήση] p66 C Wsupp 086 f13 33* Byz ς
omit (haplography)] C*
15 διέρχωμαι] p66 א* WH
διέρχομαι] p75 B
ἔρχομαι] א2 K L N Θ Ψ 086 f13 33 700 892 1241 1424 Byz l844
ἔρχωμαι] A C D Wsupp Γ Δ f1 565 579 pm l2211 Cyril ςlem
16 αὐτῇ] p66 p75 B C* 33vid pc ita copsa(mss) copach2 copbo(mss) WH CEI Nv NM
αὐτῇ Ἰησοῦς] א* A Θ f1 f13 al
αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς] אc C2 D L W Ψ 086 Byz it vg syr (syrs) copsa(mss) copbo ς NR ND Riv Dio TILC
τὸν ἄνδρα σου] Byz ς
σου τὸν ἄνδρα] B 086 pc Origenpt WH
17 αὐτῷ] p66 p75 B C N 086 33 892 1241 al it syrs syrc syrp [WH] NR ND Riv Dio TILC Nv
omit] (א*) אc A D K L Wsupp Γ Δ Θ Ψ f1 f13 28 565 579 700 1010 1424 Byz l844 l2211 vg syrh copsa(mss) copach2 copbo(pt) ς CEI NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
20 τῷ ὄρει τούτῳ] Byz WH
τούτῳ τῷ ὄρει] ς
προσκυνεῖν δεῖ] WH
δεῖ προσκυνεῖν] Byz ς
21 πίστευέ μοι, γύναι] p66 p75 א B C* L Wsupp 1241 al l844 l2211 WH CEI Nv NM
γύναι, πίστευέ μοι] D f1 f13 565 al
πίστευσον μοι, γύναι] C Ψ 579 892 pc
γύναι, πίστευσον μοι] A Θ Byz ς NR ND Riv Dio
23 ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Byz ς
25 οἶδα] p66* p75 א* A B C D K Wsupp Xcomm Δ Θ Π Ψ 086 f1 28 565 700 892 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd ite itff2 itj itl itq itr1 vg syrc syrp syrh syrpal copbo(ms) coppbo arm geo Origenpt Chrysostom ς WH
οἶδαμεν] p66(c) א2 L N f13 33 77 1071 1241 1546 al l844 l2211 itf syrh(mg) copsa copbo copach2 copfay eth Origenpt Nonnus Cyril
ἰδού] syrs Ephraem
Μεσσίας] ς WH
Μεσίας] Byz
ἅπαντα] p66 p75 א B C* Wsupp f1 565 pc WH
πάντα] A C2 D L Θ Ψ 086 f13 33 Byz ς
27 ἦλθαν] WH
ἦλθον] Byz ς
ἐθαύμαζον] WH
ἐθαύμασαν] Byz ς
29 ὅσα] p66 p75 A C D L Wsupp Θ Ψ 086 f1 f13 33 Byz it vg syrh Origenpt ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἃ] א B C* (579) Origenpt WH NM
30 ἐξῆλθον] p75 A B K Γ Δ Θ Ψ 33 579 pm ita itc vgst Byz WH NR Riv Nv NM
ἐξῆλθον οὖν] p66 א N Wsupp 086 f1 f13 565 700 892 1424 pm it vgcl ς (CEI TILC) ND Dio
καὶ ἐξῆλθον] C D itb itr1 syr
ἐξήρχοντο] L (1241 ἐξήρχοντο δὲ) pc l844 l2211
31 ἐν] p66 א B C* D L Ψ pc l844 l2211 it vg copsa(mss) WH
ἐν δὲ] p75 A C Θ 086 f1 f13 33 Byz syrh copsa(mss) copach2 ς
καὶ ἐν] Wsupp pc
34 ποιήσω] p66 p75 B C D K L N Wsupp Θ Ψ 083 1 33 565 579 al l844 l2211 Clement WH
ποιῶ] א A f13 Byz ς
35 τετράμηνός] Byz WH
τετράμηνόν] ς
