Targum, Judges, Chapter 01

Judg 1:1 וַהְוָה בָתַר דְמִית יְהוֹשֻעַ וֻשאִילוּ בְנֵי יִשׂרָאֵל בְמֵימְרָא דַיְיָ לְמֵימַר מַן יִסַק לַנָא לְוָת כְנַעְנָאָה בְקַדמֵיתָא לְאָגָחָא קְרָבָא בֵיה׃
Judg 1:2 וַאְמַר יְיָ יְהוּדָה יִסַק הָא מְסַרִית יָת יָתְבֵי אַרעָא בִידֵיה׃
Judg 1:3 וַאְמַר יְהוּדָה לְשִמעוֹן אְחוּהִי סַק עִמִי בְעַדבִי וֻנגִיחַ קְרָבָא בִכנַעְנָאָה״עם כנענאה#3#״ וַאְהָך אַף אְנָא עִמָך בְעַדבָך וַאְזַל עִמֵיה שִמעוֹן׃
Judg 1:4 וֻסלִיקוּ דְבֵית יְהוּדָה וֻמסַר יְיָ יָת כְנַעְנָאֵי וֻפרִזָאֵי בְיַדהוֹן וֻמחוֹנוּן בְבַזַק עַסרָא אַלפִין גֻברָא׃
Judg 1:5 וְאַשכַחוּ יָת אְדֹנִי בַזַק בְבַזַק וַאְגִיחוּ קְרָבָא בֵיה וֻמחוֹ יָת כְנַעְנָאֵי וְיָת פְרִזָאֵי׃
Judg 1:6 וַאְפַך״וערק#3#״ אְדֹנִי בַזַק וֻרדַפוּ בָתְרוֹהִי וַאְחַדוּ יָתֵיה וְקַצִיצוּ יָת קַרסוּלֵי״קַרצוּלֵי#2#״ יְדוֹהִי וְרַגלוֹהִי׃
Judg 1:7 וַאְמַר אְדֹנִי בַזַק שִבעִין מַלכִין קַרסוּלֵי״קַרצוּלֵי#2#״ יְדֵיהוֹן וְרַגלֵיהוֹן מְקֻצְצִין הְווֹ מְלַקְטִין לַחמָא תְחוֹת פָתוּרִי כְמָא דַעְבַדִית כֵן שַלֵים לִי יְיָ וְאֵיתְיוּהִי לִירוּשלַם וֻמִית תַמָן׃
Judg 1:8 וַאְגִיחוּ קְרָבָא בְנֵי יְהוּדָה בִירוּשלַם וֻכבַשוּ יָתַה וֻמחוּהָא לְפִתגָם דְחָרַב וְיָת קַרתָא אוֹקִידוּ בְנוּרָא׃
Judg 1:9 וֻבָתַר כֵן נְחַתוּ בְנֵי יְהוּדָה לְאָגָחָא קְרָבָא בִכנַעְנָאָה יָתֵיב טוּרָא״בטורא#3#״ וְדָרוֹמָא וְשָפֵילתָא׃
Judg 1:10 וַאְזַלוּ דְבֵית יְהוּדָה לְוָת כְנַעְנָאָה דְיָתֵב״דְיָתְבִין#3#״ בְחַברוֹן וְשוּם חַברוֹן מִלְקַדמִין קִריַת אַרבַע וֻמחוֹ יָת שֵשַי וְיָת אְחִימַן וְיָת תַלמָי׃
Judg 1:11 וַאְזַל מִתַמָן לְוָת יָתְבֵי דְבִיר וְשוּם דְבִיר מִלְקַדמִין קִריַת אַרכֵי׃
Judg 1:12 וַאְמַר כָלֵב דְיִמחֵי יָת קִריַת אַרכֵי וְיִכבְשִנַה וְאַתֵין״ונתתי#3#״ לֵיה יָת עַכסָה בְרַתִי לְאִתוּ״לאנתו#3#״׃
