Targum, Acts, Chapter 01

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Acts 1:1 ‏כּתָבָא קַדמָיָא כֶּתבֶּת אָו תֶּאָופִילֶא עַל כֻּלהֶין אַילֶין דּשַרִי מָרַן יֶשֻוע משִיחָא למֶעבַּד וַלמַלָפֻו ׃
Acts 1:2 ‏עדַמָא ליַומָא הֻו דּבֶה אֶסתַּלַק מַן בָּתַר דַּפקַד הוָא אֶנֻון לַשלִיחֶא אַילֶין דַּגבָא בּרֻוחָא דּקֻודשָא ׃
Acts 1:3 ‏הֶנֻון דָּאף חַוִי להֻון נַפשֶה כַּד חַי מַן בָּתַר דּחַש בָּאתוָתָא סַגִּיאתָא בּיַומִין אַרבּעִין כַּד מֶתחזֶא הוָא להֻון וֶאמַר עַל מַלכֻּותָא דַּאלָהָא ׃
Acts 1:4 ‏וכַד אָכֶל עַמהֻון לַחמָא פּקַד אֶנֻון דּמַן אֻורִשלֶם לָא נֶפרקֻון אֶלָא דַּנקַוֻון לשֻוודָּיֶה דַּאבָא הֻו דַּשמַעתֻּון מֶני ׃
Acts 1:5 ‏דּיֻוחַנָן אַעמֶד בּמַיָא וַאנתֻּון תֶּעמדֻון בּרֻוחָא דּקֻודשָא לָא בָּתַר יַומָתָא סַגִּיָאא ׃
Acts 1:6 ‏הֶנֻון דֶּין כַּד כּנִישִין שַאלֻוהי וָאמרִין לֶה מָרַן אֶן בּהָנָא זַבנָא מפַנֶא אַנתּ מַלכֻּותָא לִאיסרָיֶל ׃
Acts 1:7 ‏אָמַר להֻון הֻו לָא הוָת דִּילכֻון הָדֶא למֶדַּע זַבנָא אָו זַבנָא אַילֶין דַּאבָא סָם אֶנֻון בּשֻולטָנָא דּנַפשֶה ׃
Acts 1:8 ‏אֶלָא כַּד תִּאתֶא רֻוחָא דּקֻודשָא עלַיכֻּון תּקַבּלֻון חַילָא ותֶהוֻון לִי סָהדָּא בֻּאורִשלֶם וַבכֻלָה יִהֻוד וָאף בֶּית שָמרָיָא וַעדַמָא לסַופֶּיה דַּארעָא ׃
Acts 1:9 ‏וכַד הָלֶין אָמַר כַּד חָזֶין לֶה אֶסתַּלַק וַענָנָא קַבֶּלתֶה וֶאתכַּסִי מַן עַינַיהֻון ׃
Acts 1:10 ‏וכַד חָירִין הוַו בַּשמַיָא כַּד הֻו אֶזַל הוָא אֶשתּכַחו תּרֶין גַּברִין קָימִין לוָתהֻון בַּלבֻושֶא חַורָא ׃
Acts 1:11 ‏וָאמרִין להֻון גַּברָא גּלִילָיָא מָנָא קָימִין אַנתֻּון וחָירִין בַּשמַיָא הָנָא יֶשֻוע דֶּאסתַּלַק מֶנכֻון לַשמַיָא הָכַנָא נִאתֶא אַיך מָא דַּחזַיתֻּונָיהי דַּסלֶק לַשמַיָא ׃
Acts 1:12 ‏ומַן בָּתַרכֶּן הפַכו להֻון לֻאורִשלֶם מַן טֻורָא דּמֶתקרֶא דּבֶית זַיתָּא דִּאיתַוהי עַל גָּנֶב אֻורִשלֶם ופַרִיק מֶנֶה אַיך שַבעָא אֶסטדַוָן ׃
