Targum, Matthew, Chapter 15

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Matt 15:1 ‏הָידֶּין קרֶבו לוָת יֶשֻוע פּרִישָא וסֶפרֶא דּמַן אֻורִשלֶם וָאמרִין ׃
Matt 15:2 ‏למָנָא תַּלמִידַיךּ עָברִין עַל מַשלמָנֻותָא דּקַשִישָא וָלֶא משִיגִין אִידַיהֻון מָא דָּאכלִין לַחמָא ׃
Matt 15:3 ‏ענָא יֶשֻוע וֶאמַר להֻון למָנָא אָף אַנתֻּון עָברִין אַנתֻּון עַל פֻּוקדָּנָא דַּאלָהָא מֶטֻל מַשלמָנֻותכֻון ׃
Matt 15:4 ‏אַלָהָא גֶּיר אָמַר יַקַר לַאבֻוך ולֶאמָך ומַן דַּמצַחֶא לַאבֻוהי ולֶאמֶה ממָת נמֻות ׃
Matt 15:5 ‏אַנתֻּון דֶּין אָמרִין אַנתֻּון כֻּל מַן דּנִאמַר לַאבָא אָו לֶאמָא קֻורבָּני מֶדֶּם דּתֶתהנֶא מֶני וָלֶא ניַקַר לַאבֻוהי אָו לֶאמֶה ׃
Matt 15:6 ‏ובַטֶלתֻּון מֶלתָא דַּאלָהָא מֶטֻל מַשלמָנֻותָא דִּילכֻון ׃
Matt 15:7 ‏נָסבַּי בַּאפֶּא שַפִּיר אֶתנַבִּי עלַיכֻּון אֶשַעיָא וֶאמַר ׃
Matt 15:8 ‏עַמָא הָנָא בּסֶפוָתֶה הֻו מיַקַר לִי לֶבּהֻון דֶּין סגִי רַחִיק מֶני ׃
Matt 15:9 ‏וַסרִיקָאיִת דָּחלִין לִי כַּד מַלפִין יֻולפָּנָא דּפֻוקדָּנָא דַּבנַינָשָא ׃
Matt 15:10 ‏וַקרָא לכֶנשָא וֶאמַר להֻון שמַעו וֶאסתַּכַּלו ׃
Matt 15:11 ‏לָא הוָא מֶדֶּם דּעָאֶל לפֻומָא מסַיַב לבַרנָשָא אֶלָא מֶדֶּם דַּנפַק מַן פֻּומָא הֻו הֻו מסַיַב לבַרנָשָא ׃
Matt 15:12 ‏הָידֶּין קרֶבו תַּלמִידַוהי וָאמרִין לֶה יָדַע אַנתּ דַּפרִישָא דַּשמַעו מֶלתָא הָדֶא אֶתכּשֶלו ׃
Matt 15:13 ‏הֻו דֶּין ענָא וֶאמַר להֻון כֻּל נֶצבּתָא אִידָא דָּלֶא נַצבָּה אָבי דּבַשמַיָא תֶּתעקַר ׃
Matt 15:14 ‏שבֻוקו להֻון סַמיָא אֶנֻון נָגֻודֶא דּסַמיָא סַמיָא דֶּין לסַמיָא אֶן נֶדבַּר תּרַיהֻון בּגֻומָצָא נָפלִין ׃
Matt 15:15 ‏וַענָא שֶמעֻון כִּאפָא וֶאמַר לֶה מָרי פַּשֶק לַן מַתּלָא הָנָא ׃
Matt 15:16 ‏הֻו דֶּין אָמַר להֻון עדַמָא להָשָא אָף אַנתֻּון לָא מֶסתַּכּלִין אַנתֻּון ׃
Matt 15:17 ‏לָא יָדעִין אַנתֻּון דּמֶדֶּם דּעָאֶל לפֻומָא לכַרסָא הֻו אֶזַל ומַן תַּמָן בּתַדכִּיתָא מֶשתּדֶא לבַר ׃
Matt 15:18 ‏מֶדֶּם דֶּין דּמַן פֻּומָא נפַק מַן לֶבָּא נפַק והֻויֻו מסַיַב לֶה לבַרנָשָא ׃
Matt 15:19 ‏מַן לֶבָּא הֻו גֶּיר נפַקן מַחשַבתָּא בִּישתָּא גַּורָא קֶטלָא זָניֻותָא גַּנָבֻותָא סָהדֻּות שֻוקרָא גֻּודָּפָא ׃
Matt 15:20 ‏הָלֶין אֶנֶין דַּמסַיבָן לבַרנָשָא אֶן אנָש דֶּין נֶלעַס כַּד לָא משָגָן אִידַוהי לָא מֶסתַּיַב ׃
Matt 15:21 ‏וַנפַק מַן תַּמָן יֶשֻוע וָאתָא לַתחֻומָא דּצֻור וַדצַידָּן ׃
