Targum, Matthew, Chapter 04

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Matt 4:1 ‏הָידֶּין יֶשֻוע אֶתדּבַר מַן רֻוחָא דּקֻודשָא למַדבּרָא דּנֶתנַסֶא מַן אָכֶלקַרצָא ׃
Matt 4:2 ‏וצָם אַרבּעִין יַומִין וַארבּעִין לַילַוָן אחרָיַת דֶּין כּפֶן ׃
Matt 4:3 ‏וַקרֶב הֻו דַּמנַסֶא וֶאמַר לֶה אֶן בַּרֶה אַנתּ דַּאלָהָא אָמַר דּהָלֶין כִּאפָא נֶהויָן לַחמָא ׃
Matt 4:4 ‏הֻו דֶּין ענָא וֶאמַר כּתִיב דָּלֶא הוָא בּלַחמָא בַּלחֻוד חָיֶא בַּרנָשָא אֶלָא בּכֻל מלֶא דּנָפקָא מַן פֻּומֶה דַּאלָהָא ׃
Matt 4:5 ‏הָידֶּין דַּברֶה אָכֶלקַרצָא לַמדִינַת קֻודשָא וַאקִימֶה עַל כֶּנפָא דּהַיכּלָא ׃
Matt 4:6 ‏וֶאמַר לֶה אֶן בַּרֶה אַנתּ דַּאלָהָא שדִי נַפשָך לתַחתּ כּתִיב גֶּיר דַּלמַלַאכַוהי נפַקֶד עלַיךּ ועַל אִידַיהֻון נֶשקלֻונָך דָּלֶא תֶּתּקֶל בּכִאפָא רֶגלָך ׃
Matt 4:7 ‏אָמַר לֶה יֶשֻוע תֻּוב כּתִיב דָּלֶא תּנַסֶא למָריָא אַלָהָך ׃
Matt 4:8 ‏תֻּוב דַּברֶה אָכֶלקַרצָא לטֻורָא דּטָב רָם וחַויֶה כֻּלהֶין מַלכֻּותָא דּעָלמָא ושֻובחהֶין ׃
Matt 4:9 ‏וֶאמַר לֶה הָלֶין כֻּלהֶין לָך אֶתֶּל אֶן תֶּפֶּל תֶּסגֻּוד לִי ׃
Matt 4:10 ‏הָידֶּין אָמַר לֶה יֶשֻוע זֶל לָך סָטָנָא כּתִיב גֶּיר דַּלמָריָא אַלָהָך תֶּסגֻּוד ולֶה בַּלחֻודַוהי תֶּפלֻוח ׃
Matt 4:11 ‏הָידֶּין שַבקֶה אָכֶלקַרצָא והָא מַלַאכָא קרֶבו וַמשַמשִין הוַו לֶה ׃
Matt 4:12 ‏כַּד שָםַע דֶּין יֶשֻוע דּיֻוחַנָן אֶשתּלֶם שַנִי לֶה לַגלִילָא ׃
Matt 4:13 ‏ושַבקָה לנָצרַת וָאתָא עמַר בַּכפַרנַחֻום עַל יַד יִמָא בַּתחֻומָא דַּזבָולֻון וַדנַפתָּלִי ׃
Matt 4:14 ‏דּנֶתמַלֶא מֶדֶּם דֶּאתֶאמַר בּיַד אֶשַעיָא נבַיַא דֶּאמַר ׃
Matt 4:15 ‏אַרעָא דַּזבָולֻון אַרעָא דּנַפתָּלִי אֻורחָא דּיָמֶא עֶברַוהי דּיֻורדּנָן גּלִילָא דּעַממֶא ׃
Matt 4:16 ‏עַמָא דּיָתֶב בּחֶשֻוכָא נֻוהרָא רַבָּא חזָא וַאילֶין דּיָתבִּין בַּאתרָא וַבטֶלָלֶא דּמֻותָא נֻוהרָא דּנַח להֻון ׃
Matt 4:17 ‏מַן הָידֶּין שַרִי יֶשֻוע למַכרָזֻו וַלמִאמַר תֻּובו קֶרבַּת לֶה גֶּיר מַלכֻּותָא דַּשמַיָא ׃
Matt 4:18 ‏וכַד מהַלֶך עַל יַד יִמָא דַּגלִילָא חזָא תּרֶין אַחִין שֶמעֻון דֶּאתקרִי כִּאפָא וַאנדּרֶאוָס אַחֻוהי דּרָמֶין מצִידתָּא בּיַמָא אִיתַיהֻון הוַו גֶּיר צַידָּא ׃
Matt 4:19 ‏וֶאמַר להֻון יֶשֻוע תַּו בָּתַרי וֶאעבֶּדכֻון דּתֶהוֻון צַידָּא דַּבנַי אנָשָא ׃
Matt 4:20 ‏הֶנֻון דֶּין מֶחדָא שבַקו מצִידתּהֻון וֶאזַלו בָּתרֶה ׃
Matt 4:21 ‏וכַד עָבָר מַן תַּמָן חזָא אחרִנָא אַחָא תּרֶין יַעקֻוב בַּר זַבדַי ויֻוחַנָן אַחֻוהי בֶּאלפָא עַם זַבדַי אַבֻוהֻון דַּמתַקנִין מצִידתּהֻון וַקרָא אֶנֻון ׃
Matt 4:22 ‏הֶנֻון דֶּין מֶחדָא שבַקו לֶאלפָא ולַאבֻוהֻון וֶאזַלו בָּתרֶה ׃
Matt 4:23 ‏ומֶתכּרֶך הוָא יֶשֻוע בּכֻלָה גּלִילָא ומַלֶף הוָא בַּכנֻושתּהֻון ומַכרֶז סבַרתָא דּמַלכֻּותָא ומַאסֶא כֻּל כָּאֶב וכֻורהָן בּעַמָא ׃
Matt 4:24 ‏וֶאשתּםַע טֶבֶּה בּכֻלָה סֻורִיַא וַקרֶבו לֶה כֻּלהֻון אַילֶין דּבִיש בִּיש עבִידִין בּכֻורהָנָא משַחלפֶא וַאילֶין דַּאלִיצִין בּתַשנִיקֶא ודַיוָנֶא וַדבַר אַגרָא וַמשַרַיָא וַאסִי אֶנֻון ׃
Matt 4:25 ‏וֶאזַלו בָּתרֶה כָּנשָא סַגִּיָאא מַן גּלִילָא ומַן עֶסרַת־מדִינָתָא ומַן אֻורִשלֶם ומַן יִהֻוד ומַן עָברָא דּיֻורדּנָן ׃

Articles

1