Targum, Acts, Chapter 09

Acts 9:1 ‏שָאוָל דֶּין עדַכִּיל מלֶא הוָא לֻוחָמָא וחֶמתָא דּקֶטלָא עַל תַּלמִידַוהי דּמָרַן ׃
Acts 9:2 ‏וַשאֶל לֶה אֶגַּרתָּא מַן רַב־כָהנָא דּנֶתֶּל לֶה לדַרמסֻוק לַכנֻושתָּא דֶּאן הֻו דּנֶשכַּח דּרָדֶין בּהָדֶא אֻורחָא גַּברָא אָו נֶשֶא נֶאסֻור נַיתֶּא אֶנֻון לֻאורִשלֶם ׃
Acts 9:3 ‏וכַד אֶזַל הוָא ושַרִי ממַטֶא לדַרמסֻוק מַן תּחֶית שַליָא אַזלֶג הוָא עלַוהי נֻוהרָא מַן שמַיָא ׃
Acts 9:4 ‏וַנפַל עַל אַרעָא וַשםַע קָלָא דֶּאמַר לֶה שָאוָל שָאוָל מָנָא רָדֶף אַנתּ לִי קשָא הֻו לָך לַמבַעָטֻו לעֻוקסֶא ׃
Acts 9:5 ‏ענָא הֻו וֶאמַר מַן אַנתּ מָרי ומָרַן אָמַר אֶנָא אֶנָא יֶשֻוע נָצרָיָא הֻו דַּאנתּ רָדֶף אַנתּ ׃
Acts 9:6 ‏אֶלָא קֻום עֻול לַמדִינתָּא ותַמָן נֶתמַלַל עַמָך עַל מָא דַּולָא לָך למֶעבַּד ׃
Acts 9:7 ‏וגַברָא דָּאזִלין הוַו עַמֶה בֻּאורחָא קָימִין הוַו כַּד תַּמִיהִין מֶטֻל דֶּקלֶא בַּלחֻוד שָמעִין הוַו אנָש דֶּין לָא מֶתחזֶא הוָא להֻון ׃
Acts 9:8 ‏וקָם שָאוָל מַן אַרעָא וָלֶא מֶתחזֶא הוָא לֶה מֶדֶּם כַּד עַינַוהי פּתִיחָן הוִי וכַד אַחִידִין בִּאידַוהי אַעלֻוהי לדַרמסֻוק ׃
Acts 9:9 ‏וָלֶא מֶתחזֶא הוָא לֶה תּלָתָא יַומִין וָלֶא אָכֶל וָלֶא אֶשתָּי ׃
Acts 9:10 ‏אִית הוָא דֶּין בֶּה בּדַרמסֻוק תַּלמִידָא חַד דַּשמֶה הוָא חַנַניָא ומָריָא אָמַר לֶה בּחֶזוָא חַנַניָא וֶאמַר הָא אֶנָא מָרי ׃
Acts 9:11 ‏ומָרַן אָמַר לֶה קֻום זֶל לשֻוקָא דּמֶתקרֶא תּרִיצָא וַבעִי בּבַיתָּא דִּיהֻודָא לשָאוָל דִּאיתַוהי מַן טַרסָוס מדִינתָּא הָא גֶּיר כַּד הֻו מצַלֶא ׃
Acts 9:12 ‏חזָא בּחֶזוָא לגַברָא דַּשמֶה חַנַניָא דּעַל וסָם עלַוהי אִידָא אַיך דּנֶתפַּתּחָן עַינַוהי ׃
Acts 9:13 ‏וֶאמַר חַנַניָא מָרי שֶמעֶת מַן סַגִּיָאא עַל גַּברָא הָנָא דַּכמָא בִּישתָּא אַסבֶּל לקַדִּישַיךּ בֻּאורִשלֶם ׃
Acts 9:14 ‏והָא אָף הָרכָּא אִית לֶה שֻולטָנָא מַן רַבַּי כָּהנָא דּנֶאסֻור לכֻלהֻון אַילֶין דּקָרֶין שמָך ׃
Acts 9:15 ‏וֶאמַר לֶה מָריָא קֻום זֶל מֶטֻל דּמָאנֶא הֻו לִי גַּבָּיָא דּנֶשקֻול שֶמי בּעַממֶא וַבמַלכֶּא ובֶית בּנַי אִיסרָיֶל ׃
