Targum, Matthew, Chapter 18

Matt 18:1 ‏בּהָי שָעתָא קרֶבו תַּלמִידָא לוָת יֶשֻוע וָאמרִין מַנֻו כַּי רַב בּמַלכֻּותָא דַּשמַיָא ׃
Matt 18:2 ‏וַקרָא יֶשֻוע טַליָא וַאקִימֶה בַּינָתהֻון ׃
Matt 18:3 ‏וֶאמַר אַמִין אָמַרנָא לכֻון דֶּאלָא תֶּתהַפכֻּון ותֶהוֻון אַיך טַליָא לָא תֶּעלֻון למַלכֻּותָא דַּשמַיָא ׃
Matt 18:4 ‏מַן הָכִיל דַּממַכֶּך נַפשֶה אַיך הָנָא טַליָא הֻו נֶהוֶא רַב בּמַלכֻּותָא דַּשמַיָא ׃
Matt 18:5 ‏ומַן דַּנקַבֶּל אַיך טַליָא הָנָא בּשֶמי לִי מקַבַּל ׃
Matt 18:6 ‏וכֻל דּנַכשֶל לחַד מַן הָלֶין זעֻורָא דַּמהַימנִין בִּי פַּקָח הוָא לֶה דּתֶהוֶא תַּליָא רַחיָא דַּחמָרָא בּצַורֶה וַמטַבַּע בּעֻומקַוהי דּיָמֶא ׃
Matt 18:7 ‏וָי לעָלמָא מַן מַכשֻולֶא אַנַנקִא גֶּיר דּנִאתֻון מַכשֻולֶא וָי דֶּין לגַברָא דּבִאידֶה נִאתֻון מַכשֻולֶא ׃
Matt 18:8 ‏אֶן דֶּין אִידָך אָו רֶגלָך מַכשלָא לָך פּסֻוקֶיה וַשדִיה מֶנָך טַב הֻו לָך דּתֶעֻול לחַיֶא כַּד חגִיס אַנתּ אָו כַּד פּשִיג וָלֶא כַּד אִית לָך תַּרתֶּין אִידִין אָו תַּרתֶּין רֶגלַין תֶּפֶּל בּנֻורָא דַּלעָלַם ׃
Matt 18:9 ‏וֶאן הֻו דּעַינָך מַכשלָא לָך חצִיה וַשדִיה מֶנָך טַב הֻו לָך דּבַחדָא עַינָא תֶּעֻול לחַיֶא וָלֶא כַּד אִית לָך תַּרתֶּין עַינַין תֶּפֶּל בּגִהַנָא דּנֻורָא ׃
Matt 18:10 ‏חזַו לָא תֶּבסֻון עַל חַד מַן הָלֶין זעֻורָא אָמַר אֶנָא לכֻון גֶּיר דּמַלַאכַיהֻון בַּשמַיָא בּכֻלזבַן חָזֶין פַּרצֻופֶּה דָּאבי דּבַשמַיָא ׃
Matt 18:11 ‏אָתָא גֶּיר בַּרֶה דּאנָשָא דָּנחָא מֶדֶּם דַּאבִּיד הוָא ׃
Matt 18:12 ‏מָנָא מֶתחזֶא לכֻון אֶן נֶהוֻון לאנָש מָאא עֶרבִּין ונֶטעֶא חַד מֶנהֻון לָא שָבֶק תֶּשעִין ותֶשעָא בּטֻורָא וֶאזַל בָּעֶא להַו דַּטעָא ׃
Matt 18:13 ‏וֶאן נֶשכּחֶה אַמִין אָמַרנָא לכֻון דַּחדָא בֶּה יַתִּיר מַן תֶּשעִין ותֶשעָא דָּלֶא טעַו ׃
Matt 18:14 ‏הָכַנָא לַיתּ צֶביָנָא קָדֶם אַבֻוכֻון דּבַשמַיָא דּנִאבַד חַד מַן זעֻורָא הָלֶין ׃
Matt 18:15 ‏אֶן דֶּין אַסכֶּל בָּך אַחֻוך זֶל אַכֶּסָיהי בַּינַיךּ ולֶה בַּלחֻוד אֶן שַמעָך יִתַרתּ אַחֻוך ׃
Matt 18:16 ‏וֶאלָא שַמעָך דּבַר עַמָך חַד אָו תּרֶין דּעַל פֻּום תּרֶין אָו תּלָתָא סָהדִּין תּקֻום כֻּל מלֶא ׃
Matt 18:17 ‏אֶן דֶּין אָף לָא להָנֻון נֶשםַע אָמַר לעִדּתָּא אֶן דֶּין אָף לָא לעִדּתָּא נֶשםַע נֶהוֶא לָך אַיך מָכסָא וַאיך חַנפָא ׃