Judg 1:13 וְכַבשַה עָתנִיאֵל בַר קְנַז אְחוּהִי דְכָלֵב דִזעֵיר מִנֵיה וִיהַב לֵיה יָת עַכסָה בְרַתֵיה לְאִתוּ״לאנתו#3#״׃
Judg 1:14 וַהְוָה בְמֵיעְלַה וֻמלַכתֵיה״ואמלכתיה#3#״ לְמִשאַל מִן אְבוּהָא אַחסָנְתָא וְאִתרְכֵינַת מֵעַל חְמָרָא וַאְמַר לַה כָלֵב״אבוהא#3#״ מָא לִיך׃
Judg 1:15 וַאְמַרַת לֵיה הַב לִי אַחסָנְתָא אְרֵי לַאְרַע דָרוֹמָא יְהַבתָנִי וְתִתֵין לִי אְתַר״ארע#3#״ בֵית שִקיָא דְמַיָא וִיהַב לַה כָלֵב יָת בֵית שִקיָא עִלָאָה וְיָת בֵית שִקיָא תַחתָאָה״תתאה#3#״׃
Judg 1:16 וֻבנֵי שָלְמָאָה״קֵינִי#3#״ חְמוּהִי דְמֹשַה סְלִיקוּ מִקַרתָא״מקרית#3#״ דִירִיחוֹ״דדיקליא#3#״ עִם בְנֵי״בית#3#״ יְהוּדָה לְמִדבַר יְהוּדָה דִבדָרוֹם עְרָד וַאְזַלוּ וִיתִיבוּ עִם עַמָא׃
Judg 1:17 וַאְזַל יְהוּדָה עִם שִמעוֹן אְחוּהִי וֻמחוֹ יָת כְנַעְנָאָה יָתֵיב צְפַת וְגַמַרוּ יָתַה וֻקרָא יָת שְמַה דְקַרתָא חָרמָה׃
Judg 1:18 וֻכבַש יְהוּדָה יָת עַזָה וְיָת תְחוּמַה וְיָת אַשקְלוֹן וְיָת תְחוּמַה וְיָת עַקרוֹן וְיָת תְחוּמַה׃
Judg 1:19 וַהְוָה מֵימְרָא דַיְיָ בְסַעְדֵיה דְבֵית יְהוּדָה וְתָרִיכוּ יָת יָתְבֵי טוּרָא בָתַר כֵן דְחָבוּ לָא יְכִילוּ לְתָרָכָא יָת יָתְבֵי מֵישְרָא אְרֵי רְתִכִין דְבַרזְלָא לְהוֹן׃
Judg 1:20 וִיהַבוּ לְכָלֵב יָת חַברוֹן כְמָא דְמַלֵיל מֹשַה וְתָרֵיך מִתַמָן יָת תְלָתָה בְנֵי גִבָרַיָא׃
Judg 1:21 וְיָת יְבוּסָאֵי יָתְבֵי יְרוּשלַם לָא תָרִיכוּ בְנֵי בִניָמִין וִיתֵיב יְבוּסָאָה עִם בְנֵי בִניָמִין בִירוּשלַם עַד יוֹמָא הָדֵין׃
Judg 1:22 וֻסלִיקוּ דְבֵית יוֹסֵף אַף אִנוּן לְבֵית אֵל וֻמֵימְרָא דַיְיָ בְסַעדְהוֹן׃
Judg 1:23 וֻשלַחוּ מְאַלְלִין דְבֵית יוֹסֵף לְבֵית אֵל וֻשמַה דְקַרתָא מִלְקַדמִין לוּז׃
Judg 1:24 וַחְזוֹ נָטְרַיָא גְבַר נָפֵיק מִן קַרתָא וַאְמַרוּ לֵיה אַחזְיַנָא כְעַן יָת מַעְלַנָא דְקַרתָא וְנַעְבֵיד עִמָך טֵיבוּ׃
