Targum, Ezekiel, Chapter 38

Ezek 38:1 וַהֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קְֹדָם יוי עִמִי״עלי#3#״ לְמֵימַר׃
Ezek 38:2 בַר אָדָם קַבֵיל נְבוּאָה עַל גוֹג אֲרַע מָגוֹג \רַב רֵיש ״דבריש#3#״ מַשַך וְתוּבָל וְאִתנַבִי עֲלוֹהִי׃
Ezek 38:3 וְתֵימַר כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים הָאֲנָא שָלַח רוּגזִי עֲלָך גוֹג רַב רֵיש מַשַך וְתוּבָל׃
Ezek 38:4 וְאֲתָבְבִינָך״ואישדלינך#3#״ וְאַתֵין שֵירִין בְלִסתָך וְאַפֵיק יָתָך וְיָת כָל מַשרְיָתָך סוּסָוָן וֻפָרָשִין לָבְשֵי גְמָר כוּלְהוֹן מַשרְיָן סַגִיאָן דִמזָיְנִין בַעֲגִילִין וֻתרִיסִין אָחֲדֵי סֵיפִין כוּלְהוֹן׃
Ezek 38:5 פַרסָאֵי כוּשָאֵי וֻפוּטָאֵי עִמְהוֹן כֻלְהוֹן מְזָיְנִין בַעֲגִילִין וְקוֹלְסִין׃
Ezek 38:6 גוֹמַר וְכָל מַשרְיָתַהָא מְדִינַת גַרמַמיָא סְיָפֵי צִיפוּנָא וְיָת כָל מַשרְיָתְהוֹן עַמְמִין סַגִיאִין דְעִמָך׃
Ezek 38:7 אִזדָרַז וְאִיתַקַן לָך אַת וְכָל מַשרְיָתָך דְאִתכְנִישוּ עְלָך״עמך#3#״ וֻתהֵי לְהוֹן לְמַטְרָא׃
Ezek 38:8 מִיוֹמִין סַגִיאִין תְמַנֵי מַשרְיָתָך בְסוֹף שְנַיָא תְהָך עַל אַרעָא דְתָבוּ עַמַה״עלה#3#״ מִקָטוֹלֵי חַרבָא דְאִתכַנַשוּ מֵעַמְמִין סַגִיאִין עַל טוּרֵי אַרעָא דְיִשרָאֵל דְהווֹ לְחָרבָא תְדִירָא וְאִנוּן מִבֵינֵי עַמְמַיָא אִתַגלִיוּ וִיתִיבוּ לְרֻחצָן כֻלהוּן׃
Ezek 38:9 וְתִסַק כְאִתרְגוֹשָא תֵיתֵי כַעֲנָנָא דְסָלֵיק וְחָפֵי אַרעָא תְהֵי אַת וְכָל מַשרְיָתָך וְעַמְמִין סַגִיאִין דְעִימָך׃
Ezek 38:10 כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים וִיהֵי בְעִדָנָא הַהוּא וְיִסְקוּן הִרהוּרִין עַל לִבָך וֻתחַשֵיב מַחשְבָן בִישָן׃
Ezek 38:11 וְתֵימַר אַסַק עַל אַרעָא דְיָתְבָא קִרוֵי פַצחַיָא אֲהָך עַל עַמָא דְשָקְטִין וְשָרַן לְרוּחצָן כוּלְהוֹן יָתְבִין בְלָא שוּרָא וְעַבְרִין וְדַשִין לֵית לְהוֹן׃
Ezek 38:12 לְמִבַז בִזָא וֻלמִעדֵי עֲדָאָה לְכַנָשָא מַשרְיָתָך עַל חָרְבָתָא דְאִתיַתַבָא וְעַל עַמָא דְאִתכַנַשוּ״דְאִתכְנַשוּ#2#״ מִבֵינֵי עַמְמַיָא אַצלַחוּ בְנִכסִין וְקִניָן יָתְבִין עַל תֻקפָא דְאַרעָא׃