Matt 18:18 ‏וַאמִין אָמַר אֶנָא לכֻון דּכֻל מָא דּתֶאסרֻון בַּארעָא נֶהוֶא אַסִיר בַּשמַיָא ומֶדֶּם דּתֶשרֻון בַּארעָא נֶהוֶא שָרֶא בַּשמַיָא ׃
Matt 18:19 ‏תֻּוב אָמַרנָא לכֻון דֶּאן תּרֶין מֶנכֻון נֶשתּוֻון בַּארעָא עַל כֻּל צבַו דּנֶשֶאלֻון נֶהוֶא להֻון מַן לוָת אָבי דּבַשמַיָא ׃
Matt 18:20 ‏אַיכָּא גֶּיר דַּתרֶין אָו תּלָתָא כּנִישִין בּשֶמי תַּמָן אֶנָא בַּינָתהֻון ׃
Matt 18:21 ‏הָידֶּין קרֶב לוָתֶה כִּאפָא וֶאמַר מָרי כּמָא זָבנִין אֶן נַסכֶּל בִּי אָחי אֶשבֻּוק לֶה עדַמָא לַשבַע זָבנִין ׃
Matt 18:22 ‏אָמַר לֶה יֶשֻוע לָא אָמַר אֶנָא לָך עדַמָא לַשבַע אֶלָא עדַמָא לשַבעִין זָבנִין שבַע שבַע ׃
Matt 18:23 ‏מֶטֻל הָנָא אֶתּדַּמיַת מַלכֻּותָא דַּשמַיָא לגַברָא מַלכָּא דּצָבֶא דַּנסַב חֻושבָּנָא מַן עַבדַּוהי ׃
Matt 18:24 ‏וכַד שַרִי למֶסַב קרֶבו לֶה חַד דּחַיָב רֶבֻּו כַּכּרִין ׃
Matt 18:25 ‏וכַד לַיתּ לֶה למֶפרַע פּקַד מָרֶה דּנֶזדַּבַּן הֻו וַאנתּתֶה וַבנַוהי וכֻל מֶדֶּם דִּאית לֶה ונֶפרֻוע ׃
Matt 18:26 ‏וַנפַל הֻו עָבדָּא סגֶד לֶה וֶאמַר מָרי אֶגַר עלַי רֻוחָא וכֻל מֶדֶּם פּרַע אֶנָא לָך ׃
Matt 18:27 ‏וֶאתרַחַם מָרֶה דּעָבדָּא הֻו וַשרָיהי וחַובּתֶה שָבֶק לֶה ׃
Matt 18:28 ‏נפַק דֶּין עָבדָּא הֻו וֶאשכַּח לחַד מַן כּנַוָתֶה דּחַיָב הוָא לֶה דִּינָרָא מָאא וַאחדֶּה וחָנֶק הוָא לֶה וֶאמַר לֶה הַב לִי מֶדֶּם דּחַיָב אַנתּ לִי ׃
Matt 18:29 ‏וַנפַל הֻו כּנָתֶה עַל רֶגלַוהי בָּעֶא מֶנֶה וֶאמַר לֶה אֶגַר עלַי רֻוחָא ופָרַע אֶנָא לָך ׃
Matt 18:30 ‏הֻו דֶּין לָא צבָא אֶלָא אֶזַל אַרמיֶה בֶּית־אַסִירֶא עדַמָא דּנֶתֶּל לֶה מָא דּחַיָב לֶה ׃
Matt 18:31 ‏כַּד חזַו דֶּין כּנַוָתהֻון מֶדֶּם דַּהוָא כֶּריַת להֻון טַב וֶאתַו אַודַּעו למָרהֻון כֻּל דַּהוָא ׃
Matt 18:32 ‏הָידֶּין קרָיהי מָרֶה וֶאמַר לֶה עָבדָּא בִּישָא הִי כֻּלֶה חַובּתָא שֶבקֶת לָך דַּבעַיתּ מֶני ׃
Matt 18:33 ‏לָא וָלֶא הוָא לָך אָף אַנתּ דּתִחֻון לַכנָתָך אַיכַּנָא דֶּאנָא חָנתָּך ׃
Matt 18:34 ‏וַרגֶז מָרֶה וַאשלמֶה לַמנַגּדָנֶא עדַמָא דּנֶפרֻוע כֻּל מֶדֶּם דּחַיָב לֶה ׃
Matt 18:35 ‏הָכַנָא נֶעבֶּד לכֻון אָבי דּבַשמַיָא אֶלָא תֶּשבּקֻון אנָש לַאחֻוהי מַן לֶבּכֻון סַכלֻותֶה ׃