Acts 9:16 ‏אֶנָא גֶּיר אֶחַוֶיוהי כּמָא עתִיד למֶחַש מֶטֻל שֶמי ׃
Acts 9:17 ‏הָידֶּין חַנַניָא אֶזַל לבַיתָּא לוָתֶה וסָם עלַוהי אִידָא וֶאמַר לֶה שָאוָל אָחי מָרַן יֶשֻוע שַדּרַני הֻו דֶּאתחזִי לָך בֻּאורחָא כַּד אָתָא אַנתּ אַיך דּנֶתפַּתּחָן עַינַיךּ ותֶתמלֶא רֻוחָא דּקֻודשָא ׃
Acts 9:18 ‏ובַר שָעתֶה נפַל מַן עַינַוהי מֶדֶּם דַּדמָא לַקלָפֶא וֶאתפַּתַּח עַינַוהי וקָם עָמֶד ׃
Acts 9:19 ‏וקַבֶּל סַיבָּרתָּא וֶאתחַיַל וַהוָא יַומָתָא לוָת תַּלמִידָא הֶנֻון דִּאית הוַו בּדַרמסֻוק ׃
Acts 9:20 ‏ובַר שָעתֶה מַכרֶז הוָא בַּכנֻושתָּא דִּיהֻודָיָא עַל יֶשֻוע דּהֻויֻו בַּרֶה דַּאלָהָא ׃
Acts 9:21 ‏ותַמִיהִין הוַו כֻּלהֻון אַילֶין דּשָמעִין הוַו לֶה וָאמרִין הוַו לָא הוָא הָנָא הֻו דּרָדֶף הוָא לכֻלהֻון אַילֶין דּקָרֶין הוַו לַשמָא הָנָא בֻּאורִשלֶם אָף להָרכָּא עלֶיה עַל הָדֶא משַדַּר הוָא אַיך דּנֶאסֻור נַובֶּל אֶנֻון לרַבַּי כָּהנָא ׃
Acts 9:22 ‏שָאוָל דֶּין יַתִּיר מֶתחַיַל הוָא וַמזִיע הוָא להֻון לִיהֻודָיֶא הֶנֻון דּעָמרִין הוַו בּדַרמסֻוק כַּד מחַוֶא הוָא דּהָנַו משִיחָא ׃
Acts 9:23 ‏וכַד סגִיו לֶה תַּמָן יַומָתָא עבַדו עלַוהי נֶכלָא יִהֻודָיָא דּנֶקטלֻונָיהי ׃
Acts 9:24 ‏אֶתבַּדַּק לֶה דֶּין לשָאוָל אָפַּרסנָא דּבָעֶין הוַו למֶעבַּד לֶה ונָטרִין הוַו תַּרעָא דַּמדִינתָּא אִימָמָא ולִליָא דּנֶקטלֻונָיהי ׃
Acts 9:25 ‏הָידֶּין סָמֻוהי תַּלמִידָא בֶּאספּרִידָא ושַבֻּוהי מַן שֻורָא בּלִליָא ׃
Acts 9:26 ‏וֶאזַל לֶה לֻאורִשלֶם וצָבֶא הוָא למֶתנַקָפֻו לתַלמִידָא וכֻלהֻון דָּחלִין הוַו מֶנֶה וָלֶא מהַימנִין הוַו דּתַלמִידָא הֻו ׃
Acts 9:27 ‏בַּרנַבַא דֶּין אַחדֶּה וִאיתֶיה לוָת שלִיחָא וֶאשתַּעִי להֻון אַיכַּנָא בֻּאורחָא חזָא למָריָא ודַאיכַּנָא מַלֶל עַמֶה וַאיכַּנָא בּדַרמסֻוק עִין בַּגלֶא מַלֶל בַּשמֶה דּיֶשֻוע ׃
Acts 9:28 ‏ועָאֶל הוָא עַמהֻון וַנפַק בֻּאורִשלֶם ׃
Acts 9:29 ‏וַממַלֶל הוָא בַּשמֶה דּיֶשֻוע עִין בַּגלֶא ודָרֶש הוָא עַם יִהֻודָיָא אַילֶין דּיָדעִין הוַו יַונָאיִת הֶנֻון דֶּין צָבֶין הוַו למֶקטלֶה ׃
