Targum, Acts, Chapter 08

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Acts 8:1 ‏שָאוָל דֶּין צבָא הוָא וַמשַותַּף הוָא בּקֶטלֶה וַהוָא הוָא בּהַו יַומָא רדֻופיָא רַבָּא לעִדּתָּא דּבֻאורִשלֶם וֶאתבַּדַּרו כֻּלהֻון בּקֻוריָא דִּיהֻוד וָאף בֶּית שָמרָיָא לבַר מַן שלִיחָא בַּלחֻוד ׃
Acts 8:2 ‏וַקפַסו קַברֻוהי לֶאסטֶפַנָוס גַּברָא מהַימנָא וֶאתֶאבֶלו עלַוהי רַורבָאיִת ׃
Acts 8:3 ‏שָאוָל דֶּין רָדֶף הוָא לעִדּתֶּה דַּאלָהָא כַּד עָאֶל הוָא לבָתֶּא וַמגַרגַּר לגַברָא וַלנֶשֶא וַמשַלמִין הוָא לבֶית אַסִירָא ׃
Acts 8:4 ‏והֶנֻון דֶּאתבַּדַּרו מֶתכַּרכִּין הוַו ומַכרזִין מֶלתָא דַּאלָהָא ׃
Acts 8:5 ‏פִילִיפָּוס דֶּין נחֶת לֶה לַמדִינתָּא דּשָמרָיָא ומַכרֶז הוָא להֻון עַל משִיחָא ׃
Acts 8:6 ‏וכַד שָמעִין הוַו מֶלתֶה בּנַינָשָא דּתַמָן צָיתִּין הוַו לֶה ומֶתּטפִּיסִין הוַו לכֻל דֶּאמַר הוָא דּחָזֶין הוַו אָתוָתָא דַּעבַד הוָא ׃
Acts 8:7 ‏סַגִּיָאא גֶּיר דַּאחִידָן הוִי להֻון רֻוחָא טַנפתָא קָעֶין הוַו בּקָלָא רמָא וַנפַקן הוִי מֶנהֻון וַאחרִנָא מַשריָא וַמחַגּרֶא אֶתַאסִיו ׃
Acts 8:8 ‏וחַדֻותָא רַבּתָא הוָת בּהָי מדִינתָּא ׃
Acts 8:9 ‏אִית הוָא דֶּין תַּמָן גַּברָא חַד דַּשמֶה סִימָון דַּעמִיר הוָא לֶה בֶּה בַּמדִינתָּא זַבנָא סַגִּיָאא וַבחַרשַוהי מַטעֶא הוָא לעַמָא דּשָמרָיָא כַּד מַורֶב הוָא נַפשֶה וֶאמַר דֶּאנָא אֶנָא רַבָּא ׃
Acts 8:10 ‏וַצלֶין הוַו לוָתֶה כֻּלהֻון רַורבָא ודַקדּקֶא וָאמרִין הוַו הָנַו חַילֶה רַבָּא דַּאלָהָא ׃
Acts 8:11 ‏ומֶתּטפִּיסִין הוַו לֶה כֻּלהֻון מֶטֻל דּזַבנָא סַגִּיָאא בּחַרשַוהי אַתמַה הוָא אֶנֻון ׃
Acts 8:12 ‏כַּד דֶּין הַימֶנו לפִילִיפָּוס דַּמסַבַּר הוָא מַלכֻּותָא דַּאלָהָא בַּשמֶה דּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא עָמדִּין הוַו גַּברָא ונֶשֶא ׃
Acts 8:13 ‏וָאף הֻו סִימָון הַימֶן הוָא וַעמַד ונַקִיף הוָא לֶה לפִילִיפָּוס וכַד חזָא הוָא אָתוָתָא וחַילָא רַורבָא דּהָוֶין הוַו בִּאידֶה תּמַה הוָא ומֶתּדַּמַר ׃
Acts 8:14 ‏וכַד שמַעו שלִיחָא דּבֻאורִשלֶם דּקַבֶּלו עַמָא דּשָמרָיָא מֶלתָא דַּאלָהָא שַדַּרו לוָתהֻון לשֶמעֻון כִּאפָא וַליֻוחַנָן ׃
Acts 8:15 ‏וַנחֶתו וצַלִיו עלַיהֻון אַיך דַּנקַבּלֻון רֻוחָא דּקֻודשָא ׃
Acts 8:16 ‏לַיתּ הוָא גֶּיר עַל חַד מֶנהֻון עדַכִּיל בַּלחֻוד דֶּין עָמדִּין הוַו בַּשמֶה דּמָרַן יֶשֻוע ׃
Acts 8:17 ‏הָידֶּין סִימִין הוַו עלַיהֻון אִידָא וַמקַבּלִין הוַו רֻוחָא דּקֻודשָא ׃
Acts 8:18 ‏וכַד חזָא סִימָון דּבַסיָם אִידָא דַּשלִיחֶא מֶתיַהבָא רֻוחָא דּקֻודשָא קרֶב להֻון כֶּספָּא ׃
Acts 8:19 ‏כַּד אָמַר הַבו אָף לִי שֻולטָנָא הָנָא דַּאינָא דֶּאסִים עלַוהי אִידָא נֶהוֶא מקַבַּל רֻוחָא דּקֻודשָא ׃
Acts 8:20 ‏אָמַר לֶה שֶמעֻון כִּאפָא כֶּספָּך עַמָך נִאזַל לַאבדָנָא מֶטֻל דַּסבַרתּ דּמַוהַבתֶה דַּאלָהָא בּקֶניָן עָלמָא מֶתקַניָא ׃