θερισμόν· ἤδη 36 ὁ] אc C* D L Wsupp Ψ 0141c 33 579 pc itb itd ite itl itq itr1 (syrc syrs) copbo(pt) Irenaeuslat Cyrillem WH (NA θερισμόν.) TILC Nv NM
θερισμόν ἤδη. 36 ὁ] p75 083 0141* (ita itff2 copsa copach2 Origen Juvencusvid Cyril Speculum omit ἤδη) NR CEI Riv
θερισμόν· ἤδη 36 ὁ or θερισμόν ἤδη. 36 ὁ] p66 א* B (copbo(pt))
θερισμόν ἤδη. 36 καὶ ὁ] A C E G H N Δ Θ f1 f13 28 157 180 205 565 (579 θερισμόν. ἤδη καὶ ὁ) 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect itaur itc itf vg syrp syrh copbo(mss) arm slav Ambrosevid (Chrysostom) Augustinevid ς ND Dio
36 θερισμόν· ἤδη 36 ὁ] אc C* D L Wsupp Ψ 0141c 33 579 pc itb itd ite itl itq itr1 (syrc syrs) copbo(pt) Irenaeuslat Cyrillem WH (NA θερισμόν.) TILC Nv NM
θερισμόν ἤδη. 36 ὁ] p75 083 0141* (ita itff2 copsa copach2 Origen Juvencusvid Cyril Speculum omit ἤδη) NR CEI Riv
θερισμόν· ἤδη 36 ὁ or θερισμόν ἤδη. 36 ὁ] p66 א* B (copbo(pt))
θερισμόν ἤδη. 36 καὶ ὁ] A C E G H N Δ Θ f1 f13 28 157 180 205 565 (579 θερισμόν. ἤδη καὶ ὁ) 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect itaur itc itf vg syrp syrh copbo(mss) arm slav Ambrosevid (Chrysostom) Augustinevid ς ND Dio
ἵνα] p66 p75 B C L N Wsupp Ψ 083 f1 33 565 892 1241 al l844 l2211 ite itr1 WH
ἵνα καὶ] א A D Θ f13 Byz it vg syrp syrh Irenaeuslat ς
37 ἀληθινὸς] B C* K L N Wsupp Δ Ψ 083 f1 33 565 579 700 1241 al l844 l2211 ςScrivener WH
ὁ ἀληθινὸς] א A C D Θ f13 Byz ςStephanus
39 Σαμαριτῶν] WH
Σαμαρειτῶν] Byz ς
ἃ] p75 א B C* L pc WH ND Riv Dio NM
ὅσα] p66 A C D Wsupp Θ Ψ f1 f13 33 Byz it vg syrh ς NR CEI TILC Nv
40 Σαμαρῖται] WH
Σαμαρεῖται] Byz ς
41 πλείους] Byz ς WH
πλείον] p75 ite itr1
πληθὺς] Θ
42 ὅτι] Byz ς [WH]
omit] B Wsupp pc itb itf itr1 syrc Irenaeuslat Origenlem
κόσμου] p66 p75 א B C* Wsupp pc l844 l2211 it vg syrc Irenaeuslat(vid) Origen WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κόσμου, ὁ Χριστός] A C D L Θ Ψ f1 f13 33 Byz ite itf itq syrp syrh copbo(pt) ς ND Dio
43 ἐκεῖθεν] p66 p75 א B C D Wsupp 083 f13 892 1241 al it syrc Origenlem WH (NR CEI Riv) Nv NM
ἐκεῖθεν καὶ ἀπῆλθεν] A Θ Ψ f1 33 Byz itaur vg syrp syrh(mg) ς ND Dio TILC
ἐκεῖθεν καὶ ἦλθεν] L pc vgmss syrh
44 Ἰησοῦς] WH
ὁ Ἰησοῦς] Byz ς
45 ὅσα] p66 p75 א2 A B C L N Wsupp Θ Ψ 086 f1 f13 33 565 579 892 1241 al syrh(mg) WH CEI TILC
ἃ] א* D Byz syrh ς NR ND Riv Dio Nv NM