Matt 15:22 ‏והָא אַנתּתָא כּנַענָיתָּא מַן תּחֻומָא הֶנֻון נֶפקֶת כַּד קָעיָא וָאמרָא אֶתרַחַם עלַי מָרי בַּרֶה דּדַוִיד בּרַתי בִּישָאיִת מֶתּדַּברָא מַן שִאדָא ׃
Matt 15:23 ‏הֻו דֶּין לָא פַּניָה פֶּתגָמָא וַקרֶבו תַּלמִידַוהי בּעַו מֶנֶה וָאמרִין שרִיה דּקָעיָא בָּתרַן ׃
Matt 15:24 ‏הֻו דֶּין ענָא וֶאמַר להֻון לָא אֶשתַּדּרֶת אֶלָא לוָת עַרָבָא דַּטעַו מַן בֶּית אִיסרָיֶל ׃
Matt 15:25 ‏הִי דֶּין אֶתָת סֶגדַּת לֶה וֶאמרֶת מָרי עַדַּרַיני ׃
Matt 15:26 ‏אָמַר לֶה לָא שַפִּיר למֶסַב לַחמָא דַּבנַיָא וַלמַרמָיֻו לכַלבֶּא ׃
Matt 15:27 ‏הִי דֶּין אֶמרֶת אִין מָרי אָף כַּלבֶּא אָכלִין מַן פַּרתֻּותֶא דּנָפלִין מַן פָּתֻורָא דּמָרַיהֻון וחָאֶין ׃
Matt 15:28 ‏הָידֶּין אָמַר לֶה יֶשֻוע אָו אַנתּתָא רַבָּא הִי הַימָנֻותֶכי נֶהוֶא לֶכי אַיך דּצָביָא אַנתּי וֶאתַאסיַת בַּרתָה מַן הִי שָעתָא ׃
Matt 15:29 ‏ושַנִי מַן תַּמָן יֶשֻוע וָאתָא עַל גָּנֶב יִמָא דַּגלִילָא וַסלֶק לטֻורָא ויָתֶב תַּמָן ׃
Matt 15:30 ‏וַקרֶבו לוָתֶה כָּנשָא סַגִּיָאא דִּאית הוַו עַמהֻון חגִירָא וסַמיָא וחַרשֶא וַפשִיגֶא וַאחרִנָא סַגִּיָאא וַארמִיו אֶנֻון לוָת רֶגלַוהי דּיֶשֻוע וַאסִי אֶנֻון ׃
Matt 15:31 ‏אַיך דּנֶתּדַּמרֻון כָּנשָא הֶנֻון דּחָזֶין חַרשָא דַּממַללִין וַפשִיגֶא דּמֶתחַלמִין וַחגִירֶא דַּמהַלכִין וסַמיָא דּחָזֶין ושַבַּחו לַאלָהָא דִּיסרָיֶל ׃
Matt 15:32 ‏הֻו דֶּין יֶשֻוע קרָא לתַלמִידַוהי וֶאמַר להֻון מֶתרַחַם אֶנָא עַל כָּנשָא הָנָא דּהָא תּלָתָא יַומִין קַוִיו לוָתי ולַיתּ להֻון מָא דּנֶאכלֻון ודֶאשרֶא אֶנֻון כַּד צָימִין לָא צבָא אֶנָא דַּלמָא נעֻופֻון בֻּאורחָא ׃
Matt 15:33 ‏אָמרִין לֶה תַּלמִידַוהי אַימֶכָּא לַן בּחֻורבָּא לַחמָא דּנֶסבַּע כָּנשָא הָנָא כֻּלֶה ׃
Matt 15:34 ‏אָמַר להֻון יֶשֻוע כּמָא לַחמִין אִית לכֻון אָמרִין לֶה שַבעָא וקַלִיל נֻונָא דַּקדּקָא ׃
Matt 15:35 ‏וַפקַד לכֶנשָא דּנֶסתַּמכֻּון עַל אַרעָא ׃
Matt 15:36 ‏וַשקַל להָלֶין שַבעָא לַחמִין וַלנֻונֶא ושַבַּח וַקצָא ויַהב לתַלמִידַוהי ותַלמִידֶא יַהבו לכֶנשָא ׃
Matt 15:37 ‏וֶאכַלו כֻּלהֻון וַסבַעו וַשקַלו תַּותָּרֶא דַּקצָיֶא מלֶא שַבעָא אֶספּרִידִין ׃
Matt 15:38 ‏הֶנֻון דֶּין דֶּאכַלו הוַין הוַו אַרבּעָא אַלפִין גַּברָא סטַר מַן נֶשֶא וַטלָיֶא ׃
Matt 15:39 ‏וכַד שָרֶא לכֶנשָא סלֶק לֶאלפָא וָאתָא לַתחֻומָא דּמַגדֻּו ׃

Articles

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18