Acts 9:30 ‏וכַד יִדַעו אַחָא אַיתּיֻוהי בּלִליָא לקֶסַרִיַא ומַן תַּמָן שַדּרֻוהי לטַרסָוס ׃
Acts 9:31 ‏בּרַם דֶּין עִדּתָּא דַּבכֻלָה יִהֻוד ובַגלִילָא וַבשָמרִין אִית הוָא בֶּה שַלמָא כַּד מֶתבַּניָא הוָת ורָדיָא בּדֶחלַת אַלָהָא וַבבֻויָאָא דּרֻוחָא דּקֻודשָא סָגיָא הוָת ׃
Acts 9:32 ‏וַהוָא דּכַד מֶתכּרֶך הוָא שֶמעֻון בַּמדִינתָּא נחֶת אָף לוָת קַדִּישָא דּעָמרִין בּלֻוד מדִינתָּא ׃
Acts 9:33 ‏וֶאשכַּח גַּברָא חַד דַּשמֶה אַנִיַס דּרָמָא הוָא בּעַרסָא וַמשַרַי שנִין תּמָנֶא ׃
Acts 9:34 ‏וֶאמַר לֶה שֶמעֻון אַנִיַא מַאסֶא לָך יֶשֻוע משִיחָא קֻום ושָוֶא עַרסָך ובַר שָעתֶה קָם ׃
Acts 9:35 ‏וַחזַאוֻהי כֻּלהֻון דּעָמרִין בּלֻוד וַבסַרָונַא וֶאתפּנִיו לוָת אַלָהָא ׃
Acts 9:36 ‏אִית הוָא דֶּין תַּלמִידּתָּא חדָא בּיָופִּא מדִינתָּא דַּשמֶה הוָא טבִיתָא הָדֶא עַתִּירָא הוָת בַּעבָדָא טֶבָּא וַבזֶדקָתָא דּעָבדָּא הוָת ׃
Acts 9:37 ‏אֶתכַּרהַת דֶּין בּהֻון בּהֶנֻון יַומָתָא ומִיתַת וַאסחיֻוה וסָמֻוה בּעֶלִיתָא ׃
Acts 9:38 ‏וַשמַעו הוַו תַּלמִידָא דּשֶמעֻון בּלֻוד הֻו מדִינתָּא הִי דִּאיתֶיה עַל גָּנֶב יָופִּא ושַדַּרו הוַו לוָתֶה גַּברָא תּרֶין דּנֶבעֻון מֶנֶה דָּלֶא תֶּמַאן לֶה דּנִאתֶא צֶאדַיהֻון ׃
Acts 9:39 ‏וקָם שֶמעֻון אֶזַל עַמהֻון וכַד אָתָא אַסקֻוהי לעֶלִיתָא וכָנֶש קָם להֶין חַדרֻוהי כֻּלהֶין אַרמַלתָּא כַּד בּכֶין וַמחַויָן לֶה כֻּותִּיניָתָא ומַרטֻוטֶא הָלֶין דּיָהבָּא הוָת להֶין טבִיתָא כַּד חָיֶא ׃
Acts 9:40 ‏שֶמעֻון דֶּין אַפֶּק לכֻלהֻון אנָשָא לבַר וַקעֶד עַל בֻּורכַּוהי וצַלִי וֶאתפּנִי לוָת שלַדָּא וֶאמַר טבִיתָא קֻומי הִי דֶּין פֶּתחַת עַינֶיה וכַד חזָתֶה לשֶמעֻון יֶתבַּת ׃
Acts 9:41 ‏וַאושֶט לֶה אִידֶה וַאקִימֶה וַקרָא לקַדִּישֶא ולַארמלָתָא ויַהבֶּה להֻון כַּד חָיֶא ׃
Acts 9:42 ‏וֶאתיַדעַת הָדֶא בּכֻלָה מדִינתָּא וסַגִּיֶאא הַימֶנו בּמָרַן ׃
Acts 9:43 ‏הוָא דֶּין בֶּה בּיָופִּא יַומָתָא לָא זעֻורִין כַּד שָרֶא הוָא בֶּית שֶמעֻון בֻּורסָיָא ׃