Targum, Acts, Chapter 03

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Acts 3:1 ‏וַהוָא דּכַד סָלקִין שֶמעֻון כִּאפָא ויֻוחַנָן אַכחדָא להַיכּלָא בּעֶדָּנָא דַּצלֻותָא דַּתשַע שָעִין ׃
Acts 3:2 ‏והָא גַּברָא חַד חגִירָא דּמַן כּרֶס אֶמֶה שקִילִין הוַו אנָשָא אַילֶין דַּמעָדִין הוַו מַיתֶּין וסָימִין לֶה בּתַרעָא דּהַיכּלָא דּמֶתקרֶא שַפִּירָא דּנֶהוֶא שָאֶל זֶדקתָא מַן הֶנֻון דּעָאלִין להַיכּלָא ׃
Acts 3:3 ‏הָנָא כַּד חזָא לשֶמעֻון וַליֻוחַנָן דּעָאלִין להַיכּלָא בָּעֶא הוָא מֶנהֻון דּנֶתּלֻון לֶה זֶדקתָא ׃
Acts 3:4 ‏וחָרו בֶּה שֶמעֻון ויֻוחַנָן וֶאמַרו לֶה חֻור בַּן ׃
Acts 3:5 ‏הֻו דֶּין חָר בּהֻון כַּד סָבַר הוָא למֶסַב מֶנהֻון מֶדֶּם ׃
Acts 3:6 ‏אָמַר לֶה שֶמעֻון דַּהבָא וסִאמָא לַיתּ לִי אֶלָא מֶדֶּם דִּאית לִי יַהב אֶנָא לָך בַּשמֶה דּיֶשֻוע משִיחָא נָצרָיָא קֻום הַלֶך ׃
Acts 3:7 ‏וַאחדֶּה בִּאידֶה דּיַמִינָא וַאקִימֶה ובֶה בּשָעתָא שַר רֶגלַוהי ועֶקבַוהי ׃
Acts 3:8 ‏וַשוַר קָם והַלֶך ועַל עַמהֻון להַיכּלָא כַּד מהַלֶך וַמשַוַר וַמשַבַּח לַאלָהָא ׃
Acts 3:9 ‏וַחזַאוֻהי כֻּלֶה עַמָא כַּד מהַלֶך וַמשַבַּח לַאלָהָא ׃
Acts 3:10 ‏וֶאשתַּודַּעו דּהֻויֻו הֻו חָדֻורָא דּיָתֶב הוָא כֻּליֻום וַשאֶל זֶדקתָא עַל תַּרעָא דּמֶתקרֶא שַפִּירָא וֶאתמלִיו תֶּמהָא ודֻומָרָא עַל מֶדֶּם דַּהוָא ׃
Acts 3:11 ‏וכַד אַחִיד הוָא לשֶמעֻון וַליֻוחַנָן רהֶט כֻּלֶה עַמָא כַּד תַּהִיר לוָתהֻון לֶאסטוָא דּמֶתקרֶא דַּשלֶימֻון ׃
Acts 3:12 ‏וכַד חזָא שֶמעֻון ענָא וֶאמַר להֻון גַּברָא בּנַי אִיסרָיֶל מָנָא מֶתּדַּמרִין אַנתֻּון בּהָנָא אָו בַּן מָנָא חָירִין אַנתֻּון אַיך הֻו דַּבחַילָא דִּילַן אָו בּשֻולטָנַן עבַדן הָדֶא דַּנהַלֶך הָנָא ׃
Acts 3:13 ‏אַלָהֶה הֻו דַּאברָהָם ודִאיסחָק וַדיַעקֻוב אַלָהָא דַּאבָהָתַן שַבַּח לַברָה יֶשֻוע הֻו דַּאנתֻּון אַשלֶמתֻּון וַכפַרתֻּון בֶּה קָדֶם אַפַּוהי דּפִילַטָוס כַּד הֻו זַדֶּק הוָא דּנֶשרֶיוהי ׃
Acts 3:14 ‏אַנתֻּון דֶּין בּקַדִּישָא וזַדִּיקָא כּפַרתֻּון ושֶאלתֻּון לכֻון לגַברָא קָטֻולָא דּנֶתִיהֶב לכֻון ׃
Acts 3:15 ‏וַלהַו רִשָא דּחַיֶא קטַלתֻּון דּלֶה אַקִים אַלָהָא מַן בֶּית מַיתֶּא וַחנַן כֻּלַן סָהדַּוהי ׃
Acts 3:16 ‏וַבהַימָנֻותָא דַּשמֶה להָנָא דּחָזֶין אַנתֻּון ויָדעִין אַנתֻּון הֻו אַשַר וַאסִי והַימָנֻותָא דּבֶה יַהבתּ לֶה הָדֶא חלִימֻותָא קָדֶם כֻּלכֻון ׃
Acts 3:17 ‏בּרַם הָשָא אָחי יָדַע אֶנָא דַּבטֻועיַי עבַדּתֻּון הָדֶא אַיך דַּעבַדו רִשַיכֻּון ׃
Acts 3:18 ‏וַאלָהָא אַיך מֶדֶּם דּקַדֶּם אַכרֶז בּפֻום כֻּלהֻון נבַיַא דּנֶחַש משִיחֶה מַלִי הָכַנָא ׃
Acts 3:19 ‏תֻּובו הָכִיל וֶאתפּנַו אַיכַּנָא דּנֶתעטֻון חטָהַיכֻּון ונִאתֻון לכֻון זַבנָא דַּניָחתָּא מַן קָדֶם פַּרצֻופֶּה דּמָריָא ׃
Acts 3:20 ‏וַנשַדַּר לכֻון לַאינָא דַּמטַיַב הוָא לכֻון ליֶשֻוע משִיחָא ׃
Acts 3:21 ‏דּלֶה וָלֶא לַשמַיָא דַּנקַבּלֻון עדַמָא למֻולָיָא דּזַבנָא דּכֻלהֶין אַילֶין דּמַלֶל אַלָהָא בּפֻומָא דַּנבִיַוהי קַדִּישָא דּמַן עָלַם ׃
Acts 3:22 ‏מֻושֶא גֶּיר אָמַר דַּנבִיָא נקִים לכֻון מָריָא מַן אַחַיכֻּון אַכוָתי לֶה שמַעו בּכֻל מָא דַּנמַלֶל עַמכֻון ׃
Acts 3:23 ‏ותֶהוֶא כֻּל נַפשָא אִידָא דָּלֶא תֶּשםַע לַנבִיָא הֻו תִּאבַד נַפשָא הִי מַן עַמֶה ׃
Acts 3:24 ‏וַנבַיַא כֻּלהֻון מַן שמֻואיֶל וַאילֶין דּמַן בָּתרֶה הוַו מַלֶלו וַאכרֶזו עַל יַומָתָא הֶנֻון ׃
Acts 3:25 ‏אַנתֻּון אֶנֻון בּנַיהֻון דַּנבִיָא וַדּדִיַתִקִא אִידָא דּסָם אַלָהָא לַאבָהָתַן כַּד אָמַר לַאברָהָם דַּבזַרעָך נֶתבַּרכָן כֻּלהֶין שַרבּתָא דַּארעָא ׃
Acts 3:26 ‏לכֻון מַן קדִים אַקִים ושַדַּר אַלָהָא לַברָה כַּד מבַרֶך לכֻון אֶן תֶּתפּנֻון וַתּתֻובֻון מַן בִּישָתכֻון ׃

Articles

1