Acts 8:21 ‏לַיתּ לָך מנָתָא אָפלָא פֶּסָא בּהַימָנֻותָא הָדֶא מֶטֻל דּלֶבָּך לָא הוָא תּרִיץ קָדֶם אַלָהָא ׃
Acts 8:22 ‏בּרַם תֻּוב מַן בִּישֻותָך הָדֶא וַבעִי מַן אַלָהָא דַּלמָא נֶשתּבֶק לָך נֶכלָא דּלֶבָּך ׃
Acts 8:23 ‏בּכַבדָּא גֶּיר מַרִירתָּא וַבקֶטרֶא דּעַוָלֶא חזָא אֶנָא דִּאיתַיךּ ׃
Acts 8:24 ‏ענָא סִימָון וֶאמַר בּעַו אַנתֻּון חלָפַי מַן אַלָהָא דָּלֶא נִאתֶא עלַי מֶדֶּם מַן הָלֶין דֶּאמַרתֻּון ׃
Acts 8:25 ‏שֶמעֻון דֶּין ויֻוחַנָן כַּד סַהֶדו אֶנֻון וַאלֶפו מֶלתָא דַּאלָהָא הפַכו להֻון לֻאורִשלֶם וַבקֻוריָא סַגִּיאתָא דּשָמרָיָא סבַרו ׃
Acts 8:26 ‏ומַלֶל מַלַאכָא דּמָריָא עַם פִילִיפָּוס וֶאמַר לֶה קֻום זֶל לתַימנָא בֻּאורחָא מַדבּרָיתָּא דּנָחתָּא מַן אֻורִשלֶם לגַזַא ׃
Acts 8:27 ‏וקָם אֶזַל וַארעֶה מהַימנָא חַד דָּאתָא הוָא מַן כֻּוש שַלִיטָא דּקַנדַק מַלכּתָא דּכֻושָיֶא והֻו שַלִיט הוָא עַל כֻּלֶה גַּזָה וָאתָא הוָא דּנֶסגֻּוד בֻּאורִשלֶם ׃
Acts 8:28 ‏וכַד הפַך דּנִאזַל יָתֶב הוָא עַל מַרכַּבתָא וַקרָא הוָא בֶּאשַעיָא נבַיַא ׃
Acts 8:29 ‏וֶאמרֶת רֻוחָא לפִילִיפָּוס אֶתקַרַב וקַף למַרכַּבתָא ׃
Acts 8:30 ‏וכַד אֶתקַרַב שָםַע דּקָרֶא בֶּאשַעיָא נבַיַא וֶאמַר לֶה דֶּאן מֶסתַּכַּל אַנתּ מָנָא קרָא אַנתּ ׃
Acts 8:31 ‏והֻו אָמַר אַיכַּנָא מֶשכַּח אֶנָא דֶּאסתַּכַּל אֶלָא אֶן אנָש נַרתֶּיני ובָעֶא מֶנֶה מַן פִילִיפָּוס דּנֶסַק ונֶתֶּב עַמֶה ׃
Acts 8:32 ‏פָּסֻוקָא דֶּין דַּכתָבָא דּקָרֶא הוָא בֶּה אִיתַוהי הוָא הָנָא אַיך אָמרָא לנֶכסתָא אֶתדּבַר וַאיך נֶקיָא קָדֶם גָּזֻוזָא שַתִּיק הוָא והָכַנָא לָא פַּתַּח פֻּומֶה ׃
Acts 8:33 ‏בּמֻוכָּכֶה מַן חבֻושיָא ומַן דָּינָא אֶתדּבַר ודָרֶה מַנֻו נֶשתַּעֶא דּמֶשתַּקלִין חַיַוהי מַן אַרעָא ׃
Acts 8:34 ‏וֶאמַר הֻו מהַימנָא לפִילִיפָּוס בָּעֶא אֶנָא מֶנָך עַל מַנֻו אַמרָה הָדֶא נבַיַא עַל נַפשֶה אָו עַל אנָש אחרִין ׃
Acts 8:35 ‏הָידֶּין פִילִיפָּוס פַּתַּח פֻּומֶה ושַרִי מֶנֶה מַן הָנָא כּתָבָא מסַבַּר לֶה עַל מָרַן יֶשֻוע ׃
Acts 8:36 ‏וכַד הֶנֻון אָזִלין בֻּאורחָא מַטִיו הוַו לדֻוכּתָא חדָא דִּאית בֶּה מַיָא וֶאמַר הֻו מהַימנָא הָא מַיָא מָנָא הִי כָּלִיתָא דֶּאעמַד ׃
Acts 8:37 ‏וֶאמַר פִילִיפָּוס אֶן מהַימֶן אַנתּ מַן כֻּלֶה לֶבָּא שַלִיט וַענָא וֶאמַר אֶנָא מהַימֶן אֶנָא דּיֶשֻוע משִיחָא בַּרֶה דַּאלָהָא הֻו ׃
Acts 8:38 ‏וַפקַד הוָא דַּתקֻום מַרכַּבתָא וַנחֶתו תּרַיהֻון למַיָא וַאעמדֶה פִילִיפָּוס לַמהַימנָא הֻו ׃
Acts 8:39 ‏וכַד סלֶקו מַן מַיָא רֻוחֶה דּמָריָא חֶטפַּת לפִילִיפָּוס ותֻוב לָא חזָיהי מהַימנָא הֻו אֶלָא אֶזַל הוָא בֻּאורחֶה כַּד חדָא ׃
Acts 8:40 ‏פִילִיפָּוס דֶּין אֶשתּכַח בַּאזָוטָוס ומַן תַּמָן מֶתכּרֶך הוָא ומַסבַּר בַּמדִינתָּא כֻּלהֶין עדַמָא דָּאתָא לקֶסַרִיַא ׃

Articles

1