Targum, Genesis, Chapter 18

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Gen 18:1 וְאִתְגְּלִי לֵיהּ יְיָ בְּמֵישְׁרֵי מַמְרֵא; וְהוּא יָתֵיב בִּתְרַע מַשְׁכְּנָא כְּמֵיחַם יוֹמָא. 
Gen 18:2 וּזְקַף עֵינוֹהִי וַחֲזָא וְהָא תְּלָתָא גֻּבְרִין קָיְמִין עִלָּווֹהִי; וַחֲזָא וּרְהַט לְקַדָּמוּתְהוֹן מִתְּרַע מַשְׁכְּנָא וּסְגֵיד עַל אַרְעָא. 
Gen 18:3 וַאֲמַר:  יְיָ אִם כְּעַן אַשְׁכַּחִית רַחֲמִין קֳדָמָךְ--לָא כְּעַן תִּעְבַּר מֵעַל עַבְדָּךְ. 
Gen 18:4 יִסְּבוּן כְּעַן זְעֵיר מַיָּא וְאַסְחוֹ רַגְלֵיכוֹן; וְאִסְתְּמִיכוּ תְּחוֹת אִילָנָא. 
Gen 18:5 וְאֶסַּב פִּתָּא דְּלַחְמָא וּסְעוּדוּ לִבְּכוֹן בָּתַר כֵּין תִּעְבְּרוּן--אֲרֵי עַל כֵּין עֲבַרְתּוּן עַל עַבְדְּכוֹן; וַאֲמַרוּ כֵּין תַּעֲבֵיד כְּמָא דְּמַלֵּילְתָּא. 
Gen 18:6 וְאוֹחִי אַבְרָהָם לְמַשְׁכְּנָא לְוָת שָׂרָה; וַאֲמַר אוֹחַא תְּלָת סָאוָן קִמְחָא סֻלְתָּא--לוּשִׁי וַעֲבִידִי גְּרִיצָן. 
Gen 18:7 וּלְבֵית תּוֹרֵי רְהַט אַבְרָהָם; וּנְסֵיב בַּר תּוֹרֵי רַכִּיךְ וְטָב וִיהַב לְעוּלֵימָא וְאוֹחִי לְמֶעֱבַד יָתֵיהּ. 
Gen 18:8 וּנְסֵיב שְׁמַן וַחֲלַב וּבַר תּוֹרֵי דַּעֲבַד וִיהַב קֳדָמֵיהוֹן; וְהוּא מְשַׁמֵּישׁ עִלָּוֵיהוֹן תְּחוֹת אִילָנָא וַאֲכַלוּ. 
Gen 18:9 וַאֲמַרוּ לֵיהּ אָן שָׂרָה אִתְּתָךְ; וַאֲמַר הָא בְּמַשְׁכְּנָא. 
Gen 18:10 וַאֲמַר מְתָב אֲתוּב לְוָתָךְ כְּעִדָּן דְּאַתּוּן קַיָּמִין וְהָא בְּרָא לְשָׂרָה אִתְּתָךְ; וְשָׂרָה שְׁמַעַת בִּתְרַע מַשְׁכְּנָא וְהוּא אֲחוֹרוֹהִי. 
Gen 18:11 וְאַבְרָהָם וְשָׂרָה סִיבוּ עָאלוּ בְּיוֹמִין; פְּסַק מִלְּמִהְוֵי לְשָׂרָה אוֹרַח כִּנְשַׁיָּא. 
Gen 18:12 וְחַיֵּיכַת שָׂרָה בִּמְעַהָא לְמֵימַר:  בָּתַר דְּסֵיבִית תְּהֵי לִי עוּלֵימוּ וְרִבּוֹנִי סִיב. 
Gen 18:13 וַאֲמַר יְיָ לְאַבְרָהָם:  לְמָא דְּנָן חַיֵּיכַת שָׂרָה לְמֵימַר הַבְּקֻשְׁטָא אוֹלֵיד--וַאֲנָא סֵיבִית. 
Gen 18:14 הֲיִתְכַּסַּא מִן קֳדָם יְיָ פִּתְגָמָא; לִזְמַן אֲתוּב לְוָתָךְ כְּעִדָּן דְּאַתּוּן קַיָּמִין--וּלְשָׂרָה בַּר. 
Gen 18:15 וְכַדֵּיבַת שָׂרָה לְמֵימַר לָא חַיֵּיכִית אֲרֵי דְּחֵילַת; וַאֲמַר לָא בְּרַם חַיֵּיכְתְּ. 
Gen 18:16 וְקָמוּ מִתַּמָּן גֻּבְרַיָּא וְאִסְתְּכִיאוּ עַל אַפֵּי סְדוֹם; וְאַבְרָהָם--אָזֵיל עִמְּהוֹן לְאַלְווֹאֵיהוֹן. 
Gen 18:17 וַייָ אֲמַר:  הַמְכַסֵּי אֲנָא מֵאַבְרָהָם דַּאֲנָא עָבֵיד. 
Gen 18:18 וְאַבְרָהָם--מִהְוָה יִהְוֵי לְעַם סַגִּי וְתַקִּיף; וְיִתְבָּרְכוּן בְּדִילֵיהּ--כֹּל עַמְמֵי אַרְעָא. 