46 πάλιν] p66 p75 א B C D L Wsupp 086 33 1241 al it vg syrc WH CEI NM
πάλιν ὁ Ἰησοῦς] A Θ Ψ f1 f13 Byz itf itq syrp syrh copbo(mss)
ὁ Ἰησοῦς πάλιν] ς NR ND Riv Dio TILC Nv
Καφαρναούμ] WH CEI TILC Nv
Καπερναούμ] Byz ς NR ND Riv Dio NM
47 ἠρώτα] p66 p75 א B C D L Wsupp 083 086 33 892 1241 al it WH
ἠρώτα αὐτὸν] A Θ Ψ f1 f13 Byz vg ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἤμελλεν] WH ς
ἔμελλεν] Byz
48 πιστεύσητε.] ς WHtext NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
πιστεύσητε;] WHmg
50 ἐπίστευσεν] p66 p75 א B D Wsupp 1241 pc it copsa copach2 copbo(mss) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ ἐπίστευσεν] A C Θ Ψ f1 f13 33 Byz it syr copbo coppbo ς ND Dio
ἐπίστευσεν δὲ] L 083 892 pc
ὃν] p75 (א* omit ...καὶ) א2 A B C L Θ Ψ 579 pc WH
ᾧ] p66 D Wsupp f1 f13 33 Byz ς
ὁ Ἰησοῦς καὶ] Byz WH
Ἰησοῦς καὶ] ς
51 ὑπήντησαν] WH
ἀπήντησαν] Byz ς
λέγοντες] p75 B L N 579 892 1241 pc copbo coppbo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ ἀπήγγειλαν λέγοντες] p66 A C Wsupp Θ Ψ f13 (1424 pc ἀπήγγειλαν αὐτῷ) Byz ς ND Dio
καὶ ἀνήγγειλαν λέγοντες] K f1 33 565 al
καὶ ηγγειλαν αὐτῷ] (א omit αὐτῷ) D itb
παῖς αὐτοῦ] p66* p75 א A B C Wsupp pc l1016 arm WH NM
υἱὸς αὐτοῦ] 185 pc itaur itc itd itf itff2 itl itr1 vg Augustinevid Nv
παῖς σου] E F G H Δ Θ Ψ 0233 f1 28 157 180 205 565 597 700 1006 1010 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect syrh geo Heracleonaccording to Origen Origen Chrysostom ς TILC
υἱὸς σου] p66(c) D K L N 0141 33 77 579 892 1071 1241 al l68 l211 l387 l547 l672 (ita itb ite itq) syrc syrp syrh(mg) syrpal eth slav Cyrillem NR CEI ND Riv Dio
παῖς σου ὁ υἱὸς αὐτοῦ] f13
52 τὴν ὥραν παρ' αὐτῶν] p66 א A C D K N Wsupp Θ f1 f13 33 565 579 al it vg WH
παρ' αὐτῶν τὴν ὥραν] L Ψ Byz vgms copbo coppbo ς
τὴν ὥραν ἐκείνην] p75 B
εἶπαν οὖν] p66(c) p75 B C L N Wsupp Ψ f1 33 565 579 1241 al WH NM
καὶ εἶπον] א A D Θ f13 Byz it vg syrh ς NR Riv Dio TILC
εἶπαν] p66* T pc ite syrc syrp CEI ND Nv
αὐτῷ] Byz ς WH
omit] p45
ἐχθὲς] WH
χθὲς] Byz ς
53 ἐν] p66 א2 A D L Wsupp Θ Ψ 078 f13 33 Byz ite itf ς [NA]
omit] p75 א* B C T 1 892 al WH
ὁ Ἰησοῦς ὅτι] Byz ς
ὁ Ἰησοῦς] (א* N* omit ὁ Ἰησοῦς) WH NA
54 δὲ] p66 p75 B C* T Wsupp 078c f13 (579) 1241 al copbo(pt) coppbo Origen [WH] [NA]
omit] א A C2 D L Θ Ψ 078*vid f1 33 Byz it vg syr copsa copbo(pt) ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM