Targum, Matthew, Chapter 05

Matt 5:1 ‏כַּד חזָא דֶּין יֶשֻוע לכֶנשָא סלֶק לטֻורָא וכַד יָתֶב קרֶבו לוָתֶה תַּלמִידַוהי ׃
Matt 5:2 ‏ופַתַּח פֻּומֶה ומַלֶף הוָא להֻון וֶאמַר ׃
Matt 5:3 ‏טֻובַיהֻון למֶסכִּנָא בּרֻוח דּדִילהֻון הִי מַלכֻּותָא דַּשמַיָא ׃
Matt 5:4 ‏טֻובַיהֻון לַאבִילֶא דּהֶנֻון נֶתבַּיאוֻן ׃
Matt 5:5 ‏טֻובַיהֻון למַכִּיכֶא דּהֶנֻון נִארתֻון לַארעָא ׃
Matt 5:6 ‏טֻובַיהֻון לַאילֶין דּכַפנִין וַצהֶין לכִאנֻותָא דּהֶנֻון נֶסבּעֻון ׃
Matt 5:7 ‏טֻובַיהֻון לַמרַחמָנֶא דַּעלַיהֻון נֶהוֻון רָחמָא ׃
Matt 5:8 ‏טֻובַיהֻון לַאילֶין דַּדכֶין בּלֶבּהֻון דּהֶנֻון נֶחזֻון לַאלָהָא ׃
Matt 5:9 ‏טֻובַיהֻון לעַבדַּי שַלמָא דַּבנַוהי דַּאלָהָא נֶתקרֻון ׃
Matt 5:10 ‏טֻובַיהֻון לַאילֶין דֶּאתרדֶפו מֶטֻל כִּאנֻותָא דּדִילהֻון הִי מַלכֻּותָא דַּשמַיָא ׃
Matt 5:11 ‏טֻובַיכֻּון אֶמַתי דַּמחַסדִּין לכֻון ורָדפִּין לכֻון וָאמרִין עלַיכֻּון כֻּל מלֶא בִּישָא מֶטֻלָתי בּדַגָּלֻותָא ׃
Matt 5:12 ‏הָידֶּין חדַו וַרוַזו דַּאגרכֻון סגִי בַּשמַיָא הָכַנָא גֶּיר רדַפו לַנבִיָא דּמַן קדָמַיכֻּון ׃
Matt 5:13 ‏אַנתֻּון אֶנֻון מֶלחָה דַּארעָא אֶנהֻו דֶּין דּמֶלחָא תֶּפכַּה בּמָנָא תֶּתמלַח למֶדֶּם לָא אָזָלא אֶלָא דּתֶשתּדֶא לבַר ותֶתּדִיש מַן אנָשָא ׃
Matt 5:14 ‏אַנתֻּון אֶנֻון נֻוהרֶה דּעָלמָא לָא מֶשכּחָא דּתֶטשֶא מדִינתָּא דּעַל טֻורָא בַּניָא ׃
Matt 5:15 ‏וָלֶא מַנהרִין שרָגָא וסָימִין לֶה תּחֶית סַאתָא אֶלָא עַל מנָרתָּא ומַנהַר לכֻל אַילֶין דַּבבַיתָּא אֶנֻון ׃
Matt 5:16 ‏הָכַנָא נֶנהַר נֻוהרכֻון קָדֶם בּנַינָשָא דּנֶחזֻון עַבדַּיכֻּון טֶבָּא וַנשַבּחֻון לַאבֻוכֻון דּבַשמַיָא ׃
Matt 5:17 ‏לָא תֶּסבּרֻון דֶּאתִית דֶּאשרֶא נָמֻוסָא אָו נבַיַא לָא אֶתִית דֶּאשרֶא אֶלָא דֶּאמַלֶא ׃
Matt 5:18 ‏אַמִין גֶּיר אָמַר אֶנָא לכֻון דַּעדַמָא דּנֶעבּרֻון שמַיָא וַארעָא יֻוד חדָא אָו חַד סֶרטָא לָא נֶעבַּר מַן נָמֻוסָא עדַמָא דּכֻל נֶהוֶא ׃
Matt 5:19 ‏כֻּל מַן הָכִיל דּנֶשרָא חַד מַן פֻּוקדָּנָא הָלֶין זעֻורָא ונַלֶף הָכַנָא לַבנַינָשָא בּצִירָא נֶתקרֶא בּמַלכֻּותָא דַּשמַיָא כֻּל דֶּין דּנֶעבֶּד ונַלֶף הָנָא רַבָּא נֶתקרֶא בּמַלכֻּותָא דַּשמַיָא ׃
Matt 5:20 ‏אָמַר אֶנָא לכֻון גֶּיר דֶּאלָא תִּאתַר כִּאנֻותכֻון יַתִּיר מַן דּסָפרֶא וַפרִישֶא לָא תֶּעלֻון למַלכֻּותָא דַּשמַיָא ׃
Matt 5:21 ‏שמַעתֻּון דֶּאתֶאמַר לקַדמָיָא לָא תֶּקטֻול וכֻל דּנֶקטֻול מחַיֶב הֻו לדִינָא ׃
Matt 5:22 ‏אֶנָא דֶּין אָמַר אֶנָא לכֻון דּכֻל מַן דּנֶרגַּז עַל אַחֻוהי אִיקִא מחַיֶב הֻו לדִינָא וכֻל דּנִאמַר לַאחֻוהי רַקַא מחַיֶב הֻו לַכנֻושתָּא ומַן דּנִאמַר לֶלָא מחַיֶב הֻו לגִהַנָא דּנֻורָא ׃
Matt 5:23 ‏אֶן הֻו הָכִיל דַּמקַרֶב אַנתּ קֻורבָּנָך עַל מַדבּחָא ותַמָן תֶּתּדּכַר דַּאחִיד עלַיךּ אַחֻוך אַכּתָא מֶדֶּם ׃
Matt 5:24 ‏שבֻוק תַּמָן קֻורבָּנָך קָדֶם מַדבּחָא וזֶל לֻוקדַם אֶתרַעָא עַם אַחֻוך והָידֶּין תָּא קרֶב קֻורבָּנָך ׃
Matt 5:25 ‏הוִית מֶתַאוֶא עַם בּעֶל דִּינָך עַגֶּל עַד עַמֶה אַנתּ בֻּאורחָא דַּלמָא בּעֶל דִּינָך נַשלמָך לדִינָא ודָינָא נַשלמָך לגַבָּיָא ותֶפֶּל בֶּית־אַסִירֶא ׃
Matt 5:26 ‏וַאמִין אָמַר אֶנָא לָך דָּלֶא תֶּפֻּוק מַן תַּמָן עדַמָא דּתֶתֶּל שָמֻונָא אחרָיָא ׃
Matt 5:27 ‏שמַעתֻּון דֶּאתֶאמַר דָּלֶא תּגֻור ׃
Matt 5:28 ‏אֶנָא דֶּין אָמַר אֶנָא לכֻון דּכֻל מַן דּחָזֶא אַנתּתָא אַיך דּנֶרגִּיה מֶחדָא גָּרָה בּלֶבָּה ׃
Matt 5:29 ‏אֶן דֶּין עַינָך דּיַמִינָא מַכשלָא לָך חצִיה וַשדִיה מֶנָך פַּקָח לָך גֶּיר דּנִאבַד חַד הַדָּמָך וָלֶא כֻּלֶה פַּגרָך נפַל בּגִהַנָא ׃
Matt 5:30 ‏וֶאן אִידָך דּיַמִינָא מַכשלָא לָך פּסֻוק שדִיה מֶנָך פַּקָח לָך גֶּיר דּנִאבַד חַד מַן הַדָּמַיךּ וָלֶא כֻּלֶה פַּגרָך נפַל בּגִהַנָא ׃
Matt 5:31 ‏אֶתֶאמַר דּמַן דּשָרֶא אַנתּתֶה נֶתֶּל לֶה כּתָבָא דּדֻולָלָא ׃
Matt 5:32 ‏אֶנָא דֶּין אָמַר אֶנָא לכֻון דּכֻל מַן דּשָרֶא אַנתּתֶה לבַר מַן מֶלתָא דּזָניֻותָא עָבֶד לֶה דַּתגֻור ומַן דּשָקֶל שבִיקתָּא גָּאַר ׃
Matt 5:33 ‏תֻּוב שמַעתֻּון דֶּאתֶאמַר לקַדמָיָא דָּלֶא תּדַגֶּל בּמַומָתָך תּשַלֶם דֶּין למָריָא מַומָתָך ׃
Matt 5:34 ‏אֶנָא דֶּין אָמַר אֶנָא לכֻון לָא תִּאמֻון סָךּ לָא בַּשמַיָא דּכֻורסיָא הֻו דַּאלָהָא ׃
Matt 5:35 ‏וָלֶא בַּארעָא דּכֻובשָא הִי דַּתחֶית רֶגלַוהי אָפלָא בֻּאורִישלֶם דַּמדִינתֶּה הִי דּמַלכָּא רַבָּא ׃
Matt 5:36 ‏אָפלָא בּרִשָך תִּאמֶא דָּלֶא מֶשכַּח אַנתּ למֶעבַּד בֶּה מנָתָא חדָא דּסַערָא אֻוכָּמתָּא אָו חֶוָרתָּא ׃
Matt 5:37 ‏אֶלָא תֶּהוֶא מֶלַתכֻון אִין אִין וָלֶא לָא מֶדֶּם דּמַן הָלֶין יַתִּיר מַן בִּישָא הֻו ׃
Matt 5:38 ‏שמַעתֻּון דֶּאתֶאמַר דּעַינָא חלַף עַינָא ושֶנָא חלַף שֶנָא ׃
Matt 5:39 ‏אֶנָא דֶּין אָמַר אֶנָא לכֻון דָּלֶא תּקֻומֻון לֻוקבַל בִּישָא אֶלָא מַן דַּמחָא לָך עַל פַּכָּך דּיַמִינָא אַפנָא לֶה אָף אחרִנָא ׃
Matt 5:40 ‏ומַן דּצָבֶא דַּנדֻון עַמָך ונֶשקֻול כֻּותִּינָך שבֻוק לֶה אָף מַרטֻוטָך ׃
Matt 5:41 ‏מַן דַּמשַחַר לָך מִילָא חַד זֶל עַמֶה תּרֶין ׃
Matt 5:42 ‏מַן דּשָאֶל לָך הַב לֶה ומַן דּצָבֶא דּנִאזַף מֶנָך לָא תֶּכלֶיוהי ׃
Matt 5:43 ‏שמַעתֻּון דֶּאתֶאמַר דּרָחֶם לקַרִיבָך וַסנִי לַבעֶלדּבָבָך ׃
Matt 5:44 ‏אֶנָא דֶּין אָמַר אֶנָא לכֻון אַחֶבו לַבעֶלדּבָבַיכֻּו ובַרֶכו למַן דּלָאֶט לכֻון וַעבַדו דּשַפִּיר למַן דּסָנֶא לכֻון וצַלַו עַל אַילֶין דּדָברִין לכֻון בַּקטִירָא ורָדפִּין לכֻון ׃
Matt 5:45 ‏אַיכַּנָא דּתֶהוֻון בּנַוהי דַּאבֻוכֻון דּבַשמַיָא הֻו דּמַדנַח שֶמשֶה עַל טֶבָּא ועַל בִּישָא ומַחֶת מֶטרֶה עַל כִּאנָא ועַל עֻולָא ׃
Matt 5:46 ‏אֶן גֶּיר מַחבִין אַנתֻּון לַאילֶין דּמַחבִין לכֻון מָנָא אַגרָא אִית לכֻון לָא הָא אָף מָכסָא הִי הָדֶא עָבדִּין ׃
Matt 5:47 ‏וֶאן שָאלִין אַנתֻּון בַּשלָמָא דַּאחַיכֻּון בַּלחֻוד מָנָא יַתִּיר עָבדִּין אַנתֻּון לָא הָא אָף מָכסָא הִי הָדֶא עָבדִּין ׃
Matt 5:48 ‏הוַו הָכִיל אַנתֻּון גּמִירָא אַיכַּנָא דַּאבֻוכֻון דּבַשמַיָא גּמִיר הֻו ׃