Judg 1:25 וְאַחזִינוּן יָת מַעְלַנָא דְקַרתָא וֻמחוֹ יָת קַרתָא לְפִתגָם דְחָרַב וְיָת גֻברָא וְיָת כָל זַרעִיתֵיה שֵיזִיבוּ׃
Judg 1:26 וַאְזַל גֻברָא לַאְרַע חִתָאֵי וֻבנָא קַרתָא וֻקרָא שְמַה לוּז הוּא שְמַה עַד יוֹמָא הָדֵין׃
Judg 1:27 וְלָא תָרִיכוּ דְבֵית מְנַשַה יָת בֵית שְאָן וְיָת כַפרָנַהָא וְיָת תַענַך וְיָת כַפרָנַהָא וְיָת יָתְבֵי דוֹר וְיָת כַפרָנַהָא וְיָת יָתְבֵי יִבלְעָם וְיָת כַפרָנַהָא וְיָת יָתְבֵי מְגִדוֹ וְיָת כַפרָנַהָא וְשָרִי כְנַעְנָאָה לְמִתַב בֵאַרעָא הָדָא׃
Judg 1:28 וַהְוָה כַד תְקֵיף יִשׂרָאֵל וֻמַנִי״ושוי#3#״ יָת כְנַעְנָאָה לְמַסְקֵי מִסִין וְתָרָכָא לָא תָרִיכוּנוּן׃
Judg 1:29 וֻדבֵית אַפרַיִם לָא תָרִיכַו יָת כְנַעְנָאֵי דְיָתְבִין בְגָזַר וִיתִיבוּ כְנַעְנָאֵי בֵינֵיהוֹן בְגָזַר׃
Judg 1:30 דְבֵית זְבוּלוּן לָא תְרִיכוּ יָת יָתְבֵי קִטרוֹן וְיָת יָתְבֵי נַהְלוֹל וִיתִיבוּ כְנַעְנָאֵי בֵינֵיהוֹן וַהְווֹ לְמַסְקֵי מִסִין׃
Judg 1:31 דְבֵית אָשֵר לָא תָרִיכוּ יָת יָתְבֵי עַכוֹ וְיָת יָתְבֵי צִידוֹן וְיָת אַחלָב וְיָת אַכזִיב וְיָת חַלבָה וְיָת אְפִיק וְיָת רְחוֹב׃
Judg 1:32 וִיתִיבוּ דְבֵית״שיבט#3#״דבני#3#״ אָשֵר בְגוֹ כְנַעְנָאֵי יָתְבֵי אַרעָא אְרֵי לָא תָרִיכוּנוּן׃
Judg 1:33 דְבֵית״דבני#3#״ נַפתָלִי לָא תָרִיכוּ יָת יָתְבֵי בֵית שַמַש וְיָת יָתְבֵי בֵית עְנָת וִיתִיבוּ בְגוֹ כְנַעְנָאֵי יָתְבֵי אַרעָא וְיָתְבֵי בֵית שַמַש וֻבֵית עְנָת הְווֹ לְהוֹן לְמַסְקֵי מִסִין׃
Judg 1:34 וֻדחַקוּ אְמוֹרָאֵי יָת בְנֵי דָן לְטוּרָא אְרֵי לָא שְבַקוּנוּן לְמֵיחַת לְמֵישְרָא׃
Judg 1:35 וְשָרִי אְמוֹרָאָה לְמִתַב בְטוּר חַרַס בְאַיָלוֹן וֻבשַעַלבִים וֻתקֵיפַת יַד בֵית יוֹסֵף וַהְווֹ לְמַסְקֵי מִסִין׃
Judg 1:36 וֻתחוּם אְמוֹרָאָה מִמַסְקַנָא דְעַקרַבִים מִכֵיפַא וֻלעֵילָא׃