Targum, Matthew, Chapter 22

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Matt 22:1 ‏וַענָא תֻּוב יֶשֻוע בּמַתלָא וֶאמַר ׃
Matt 22:2 ‏אֶתּדַּמיַת מַלכֻּותָא דַּשמַיָא לגַברָא מַלכָּא דַּעבַד מֶשתֻּותָא לַברָה ׃
Matt 22:3 ‏ושַדַּר לעַבדַּוהי דּנֶקרֻון לַמזַמנֶא למֶשתֻּותָא וָלֶא צבַו למֶאתָא ׃
Matt 22:4 ‏תֻּוב שַדַּר עָבדָּא אחרִנָא וֶאמַר אֶמַרו לַמזַמנֶא דּהָא שָרֻותי מטַיבָא ותַורַי וַמפַטמַי קטִילִין וכֻל מֶדֶּם מטַיַב תַּו למֶשתֻּותָא ׃
Matt 22:5 ‏הֶנֻון דֶּין בּסַו וֶאזַלו אִית דּלַקרִיתֶה וִאית דַּלתֶאגֻורתֶּה ׃
Matt 22:6 ‏שַרכָּא דֶּין אֶחַדו לעַבדַּוהי וצַעַרו וקַטֶלו ׃
Matt 22:7 ‏כַּד שָםַע דֶּין מַלכָּא רגֶז ושַדַּר חַילַוָתֶה אַובֶּד לקָטֻולֶא הֶנֻון ולַמדִינתּהֻון אַוקֶד ׃
Matt 22:8 ‏הָידֶּין אָמַר לעַבדַּוהי מֶשתֻּותָא מטַיבָא והֶנֻון דַּמזַמנִין הוַו לָא שָוֶין הוַו ׃
Matt 22:9 ‏זֶלו הָכִיל למַפּקָנֶא דֻּאורחָתָא וכֻל מַן דּמֶשכּחִין אַנתֻּון קרַו למֶשתֻּותָא ׃
Matt 22:10 ‏וַנפַקו עָבדָּא הֶנֻון לֻאורחָתָא וַכנַשו כֻּל דֶּאשכַּחו בִּישָא וטֶבָּא וֶאתמלִי בֶּית מֶשתֻּותָא סמִיכֶא ׃
Matt 22:11 ‏ועַל מַלכָּא דּנֶחזֶא סמִיכֶא וַחזָא תַּמָן גַּברָא דָּלֶא לבִיש לבֻושָא דּמֶשתֻּותָא ׃
Matt 22:12 ‏וֶאמַר לֶה חַברי אַיכַּנָא עֶלַת לכָא כַּד נָחתָּא דּמֶשתֻּותָא לַיתּ לָך הֻו דֶּין אֶשתַּתַּק ׃
Matt 22:13 ‏הָידֶּין אָמַר מַלכָּא לַמשַמשָנָא אַסֻורו אִידַוהי ורֶגלַוהי וַאפּקֻוהי לחֶשֻוכָא בַּרָיָא תַּמָן נֶהוֶא בָּכיָא וחֻורָק שֶנָא ׃
Matt 22:14 ‏סַגִּיאיִן אֶנֻון גֶּיר קַריָא וַזעֻורִין גַּבָּיָא ׃
Matt 22:15 ‏הָידֶּין אֶזַלו פּרִישָא נסַבו מַלכָּא דַּאיכַּנָא נצֻודֻונָיהי בּמֶלתָא ׃
Matt 22:16 ‏ושַדַּרו לוָתֶה תַּלמִידַיהֻון עַם דּבֶית הֶרָודֶס וָאמרִין לֶה מַלפָנָא יָדעִינַן דּשַרִיר אַנתּ וֻאורחָא דַּאלָהָא בּקֻושתָּא מַלֶף אַנתּ וָלֶא שקִיל אַנתּ צֶפתָא דּאנָש לָא גֶּיר נסַב אַנתּ בַּאפֶּא דּאנָשָא ׃
Matt 22:17 ‏אָמַר לַן הָכִיל אַיכַּנָא מֶתחזֶא לָך שַלִיט למֶתַּל כּסֶף רִשָא לקֶסַר אָו לָא ׃
Matt 22:18 ‏יֶשֻוע דֶּין יָדַע בִּישֻותהֻון וֶאמַר מָנָא מנַסֶין אַנתֻּון לִי נָסבַּי בַּאפֶּא ׃
Matt 22:19 ‏חַוַאוֻני דִּינָרָא דַּכסֶף רִשָא הֶנֻון דֶּין קרֶבו לֶה דִּינָרָא ׃
Matt 22:20 ‏וֶאמַר להֻון יֶשֻוע דּמַנֻו צַלמָא הָנָא וַכתָבָא ׃
Matt 22:21 ‏אָמרִין דּקֶסַר אָמַר להֻון הַבו הָכִיל דּקֶסַר לקֶסַר ודַאלָהָא לַאלָהָא ׃
Matt 22:22 ‏וכַד שמַעו אֶתּדַּמַרו ושַבקֻוהי וֶאזַלו ׃