Acts 1:13 ‏ומַן בָּתַר דּעַלו סלֶקו להֻון לעֶלִיתָא הִי דּהָוֶין הוַו בֶּה פֶּטרָוס ויֻוחַנָן ויַעקֻוב וַאנדּרֶאוָס ופִילִיפָּוס ותָאומַא ומַתַּי ובַר־תֻּולמַי ויַעקֻוב בַּר חלָפַי ושֶמעֻון טנָנָא וִיהֻודָא בַּר יַעקֻוב ׃
Acts 1:14 ‏הָלֶין כֻּלהֻון אַכחדָא אַמִינִין הוַו בַּצלֻותָא בַּחדָא נפֶש עַם נֶשֶא ועַם מַריַם אֶמֶה דּיֶשֻוע ועַם אַחֻוהי ׃
Acts 1:15 ‏וַבהֻון בּיַומָתָא הֶנֻון קָם שֶמעֻון כִּאפָא מֶצעַת תַּלמִידָא אִית הוָא דֶּין תַּמָן כָּנשָא דּאנָשָא אַיך מָאא ועֶסרִין וֶאמַר ׃
Acts 1:16 ‏גַּברָא אַחִין זַדֶּק הוָא דּנֶתמַלֶא כּתָבָא אַינָא דּקַדֶּם אָמַר רֻוחָא דּקֻודשָא בּפֻומֶה דּדַוִיד עַל יִהֻודָא הֻו דַּהוָא מדַבּרָנָא להָנֻון דֶּאחַדו ליֶשֻוע ׃
Acts 1:17 ‏מֶטֻל דּמָנָא הוָא עַמַן וִאית הוָא לֶה פֶּסָא בּתֶשמֶשתָּא הָדֶא ׃
Acts 1:18 ‏הָנַו דּקָנֶא לֶה קָרִיתָּא מַן אַגרָא דּחַטָיתָּא וַנפַל עַל אַפַּוהי עַל אַרעָא וֶאתפּרֶת מַן מצַעתֶה וֶאתֶאשֶד כֻּלֶה גּוָיֶה ׃
Acts 1:19 ‏והִי הָדֶא אֶתיַדעַת לכֻלהֻון דּעָמרִין בֻּאורִשלֶם והָכַנָא אֶתקַריַת קָרִיתָּא הִי בּלֶשָנֶה דַּאתרָא חקַל דִּמַא דִּאיתַוהי תֻּורגָּמָה קֻוריַת דַּם ׃
Acts 1:20 ‏כּתִיב גֶּיר בּסֶפרָא דּמַזמֻורֶא דּדַירֶה תֶּהוֶא חַרבָּא ועָמֻור לָא נֶהוֶא בֶּה ותֶשמֶשתֶּה נסַב אחרִין ׃
Acts 1:21 ‏וָליָא הִי הָכִיל לחַד מַן הָלֶין גַּברָא דַּהוַו עַמַן בּהָנָא זַבנָא כֻּלֶה דּבֶה עַל וַנפַק עַלֶין מָרַן יֶשֻוע ׃
Acts 1:22 ‏דַּאקֶף מַן מַעמֻודִיתֶה דּיֻוחַנָן עדַמָא ליַומָא דֶּאסתַּלַק מַן לוָתַן דּהֻו נֶהוֶא עַמַן סָהדָּא דַּקיָמתֶּה ׃
Acts 1:23 ‏וַאקִימו תּרֶין ליַוסֶף דּמֶתקרֶא בַּרשַבָּא דֶּאשתַּמִי יֻוסטָוס וַלמַתִּיַא ׃
Acts 1:24 ‏וכַד צַלִיו אֶמַרו אַנתּ מָריָא יָדַע דַּבלֶבַּוָתָא דּכֻל חוא חַד אַינָא דַּגבָא אַנתּ מַן הָלֶין תּרַיהֻון ׃
Acts 1:25 ‏דּהֻו נקַבֶּל פֶּסָא דּתֶשמֶשתָּא וַשלִיחֻותָא דּמֶנֶה פּרַק יִהֻודָא דּנִאזַל לֶה לַאתרֶה ׃
Acts 1:26 ‏וַארמִיו פצא וסֶלקַת למַתִּיַא וֶאתמנִי עַם חדַעסַר שלִיחָא ׃

Articles

1