1:1 원로인 나는 사랑하는 가이오에게 (인사합니다). 나는 그대를 진실로 사랑합니다.
1:2 사랑하는 이여, 나는 그대의 영혼이 평안한 것처럼 그대가 매사에 평안하고 또한 건강하기를 기도합니다.
1:3 사실 형제들이 와서 그대의 진리에 (충실함을) 증언했을 때에 나는 대단히 기뻤습니다. 그대가 진실로 그렇게 처신한다는 것입니다.
1:4 나의 자녀들이 진리 안에서 처신한다는 말을 들을 때보다 더 큰 기쁨이 나에게는 없습니다.
1:5 사랑하는 이여, 그대는 형제들 특히 나그네 형제들을 위하여 수고하는 일을 믿음직하게 하고 있습니다.
1:6 그들은 교회 앞에서 그대의 사랑에 관하여 증언했습니다. 그들을 위하여 하느님께 맞갖은 여행 준비를 해 주면 좋겠습니다.
1:7 그들은 (주님의) 이름을 위하여 길을 떠났으며 이방인들로부터는 아무것도 받지 않습니다.
1:8 그래서 우리는 그런 이들을 대접하여 진리의 협력자들이 되어야 하겠습니다.
1:9 나는 교회에 몇자 써 보냈습니다. 그러나 그들 가운데서 으뜸이 되려고 하는 디오드레페가 우리를 받아들이지 않습니다.
1:10 그래서 내가 가게 되면 그가 하는 짓을 지적하겠습니다. 그는 우리를 거슬러 이치에 어긋난 악담을 퍼붓고 있습니다.그것으로도 부족하여 그 자신이 형제들을 받아들이지 않을 뿐더러 그들을 받아들이려고 하는 이들마저 방해하고 교회에서 쫓아냅니다.
1:11 사랑하는 이여, 악을 본받지 말고 선을 본받으시오. 선을 행하는 이는 하느님으로부터 비롯합니다. 그러나 악을 행하는 자는 하느님을 보지 못합니다.
1:12 데메드리오는 모든 사람들뿐 아니라 진리 자체로부터 좋은 평을 받고 있습니다. 우리도 그에게 좋은 평을 합니다. 그리고 우리의 증언이 진실하다는 것을 그대는 알고 있습니다.
1:13 그대에게 쓸 것이 많지만 먹물과 펜으로는 쓰고 싶지 않습니다.
1:14 그러나 그대를 곧 만나서 직접 입으로 말할 수 있기를 바랍니다.
1:15 그대에게 평화를 (빕니다). 친구들이 그대에게 문안합니다. 친구들에게 개별적으로 문안을 전해 주시오.