Matt 22:23 ‏בּהַו יַומָא קרֶבו זַדֻּוקָיָא וָאמרִין לֶה לַיתּ חיָת מַיתֶּא ושַאלֻוהי ׃
Matt 22:24 ‏וָאמרִין לֶה מַלפָנָא מֻושֶא אָמַר לַן דֶּאן אנָש נמֻות כַּד לַיתּ לֶה בַּניָא נסַב אַחֻוהי אַנתּתֶה וַנקִים זַרעָא לַאחֻוהי ׃
Matt 22:25 ‏אִית הוַו דֶּין לוָתַן אַחָא שַבעָא קַדמָיָא שָקֶל אַנתּתָא ומִית וַדלַיתּ הוָא לֶה בַּניָא שַבקֶה אַנתּתֶה לַאחֻוהי ׃
Matt 22:26 ‏הָכוָת אָף הֻו דַּתרֶין וָאף הֻו דַּתלָתָא וַעדַמָא לשַבעָתַיהֻון ׃
Matt 22:27 ‏בּחַרתָא דֶּין דּכֻלהֻון מִיתַת אָף אַנתּתָא ׃
Matt 22:28 ‏בַּקיָמתָּא הָכִיל לַאינָא מַן הָלֶין שַבעָא תֶּהוֶא אַנתּתָא כֻּלהֻון גֶּיר נַסבֻּוה ׃
Matt 22:29 ‏ענָא יֶשֻוע וֶאמַר להֻון טָעֶין אַנתֻּון דָּלֶא יָדעִין אַנתֻּון כּתָבָא וָלֶא חַילֶה דַּאלָהָא ׃
Matt 22:30 ‏בַּקיָמתָּא גֶּיר דּמַיתֶּא לָא נָסבִּין נֶשֶא אָפלָא נֶשֶא הוַין לגַברָא אֶלָא אַיך מַלַאכָא דַּאלָהָא בַּשמַיָא אִיתַיהֻון ׃
Matt 22:31 ‏עַל קיָמתָּא דֶּין דּמַיתֶּא לָא קרַיתֻּון מֶדֶּם דֶּאתֶאמַר לכֻון מַן אַלָהָא דֶּאמַר ׃
Matt 22:32 ‏דֶּאנָא אֶנָא אַלָהֶה דַּאברָהָם אַלָהֶה דִּאיסחָק אַלָהֶה דּיַעקֻוב וַאלָהָא לָא הוָא דּמַיתֶּא אֶלָא דּחַיֶא ׃
Matt 22:33 ‏וכַד שמַעו כָּנשָא מֶתּתַּמהִין הוַו בּיֻולפָּנֶה ׃
Matt 22:34 ‏פּרִישָא דֶּין כַּד שמַעו דּשַתֶּק לזַדֻּוקָיֶא אֶתכַּנַשו אַכחדָא ׃
Matt 22:35 ‏ושַאלֶה חַד מֶנהֻון דּיָדַע נָמֻוסָא כַּד מנַסֶא לֶה ׃
Matt 22:36 ‏מַלפָנָא אַינָא פֻּוקדָּנָא רַב בּנָמֻוסָא ׃
Matt 22:37 ‏יֶשֻוע דֶּין אָמַר לֶה דּתֶרחַם למָריָא אַלָהָך מַן כֻּלֶה לֶבָּך ומַן כֻּלֶה נַפשָך ומַן כֻּלֶה חַילָך ומַן כֻּלֶה רֶעיָנָך ׃
Matt 22:38 ‏הָנַו פֻּוקדָּנָא רַבָּא וקַדמָיָא ׃
Matt 22:39 ‏ודַתרֶין דַּדמָא לֶה דּתֶרחַם לקַרִיבָך אַיך נַפשָך ׃
Matt 22:40 ‏בּהָלֶין תּרֶין פֻּוקדָּנִין תַּליָא אֻורָיתָּא וַנבַיַא ׃
Matt 22:41 ‏כַּד כּנִישִין דֶּין פּרִישָא שָאֶל אֶנֻון יֶשֻוע ׃
Matt 22:42 ‏וֶאמַר מָנָא אָמרִין אַנתֻּון עַל משִיחָא בַּר מַנֻו אָמרִין לֶה בַּר דַּוִיד ׃
Matt 22:43 ‏אָמַר להֻון וַאיכַּנָא דַּוִיד בּרֻוח קרָא לֶה מָריָא אָמַר גֶּיר ׃
Matt 22:44 ‏דֶּאמַר מָריָא למָרי תֶּב לָך מַן יַמִיני עדַמָא דֶּאסִים בּעֶלדּבָבַיךּ תּחֶית רֶגלַיךּ ׃
Matt 22:45 ‏אֶן הָכִיל דַּוִיד קרָא לֶה מָריָא אַיכַּנָא בַּרֶה הֻו ׃
Matt 22:46 ‏וָלֶא אנָש אֶשכַּח דּנֶתֶּל לֶה פֶּתגָמָא וָלֶא אנָש אַמרַח תֻּוב מַן הֻו יַומָא לַמשַאָלֻותֶה ׃

Articles

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18