Ezek 38:13 שְבָא וֻדדָן וְתַגָרֵי יַמָא וְכָל מַלכַהָא יֵימְרוּן לָך הַלְמִבַז בִיזָא אַת אָתֵי הַלְמִעדֵי עֲדָאָה כַנֵישתָא מַשרְיָתָך לְמִיסַב כְסַף וֻדהַב לְמִשבֵי נִכסִין וְקִניָן לְמִעדֵי עֲדַי סַגִי׃
Ezek 38:14 בְכֵין אִתנַבִי בַר אָדָם וְתֵימַר לְגוֹג כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים הֲלָא בְעִדָנָא הַהוּא כַד יִתְבוּן עַמִי יִשרָאֵל לְרֻחצָן תִידַע פוֹרעָנוּת גְבוּרְתִי׃
Ezek 38:15 וֻתהַך״ותיתי#3#״ מֵאַתרָך מִסְיָפֵי צִפוּנָא אַת וְעַמְמִין סַגִיאִין דְעִימָך רָכְבֵי סוּסָוָן כוּלְהוֹן מַשרְיָן סַגִיאָן וְעַם סַגִי׃
Ezek 38:16 וְתִסַק עַל עַמִי יִשרָאֵל כַעֲנָנָא דְסָלֵיק וְחָפֵי יָת אַרעָא בְסוֹף יוֹמַיָא תְהֵי וְאַיתֵינָך עַל אֲרַע בֵית שְכִינְתִי בְדִיל דְיִדְעוּן עַמְמַיָא פוֹרעָנוּת גְבוּרְתִי כַד אַתקַדַש בָך וִיהוֹן חָזַן פוֹרעָנוּתָך גוֹג׃
Ezek 38:17 כִדנָן אֲמַר יוי אֲלֹהִים הְאַת הוּא דְמַלֵילִית בְיוֹמֵי קְדַם בְיַד עַבדַי נְבִיֵי יִשרָאֵל דְאִתנַבִיוּ בְיוֹמַיָא הָאִנוּן מִלְקַדמַת דְנָא שְנִין לְאֵיתָאָה יָתָך עֲלֵיהוֹן׃
Ezek 38:18 וִיהֵי בְעִדָנָא״ביומא#3#״ הַהוּא בְיוֹם מֵיתֵי גוֹג עַל אַרעָא דְיִשרָאֵל אֲמַר יוי אֲלֹהִים יִדלַק רוּגזִי וְחִמתִי ׃
Ezek 38:19 וֻבאִתגְלָאָה פוֹרעָנוּתִי בְמִדלַק אִישָת רוּגזִי גְזַרִית בְמֵימְרִי אִם לָא בְיוֹמָא הַהוּא יְהֵי זְיָע סַגִי עַל אַרעָא דְיִשרָאֵל׃
Ezek 38:20 וִיזוּעוּן מִן קְֹדָמַי נוּנֵי יַמָא וְעוֹפָא דִשמַיָא וְחַיַת בָרָא וְכָל רִחשָא דְרָחֵיש עַל אַרעָא וְכָל אֲנָשָא דְעַל אַפֵי אַרעָא וְיִתפַגְרוּן טוּרַיָא וְיִתְלָשוּן מִגדְלַיָא וְכָל שוּר רַם לְאַרעָא יִתחֲמַר״יתמגר#3#״׃
Ezek 38:21 וַאֲזָמְנִינֵיה לְמִפַל בְחַרבָא עַל טוּרֵי עַמִי אֲמַר יוי אֲלֹהִים חֲרַב גְבַר בַאֲחוּהִי תְהֵי׃
Ezek 38:22 וְאַתפְרַע מִנֵיה בְמוֹתָא וְקַטלָא״וֻבקַטלָא#2#״ וֻמטַר מְגַבַר וְאַבנֵי אַלגְבִיש אִישָתָא וְגוּפרֵיתָא אַמטַר עֲלוֹהִי וְעַל מַשרְיָתֵיה וְעַל עַמְמִין סַגִיאִין דְעִמֵיה׃
Ezek 38:23 וְאַתרַבֵי וְאַתקַדַש וַאְגַלֵי גְבוּרְתִי לְעֵינֵי עַמְמִין סַגִיאִין וְיִדְעוּן אְרֵי אְנָא יוי׃