Gen 18:19 אֲרֵי גְּלֵי קֳדָמַי בְּדִיל דִּיפַקֵּיד יָת בְּנוֹהִי וְיָת אֲנָשׁ בֵּיתֵיהּ בָּתְרוֹהִי וְיִטְּרוּן אוֹרְחָן דְּתָקְנָן קֳדָם יְיָ לְמֶעֱבַד צְדַקְתָּא וְדִינָא--בְּדִיל דְּיַיְתֵי יְיָ עַל אַבְרָהָם יָת דְּמַלֵּיל עֲלוֹהִי. 
Gen 18:20 וַאֲמַר יְיָ קְבִילַת סְדוֹם וַעֲמוֹרָה אֲרֵי סְגִיאַת; וְחוֹבַתְהוֹן--אֲרֵי תְּקֵיפַת לַחְדָּא. 
Gen 18:21 אֶתְגְּלֵי כְּעַן וַאֲדוּן הֲכִקְבִילַתְהוֹן דְּעַאלַת לִקְדָמַי עֲבַדוּ אַעֲבֵיד עִמְּהוֹן גְּמֵירָא אִם לָא תָּיְבִין; וְאִם תָּיְבִין לָא אֶתְפְּרַע. 
Gen 18:22 וְאִתְפְּנִיאוּ מִתַּמָּן גֻּבְרַיָּא וַאֲזַלוּ לִסְדוֹם; וְאַבְרָהָם--עַד כְּעַן מְשַׁמֵּישׁ בִּצְלוֹ קֳדָם יְיָ. 
Gen 18:23 וּקְרֵיב אַבְרָהָם וַאֲמַר:  הֲבִרְגַז תְּשֵׁיצֵי זַכָּאָה עִם חַיָּבָא. 
Gen 18:24 מָאִם אִית חַמְשִׁין זַכָּאִין בְּגוֹ קַרְתָּא; הֲבִרְגַז תְּשֵׁיצֵי וְלָא תִּשְׁבּוֹק לְאַתְרָא בְּדִיל חַמְשִׁין זַכָּאִין דִּבְגַוַּהּ. 
Gen 18:25 קֻשְׁטָא אִנּוּן דִּינָךְ מִלְּמֶעֱבַד כְּפִתְגָמָא הָדֵין לְשֵׁיצָאָה זַכָּאָה עִם חַיָּבָא וִיהֵי זַכָּאָה כְּחַיָּבָא; קֻשְׁטָא אִנּוּן דִּינָךְ--הֲדַיָּן כָּל אַרְעָא בְּרַם יַעֲבֵיד דִּינָא. 
Gen 18:26 וַאֲמַר יְיָ אִם אַשְׁכַּח בִּסְדוֹם חַמְשִׁין זַכָּאִין בְּגוֹ קַרְתָּא--וְאֶשְׁבּוֹק לְכָל אַתְרָא בְּדִילְהוֹן. 
Gen 18:27 וַאֲתֵיב אַבְרָהָם וַאֲמַר:  הָא כְּעַן שָׁרִיתִי לְמַלָּלָא קֳדָם יְיָ וַאֲנָא עֲפַר וּקְטַם. 
Gen 18:28 מָאִם יַחְסְרוּן חַמְשִׁין זַכָּאִין חַמְשָׁא--הַתְחַבֵּיל בְּחַמְשָׁא יָת כָּל קַרְתָּא; וַאֲמַר לָא אֲחַבֵּיל אִם אַשְׁכַּח תַּמָּן אַרְבְּעִין וְחַמְשָׁא. 
Gen 18:29 וְאוֹסֵיף עוֹד לְמַלָּלָא קֳדָמוֹהִי וַאֲמַר מָאִם יִשְׁתַּכְחוּן תַּמָּן אַרְבְּעִין; וַאֲמַר לָא אַעֲבֵיד גְּמֵירָא בְּדִיל אַרְבְּעִין. 
Gen 18:30 וַאֲמַר לָא כְּעַן יִתְקַף רֻגְזָא דַּייָ וַאֲמַלֵּיל--מָאִם יִשְׁתַּכְחוּן תַּמָּן תְּלָתִין; וַאֲמַר לָא אַעֲבֵיד גְּמֵירָא אִם אַשְׁכַּח תַּמָּן תְּלָתִין. 
Gen 18:31 וַאֲמַר הָא כְּעַן אַסְגֵּיתִי לְמַלָּלָא קֳדָם יְיָ--מָאִם יִשְׁתַּכְחוּן תַּמָּן עַסְרִין; וַאֲמַר לָא אֲחַבֵּיל בְּדִיל עַסְרִין. 
Gen 18:32 וַאֲמַר לָא כְּעַן יִתְקַף רֻגְזָא דַּייָ וַאֲמַלֵּיל בְּרַם זִמְנָא הָדָא--מָאִם יִשְׁתַּכְחוּן תַּמָּן עַסְרָא; וַאֲמַר לָא אֲחַבֵּיל בְּדִיל עַסְרָא. 
Gen 18:33 וְאִסְתַּלַּק יְקָרָא דַּייָ--כַּד שֵׁיצִי לְמַלָּלָא עִם אַבְרָהָם; וְאַבְרָהָם תָּב לְאַתְרֵיהּ.

Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15